Home
Invacare
Mobility Aid
Reliant 600 RPL600-1
Invacare Reliant 600 RPL600-1 - User Manual
180 pages
Manual
Specs
Ask a question
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
Loading...
User Manual
EN
Manuel d’utilisation
FC
Manual del usuario
ASP
This manual MUST be given
to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual
and save for future reference.
Invacare
®
Reliant™ 450
RHL450-1
Invacare
Reliant 450
RPL450-1
Invacare
Reliant 600
RPL600-1
Manual/Electric Mo
bile Patient Lift
2
Table of Contents
Main Page
English
4
Default Chapter
4
Table of Contents
4
General
5
Limited Warranty
6
General Guidelines
7
Using the Sling
9
Electrical and Grounding
11
Patient Lift
12
Full Body, Divided Leg and Toileting Slings
14
Charging the Battery
27
Transferring the Patient
32
Transferring the Patient for Using a Commode Chair or Standard Commode
32
Transferring to a Commode Chair
33
Transferring to a Standard Commode
34
Transferring to a Bathing Unit
35
Transferring to a Wheelchair
36
Troubleshooting
38
Maintenance
40
Maintenance Safety Inspection Checklist
40
Lubricating the Lift
43
Detecting Wear and Damage
44
Cleaning the Sling and the Lift
44
Maintaining the Manual/Hydraulic Pump
44
Replacing a Manual/Hydraulic Pump
44
Replacing the Electric Actuator
45
Checking and Tightening Mast Pivot Bolt
46
Replacing the Hanger Bar
47
Maintaining the Base Adjustment
48
Replacing Casters/Forks
48
Replacing Rear Casters
48
Replacing Front Casters
49
Replacing Forks
49
Accessories
50
Reliant Scale RLS6
50
Removing the Hanger Bar
50
Installing the Reliant Scale
52
Operating the Scale
54
Keypad Functions
54
Weighing the Patient
55
Replacing the Battery
56
Calibrating the Reliant Scale
57
Troubleshooting
58
Display Codes
58
Français
59
1 Généralités
62
Pictogrammes
62
Avertissements
62
Autre Symboles
62
Garantie Limitée
63
2 Sécurité
64
Avertissements Généraux
64
Renseignements Relatifs À L'utilisation
65
Généralités
65
Points de Pincement Et Positionnement
65
Assembler Le Lève-Patient
65
Utiliser Le Lève-Patient
66
Utiliser la Toile
66
Soulever Le Patient
67
Transférer Le Patient
68
Exécuter L'entretien
68
Électricité Et Mise À la Terre
69
Mise Au Rebut
69
Interférence Aux Fréquences Radioélectriques
69
3 Étiquettes Sur Le Produit
70
4 Renseignements Techniques
71
Lève-Patient
71
Toiles Plein Corps, Croisée, Et de Toilette
72
Pèse-Personne Reliant RLS6
72
5 Assemblage
73
Assemblage du Lève-Patient
73
Déballer Le Lève-Patient
73
Assembler Le Mât Et la Base
74
Assembler la Pompe Hydraulique/Manuelle À la Perche
75
Assembler Le Déclencheur Électrique À la Perche
76
Installer la Poignée D'embrayage
77
6 Fonctionnement
78
Fonctionnement du Lève-Patient
78
Pour Fermer/Ouvrir Les Pattes de L'ensemble de la Base
78
Lever/Baisser Le Lève-Patient Manuel/Hydraulique
80
Baissser/Lever Le Lève-Patient Électrique
82
Actionner Le Système de Dégagement D'urgence Mécanique
83
Exécuter un Arrêt D'urgence
84
Installer Le Chargeur À Batterie
85
Charger Les Batteries
86
7 Soulever Patient
87
Preparation Pour Le Levage
87
Préparer Le Lève-Patient
87
Fixer la Toile Au Lève-Patient
88
Soulever/Déplacer Le Patient
89
8 Transférer Le Patient
91
Transférer Le Patient Pour Utiliser Une Chaise D'aisance Ou Une Toilette
91
Transférer Vers Une Chaise D'aisance
92
Transférer Vers Une Toilette
93
Transférer Dans Une Baignoire
94
Transférer Vers un Fauteuil Roulant
95
9 Dépannage
97
10 Entretien
100
Liste D'inspections Pour L'entretien
100
Lubrification
103
Usure Et Dommages
104
Nettoyage
104
Pompe Hydraulique/Manuelle
104
Remplacer la Pompe Manuelle/Hydraulique
104
Remplacer Le Déclencheur Électrique
105
Vérifier Et Serrer Le Boulon À Pivot du Mât
106
Remplacer la Barre À Rotule
106
Maintenir Le Réglage de la Base
107
Remplacer Les Roulettes Et/Ou Les Fourches
108
Roulettes Arrière
108
Roulettes Avant
108
Fourches
109
11 Accessories
110
Pèse-Personne Reliant RLS6
110
Enlever la Barre À Rotule
110
Installer Le Pèse-Personne Reliant
112
Fonctionnement du Pèse-Personne
114
Fonction des Touches
114
Peser Le Patient
115
Remplacer la Batterie
116
Calibrer Le Pèse-Personne
117
Dépannage
118
Codes
118
Español
119
1 Información General
122
Símbolos
122
Advertencias
122
Otros Símbolos
122
Garantia
123
2 Seguridad
124
Advertencias Generales
124
Información de Funcionamiento
125
Información General
125
Puntos que Prensan y Posicionamiento
125
Armado del Elevador
126
Operación del Elevador
126
Uso de la Eslinga
127
Cómo Levantar al Paciente
128
Cómo Transferir al Paciente
129
Mantenimiento
129
Eléctrica y Conexión a Tierra
130
Eliminación de Desechos
130
Interferencia de Radio Frecuencia
131
3 Etiquetado de Producto
132
4 Información Técnica
133
Elevador de Pacientes
133
Eslingas para Excusados, Piernas Separadas y Cuerpo Completo
134
Balanza Reliant RLS6
134
5 Ensamblado
135
Ensamblado del Levantador de Pacientes
135
Desempacando el Levantador de Pacientes
135
Ensamblando el Mastil a la Base
136
Ensamblando la Bomba Manual/Hidráulica al Brazo
137
Ensamblando el Actuador Electrico al Brazo
138
Cómo Instalar el Mango Transportador
139
6 Operacion
140
Operando el Levantador de Pacientes
140
Para Cerrar/Abrir las Patas de la Base
140
Subiendo/Bajando el Levantador Manual/Hidráulico
142
Subiendo/Bajando el Levantador Electrico
144
Cómo Activar un Relevo Mecánico de Emergencia
144
Cómo Posicionar el Elevador para Ser Usado
145
Montando el Cargador de la Bateria
146
Cargando la Bateria
147
7 Levantando al Paciente
148
Preparacion Antes de Levantar
148
Cómo Posicionar el Elevador para Ser Usado
148
Cómo Ajustar las Eslingas al Elevador
149
Lifting/Moving the Patient
150
8 Transfiriendo al Paciente
152
Transfiriendo al Paciente para que Use la Silla Comoda O la Comoda Estandar
152
Transfiriendolo a una Silla en Forma de Comoda
153
Transfiriendolo a una Comoda Estandar
154
Transfiriendolo a una Unidad de Banarse
155
Transfiriendolo a una Silla de Ruedas
156
9 Guia de Reparaciones
158
10 Mantenimiento
160
Lista de Mantenimiento de Inspección de Seguridad
160
Lubricacion
163
Desgaste y Dano
164
Limpieza
164
Bomba Manual/Hidráulica
164
Reemplazo de la Bomba Manual/Hidráulica
164
Reemplazo el Actuador Electrico
165
Cómo Verificar y Ajustar el Perno Pivote del Mástil
166
Reemplazando la Barra Giratoria
166
Mantenimiento del Montaje de la Base
167
Reemplazando las Ruedas Y/O las Horquillas
168
Ruedas Traseras
168
Ruedas de Enfrente
168
Horquillas
169
11 Accessorios
170
Balanza Reliant RLS6
170
Cómo Quitar la Barra Giratoria
170
Instalación de la Balanza Reliant
172
Operación de la Balanza
174
Funciones del Teclado
174
Cómo Pesar al Paciente
175
Cambio de la Batería
176
Calibración de la Balanza Reliant
176
Solución de Problemas
178
Códigos del Visors
178
Need help?
Do you have a question about the Invacare Reliant 600 RPL600-1 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Invacare Reliant 600 RPL600-1 Specifications
General
Brand
Invacare
Model
Reliant 600 RPL600-1
Category
Mobility Aid
Language
English
Related product manuals
Invacare Rollator
9 pages
Invacare RHL450-1
60 pages
Invacare Rollites 65100
4 pages
Invacare 6252
8 pages
Invacare 9805
44 pages
Invacare 6007
12 pages
Invacare 7714P
4 pages
Invacare Birdie
388 pages
Invacare Birdie Series
4 pages
Invacare Esprit Action
36 pages
Invacare Aquatec 90000
36 pages
Invacare Dolomite Jazz 510
128 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
