Das digitale Thermometer CT120 von Irox vereint neueste Technologie der
Mikroelektronik. Es bietet schnelle Messung, Sicherheit und einfachste
Bedienung.
Eigenschaften
EigenschaftenEigenschaften
Eigenschaften
-
Digitales Thermometer
-
Grosse Anzeige der Temperatur
-
Speicherung der letzten Messung
Sch
SchSch
Schalter & Anzeige
alter & Anzeigealter & Anzeige
alter & Anzeige
1.
Temperatursensor
2.
LCD Anzeige
3.
Ein/Aus Schalter
Installation der Batterie
Installation der BatterieInstallation der Batterie
Installation der Batterie
1)
Das Batteriefach kann mit Hilfe einer Münze geöffnet werden. Stecken Sie
die Münze in den Schlitz des Batteriedeckels und drehen Sie diesen im
Gegenuhrzeigersinn. Heben Sie den Deckel ab und entnehmen Sie die alte
Batterie.
2)
Legen Sie eine neue LR1130 Batterie ein. Legen Sie den Batteriedeckel
wieder genau auf die Öffnung und drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn
mit der Münze fest. WICHTIG: Achten Sie darauf, dass der Dichtungsring
sauber ist und richtig eingelegt ist!
Bedienung
BedienungBedienung
Bedienung
1)
Drücken Sie kurz den Ein/Aus Schalter. Das Gerät macht einen Selbsttest und
das kurze Aufleuchten aller Segmente der Anzeige und ein kurzer Piepton
zeigen an, dass die Batterie genügend stark ist für einen fehlerfreien Betrieb.
2)
Nun erscheint in der Anzeige ein “M” (für Memory) und die zuletzt gemessene
Temperatur wird kurz angezeigt. Danach wechselt das Gerät zur Anzeige
„Lo°C“ oder “Lo°F und die Messung beginnt.
3)
Während der Messung blinkt das Symbol „C“ oder „F“ und die Temperatur
steigt.
Anzeigen während der Messung:
a) Anzeige „Lo°C“ oder „Lo°F“: die gemessene Temperatur liegt unter
32.0°C/90°F.
b) Anzeige der Temperatur in °C oder °F
c) Anzeige „Hi°C“ oder „Hi°F“: die gemessene Temperatur liegt oberhalb von
43.0°C/109.9°F.
Wenn das Temperaturmaximum erreicht wird, hört das Symbol „C“ oder „F“ auf
zu blinken und es ertönt ein Piepton während 10 Sekunden. Die Messung wird
beendet, wenn die Temperatur während 16 Sekunden nicht mehr angestiegen
ist.
4)
Anzeigen und Piepton-Sequenzen nach der Messung:
a) Normaler Alarm: Piepton in langsamen Rhythmus „piep… piep… piep…“ ,
die Körpertemperatur liegt im normalen Bereich unter 37.8°C/100°F.
b) Fieber Alarm: Piepton in schnellem Rhythmus „piep, piep, piep“, die
Körpertemperatur lieg über 37.8°C/100°F.
c) Zu hohe Temperatur: Piepton in schnellem Rhythmus „piep, piep, piep“ und
Anzeige „Hi°C“ oder „Hi°F“. Die gemessene Temperatur liegt oberhalb von
43.0°C/109.9°F
d) Zu tiefe Temperatur: Piepton in langsamen Rhythmus „piep… piep… piep
und Anzeige „Lo°C“ oder „Lo°F“. Die gemessene Temperatur liegt unter
32.0°C/90°F
5)
Die Temperaturmessung bei Kindern soll immer von einer Erwachsenen
Person überwacht werden.
Schalten Sie das Thermometer aus, indem Sie den Ein/Aus Schalter kurz drücken.
Das Gerät schaltet automatisch aus
6)
wenn während 9 Minuten der Ein/Aus Schalter nicht gedrückt wird.
Messmethoden:
Messmethoden:Messmethoden:
Messmethoden:
Es wird empfohlen die Messung am Morgen durchzuführen.
1)
Messung im Mund: Halten Sie während der gesamten Messung den Mund
geschlossen und atmen Sie ruhig durch die Nase. Ein geöffneter Mund oder
starkes Atmen durch die Nase kann die Messung verfälschen.
Normale Körpertemperatur: Ca. 37.0℃/98.6℉
2) Messung im Anus/Rectum: Dies ist die stabilste Messmethode mit dem
genauesten Messergebnis. Sie ist angebracht für Baby und Kleinkinder. Das
Thermometer wird dabei 2~3 cm eingeführt. Zur Erleichterung des Einführens
kann Vaseline benutzt werden.
Normale Körpertemperatur: Ca. 37.6℃/99.7℉
3) Messung in der Achselhöhle: Halten Sie den Sensor des Thermometers in die
Mitte der Achselhöhle und klemmen Sie das Thermometer fest, indem Sie
Ihren Arm an den Körper pressen. Die Körpertemperaturmessung bei dieser
Methode ist weniger präzise. Für präzise Messungen wir eine der
vorhergenannten Methoden empfohlen.
Normale Körpertemperatur: Ca. 36.7℃/98.1℉
Dauer einer Messung: 3~5 Minuten
Wichtig!
Wichtig!Wichtig!
Wichtig!
Die normale Körpertemperatur ist bei jedem Körper verschieden und
Die normale Körpertemperatur ist bei jedem Körper verschieden undDie normale Körpertemperatur ist bei jedem Körper verschieden und
Die normale Körpertemperatur ist bei jedem Körper verschieden und
kann von
kann von kann von
kann von
den oben genannten Werten abweichen.
den oben genannten Werten abweichen.den oben genannten Werten abweichen.
den oben genannten Werten abweichen.
Sterilisieren Sie das Thermometer vor jeder Anwendung (siehe Abschnitt
Sterilisieren Sie das Thermometer vor jeder Anwendung (siehe Abschnitt Sterilisieren Sie das Thermometer vor jeder Anwendung (siehe Abschnitt
Sterilisieren Sie das Thermometer vor jeder Anwendung (siehe Abschnitt
Reinigung und Unterhalt)
Reinigung und Unterhalt)Reinigung und Unterhalt)
Reinigung und Unterhalt)
Die Messung wird ungenau bei schwacher Batterie.
Die Messung wird ungenau bei schwacher Batterie.Die Messung wird ungenau bei schwacher Batterie.
Die Messung wird ungenau bei schwacher Batterie.
Reinigung und Unterhalt
Reinigung und UnterhaltReinigung und Unterhalt
Reinigung und Unterhalt:
::
:
Das Thermometer ist wasserdicht. Es kann mit Wasser oder einem mit
Desinfektionsmittel getränktem, weichen Tuch gereinigt werden.
Zur Sterilisierung wird empfohlen:
Name Dichte
Medizinischer Alkohol 95%
Bemerkung:
Bemerkung:Bemerkung:
Bemerkung:
Andere Mittel, Dichte oder Re
Andere Mittel, Dichte oder ReAndere Mittel, Dichte oder Re
Andere Mittel, Dichte oder Reinigungsmethoden können das Thermometer
inigungsmethoden können das Thermometer inigungsmethoden können das Thermometer
inigungsmethoden können das Thermometer
beschädigen.
beschädigen.beschädigen.
beschädigen.
Das Thermometer muss nicht kalibriert werden und ist empfohlen für den
Das Thermometer muss nicht kalibriert werden und ist empfohlen für den Das Thermometer muss nicht kalibriert werden und ist empfohlen für den
Das Thermometer muss nicht kalibriert werden und ist empfohlen für den
Gebrauch bis 3 Jahre.
Gebrauch bis 3 Jahre.Gebrauch bis 3 Jahre.
Gebrauch bis 3 Jahre.
Bemerkungen
BemerkungenBemerkungen
Bemerkungen:
::
:
1)
Das digitale Thermometer CT120 ist nur für die Messung der
Körpertemperatur gemacht.
2)
Es wurde entwickelt und produziert in Übereinstimmung höchster
Qualitätsstandards und erfüllt die Norm EN12470-3. Dieses Thermometer
arbeitet mit höchster Genauigkeit und Effizienz.
3)
Folgende Tests wurden durchgeführt und bestanden:
- EMC Emissionstest
- Immunitätstest nach Norm EN60601-1-2.
- Biokompatibilitätstest nach MDD.
4)
Nach Norm EN60601-1 zum Schutz gegen Elektroschock ist das
Thermometer klassifiziert als BF.
5)
Behandeln Sie das Thermometer stets vorsichtig. Lassen Sie es nicht fallen.
6)
Geben Sie es nie in kochendes Wasser zur Sterilisation!
7)
Halten Sie das Gerät fern von direkter Sonneneinstrahlung, heissen Quellen
und starken chemischen Lösungen. Nutzen Sie es nicht in der Nähe von
starken elektromagnetischen Quellen da dies die Messgenauigkeit
beeinflussen kann.
8)
Für einen genauen Betrieb des Gerätes sollten die Umgebungsluft eine
Temperatur von +10°C~+35°C(+50°F~+95°F) und relative Luftfeuchtigkeit
zwischen 40~80% aufweisen. Während dem Transport müssen folgende
Werte eingehalten werden: Temperatur: -10°C~40°C(+14°F~+104°F) und
rel. Luftfeuchtigkeit: 30~90%.
9)
Spätestens nach 12 Monaten, oder wenn die Anzeige schwach wird, sollte
die Batterie gewechselt werden. Erscheint das Symbol "▼", muss die
Batterie sofort gewechselt werden um genaue Messungen zu erhalten.
10)
Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander (Ausnahme: Batteriedeckel)
11)
Entsorgen Sie das defekte Gerät und die Batterie entsprechend den bei
Ihnen geltenden Recycle- und Umweltnormen.
12)
Achtung! Bewahren Sie das Gerät ausser Reichweite von Kindern auf.
Achtung! Bewahren Sie das Gerät ausser Reichweite von Kindern auf.Achtung! Bewahren Sie das Gerät ausser Reichweite von Kindern auf.
Achtung! Bewahren Sie das Gerät ausser Reichweite von Kindern auf.
Spezifikationen
SpezifikationenSpezifikationen
Spezifikationen
Messbereich: 32.0℃~42.9℃ (90℉~109.9℉)
Dauer einer Messung: Zwischen 3~5 Minuten
Genauigkeit: ±0.1℃(±0.2℉) im Bereich von 35.0~39.0
℃(95℉~102℉)
±0.2℃ (±0.4℉) im Bereich der normalen
Raumtemperatur von ca.22℃(71.6℉)
Auflösung 0.1°C / 0.1°F
Display: 41/2 LCD Lettern
Batterie: LR1130 Alkaline
Lebensdauer der Batterie: Ca.250 Std. was ca. 1000 Messungen entspricht.
Gewicht: 22 g
© Irox Development Technology www.irox.com
Locus Electronics Limited
Locus Electronics LimitedLocus Electronics Limited
Locus Electronics Limited
17 Sandford Road
Bexley heath Kent DA74AX U.K
TEL: +44 7966 313 677
Cotronic Manufacturing
Cotronic ManufacturingCotronic Manufacturing
Cotronic Manufacturing
Fl.4,Blk 4, Fu Yuan Ind Zone
Jiu Wei, Xi Xiang, Bao An Zone
People’s Republic of China
TEL：+852 2602 2021
e thermomètre digital CT120 de Irox allie la toute dernière technologie de la
microélectronique. Il offre mesure rapide, sécurité et maniement ultra simple.
Propriétés
PropriétésPropriétés
Propriétés
-
Thermomètre digital
-
Grand affichage de la température
-
Mémorisation de la dernière mesure
Interrupteur & affichage
Interrupteur & affichageInterrupteur & affichage
Interrupteur & affichage
1.
Capteur de température
2.
Affichage LCD
3.
Interrupteur On/Off
Installation de la pile
Installation de la pileInstallation de la pile
Installation de la pile
1)
Le compartiment de la pile peut être ouvert à l’aide d’une pièce de monnaie.
Enfoncez la pièce dans la fente du couvercle de la pile et tournez celui-ci dans
le sens inverse des aiguilles d’une montre. Ôtez le couvercle et retirez
l’ancienne pile.
2)
Insérez une nouvelle pile LR1130. Replacez le couvercle de la pile exactement
sur l’ouverture et tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d’une montre
à l’aide de la pièce de monnaie. IMPORTANT : Veillez à ce que le joint soit
propre et inséré correctement !
Maniement
ManiementManiement
Maniement
1)
Appuyez sur l’interrupteur On/Off. L’appareil effectue un test automatique et le
bref allumage de tous les segments de l’affichage ainsi qu’un faible bip sonore
indiquent que la pile est suffisamment rechargée pour un fonctionnement
correct.
2)
L’affichage présente maintenant un “M” (pour mémoire) et la température
mesurée en dernier s’affiche brièvement. L'appareil affiche ensuite «Lo°C » ou
« Lo°F » et la mesure commence.
3)
Pendant la mesure, le symbole « C » ou « F » clignote et la température
augmente.
Affichage au cours de la mesure
a) Affichage « Lo°C » ou « Lo°F » : La température mesurée est inférieure à
32.0°C/90°F.
b) Affichage de la température en °C ou °F
c) Affichage « Hi°C » ou « Hi°F » : La température mesurée est supérieure à
43.0°C/109.9°F.
Si la température maximale a été atteinte, le symbole « C » ou « F » arrête de
clignoter et un bip sonore retentit pendant 10 secondes. La mesure est
terminée lorsque la température n’a plus augmenté pendant 16 secondes.
4)
Affichages et séquences de bip sonore après mesure :
a) Alarme normale: Un bip sonore au rythme lent « bip… bip… bip… » signifie
que la température du corps est située dans la plage normale en-dessous de
37.8°C/100°F.
b) Alarme fièvre : Le bip sonore au rythme rapide « bip, bip, bip » signifie que la
température du corps est supérieure à 37.8°C/100°F.
c) Température trop haute : Le bip sonore au rythme rapide « bip, bip, bip » et
le symbole « Hi°C » ou « Hi°F » signifient que la mesure est inférieure à
32.0°C/90°F.
d) Température trop basse : Le bip sonore au rythme lent « bip… bip… bip… »
et le symbole « Lo°C » ou « Lo°F » signifient que la mesure est inférieure à
32.0°C/90°F.
5)
La mesure de température chez les enfants doit toujours être contrôlée par un
adulte.
6)
Eteignez le thermomètre en appuyant brièvement sur l’interrupteur On/Off.
L’appareil s’éteint automatiquement si l’interrupteur On/Off n’a pas été utilisé
pendant 9 minutes.
Méthodes de mesure :
Méthodes de mesure :Méthodes de mesure :
Méthodes de mesure :
Il est recommandé de prendre sa température le matin.
1)
Mesure dans la bouche : Gardez la bouche fermée pendant toute la durée de
la prise et respirez calmement par le nez. Une bouche ouverte ou une
respiration forte par le nez peuvent altérer la mesure.
Température du corps normale : Env. 37.0°C/98.6°F
2) Mesure dans l’anus/rectum : Cette méthode de mesure est la plus stable et
donne les résultats les plus précis. Elle est appropriée chez les bébés et
enfants en bas âge. Le thermomètre est inséré d'environ 2 ou 3 cm. De la
vaseline peut être utilisée afin de faciliter l’introduction.
Température du corps normale : Env. 37.6°C/99.7°F
3) Mesure sous l’aisselle : Maintenez le capteur du thermomètre au milieu de
l’aisselle et coincez le thermomètre en pressant votre bras contre le corps. La
mesure de la température du corps est moins précise avec cette méthode.
Pour des mesures précises, l’une des méthodes citées ci-dessus est
recommandée.
Température du corps normale : Env. 36.7°C/98.1°F
Durée d’une mesure : 3~5 minutes
Important
ImportantImportant
Important
!
!!
!
L
LL
La
aa
a
t
tt
te
ee
em
mm
mp
pp
pé
éé
ér
rr
ra
aa
at
tt
tu
uu
ur
rr
re
ee
e
n
nn
no
oo
or
rr
rm
mm
ma
aa
al
ll
le
ee
e
d
dd
du
uu
u
c
cc
co
oo
or
rr
rp
pp
ps
ss
s
e
ee
es
ss
st
tt
t
d
dd
di
ii
if
ff
ff
ff
fé
éé
ér
rr
re
ee
en
nn
nt
tt
te
ee
e
d
dd
d’
’’
’u
uu
un
nn
n
c
cc
co
oo
or
rr
rp
pp
ps
ss
s
à
àà
à
l
ll
l‘
‘‘
‘a
aa
au
uu
ut
tt
tr
rr
re
ee
e
e
ee
et
tt
t
p
pp
pe
ee
eu
uu
ut
tt
t
diverger des valeurs citées ci
diverger des valeurs citées cidiverger des valeurs citées ci
diverger des valeurs citées ci-
--
-dessus.
dessus.dessus.
dessus.
Sté
StéSté
Stér
rr
ri
ii
il
ll
li
ii
is
ss
se
ee
ez
zz
z
l
ll
le
ee
e
t
tt
th
hh
he
ee
er
rr
rm
mm
mo
oo
om
mm
mè
èè
èt
tt
tr
rr
re
ee
e
a
aa
av
vv
va
aa
an
nn
nt
tt
t
c
cc
ch
hh
ha
aa
aq
qq
qu
uu
ue
ee
e
u
uu
ut
tt
ti
ii
il
ll
li
ii
is
ss
sa
aa
at
tt
ti
ii
io
oo
on
nn
n
(
((
(v
vv
vo
oo
oi
ii
ir
rr
r
p
pp
pa
aa
ar
rr
ra
aa
ag
gg
gr
rr
ra
aa
ap
pp
ph
hh
he
ee
e
n
nn
ne
ee
et
tt
tt
tt
to
oo
oy
yy
ya
aa
ag
gg
ge
ee
e
et entretien)
et entretien)et entretien)
et entretien)
La mesure est imprécise lorsque la pile est faible.
Nettoyage et entretien :
Nettoyage et entretien :Nettoyage et entretien :
Nettoyage et entretien :
Le thermomètre est résistant à l’eau. Il peut être imbibé d’eau ou de lotion
désinfectante, et nettoyé à l’aide d’un tissu doux.
Il est recommandé pour la stérilisation : alcool médical à 95%
Remarque :
Remarque :Remarque :
Remarque :
D
DD
D’
’’
’a
aa
au
uu
ut
tt
tr
rr
re
ee
es
ss
s
p
pp
pr
rr
ro
oo
od
dd
du
uu
ui
ii
it
tt
ts
ss
s
o
oo
ou
uu
u
m
mm
mé
éé
ét
tt
th
hh
ho
oo
od
dd
de
ee
es
ss
s
d
dd
de
ee
e
n
nn
ne
ee
et
tt
tt
tt
to
oo
oy
yy
ya
aa
ag
gg
ge
ee
e
p
pp
pe
ee
eu
uu
uv
vv
ve
ee
en
nn
nt
tt
t
e
ee
en
nn
nd
dd
do
oo
om
mm
mm
mm
ma
aa
ag
gg
ge
ee
er
rr
r
l
ll
le
ee
e
thermomètre.
thermomètre.thermomètre.
thermomètre.
Le thermomètre est calibré pour une utilisation nor
Le thermomètre est calibré pour une utilisation norLe thermomètre est calibré pour une utilisation nor
Le thermomètre est calibré pour une utilisation norm
mm
ma
aa
al
ll
le
ee
e
p
pp
pe
ee
en
nn
nd
dd
da
aa
an
nn
nt
tt
t
a
aa
au
uu
u
m
mm
mo
oo
oi
ii
in
nn
ns
ss
s
3
33
3
a
aa
an
nn
ns
ss
s.
..
.
I
II
Il
ll
l
n
nn
né
éé
éc
cc
ce
ee
es
ss
ss
ss
si
ii
it
tt
te
ee
e
d
dd
de
ee
e
c
cc
ce
ee
e
f
ff
fa
aa
ai
ii
it
tt
t
t
tt
to
oo
ou
uu
uj
jj
jo
oo
ou
uu
ur
rr
rs
ss
s
u
uu
un
nn
ne
ee
e
p
pp
pi
ii
il
ll
le
ee
e
e
ee
en
nn
n
b
bb
bo
oo
on
nn
n
é
éé
ét
tt
ta
aa
at
tt
t.
..
.
S
SS
Si
ii
i
v
vv
vo
oo
ou
uu
us
ss
s
c
cc
co
oo
on
nn
ns
ss
st
tt
ta
aa
at
tt
te
ee
ez
zz
z
d
dd
de
ee
es
ss
s
é
éé
éc
cc
ca
aa
ar
rr
rt
tt
ts
ss
s
de mesure, veuillez remplacer la pile.
de mesure, veuillez remplacer la pile.de mesure, veuillez remplacer la pile.
de mesure, veuillez remplacer la pile.
Remarques :
Remarques :Remarques :
Remarques :
1)
Le thermomètre digital CT120 est uniquement conçu pour mesurer la
température du corps.
2)
Il a été élaboré et produit en conformité avec les standards de qualité les
plus élevés et respecte la norme EN12470-3. Ce thermomètre fonctionne
avec une précision et une efficacité maximale.
3)
Les tests suivants ont été effectués et couronnés de succès :
– Test d’émission EMC
- Test d’immunité selon la norme EN60601-1-2.
- Test de biocompatibilité selon MDD.
4)
Selon la norme EN60601-1 relative à la protection contre les
To Next Page
Need help?
General
