ITOH DENKI PM 500 FS User Manual

1
CONDITIONS D’USAGE CONDITIONS OF USE
EINSATZBEDINGUNGEN CONDICIONES DE USO
Document non contractuel. Nous nous réservons le droit à tout moment de lui apporter toutes modi cations que nous jugerons utiles.
© ITOH DENKI
U1.2
EMC Directive
2006/42/CE
(1)
Nouvelle désignation New designation
Neue Bezeichnung
Nueva designación
(2)
Ancienne désignation Old designation
Alte Bezeichnung
Antigua designación
brushless
(1) (2)
PM 500 FS 50
PM 500 FS-B 50B
PM 500 FP 50P
PM 500 FE 50E
PM 500 FE-B 50EB
PM 500 XE
50XE
PM 500 XP 50XP
(1) (2)
PM 605 FE 60E
PM 605 FE-B 60EB
PM 605 XE 60
XE
PM 605 XP 60 XP
• Température : 0°C / + 40°C
• Humidité relative sans condensation < 90 %
• Atmosphère ni corrosive ni explosive
• Vibration 0,5 G maxi
• Usage continu ou intermittent
(voir spéci
cations techniques)
• L’installation et le câblage du Power Mol-
ler
®
doivent être réalisés dans les règles
de l’art, en conformité avec les normes
locales en vigueur et les exigences de la
Directive Machine 2006/42/CE.
• Temperature : 0°C / + 40°C
• Relative humidity no condensation < 90 %
• Non corrosive and non explosive environ-
ments
• Vibration 0,5 G maxi
• Continuous or intermittent duty cycle
(See technical speci
cations)
• Installation and wiring must follow the
Machinery Directive 2006/42/CE in addi-
tion to local reg ulations.
• Temperatur : 0°C / + 40°C
• Luftfeuchtigkeit keine Kondensation < 90 %
• Keine korrosive oder explosive Umgebung
• Vibration 0,5 G maxi
• Dauerbetrieb oder zyklischer Betrieb
(sh.technische Spezi
kationen)
• Einbau und Verkabelung des Power Moller
®
müssen nach den Regeln der Kunst und in
Übereinstimmung mit den vor Ort gültigen
Normen sowie den Anforderungen der Ver-
ordnung Maschine 2006/42/CE erfolgen.
Temperatura : 0°C / + 40°C
• Humedad relativa sin condensación < 90 %
• Atmósfera ni corrosiva ni explosiva
• Vibración 0,5 G maxi
• Funcionamiento continuo o intermitente
(ver especi
caciónes tecnicas)
• La instalación y el cableado del Power Mol-
ler® deben realizarse en conformidad con
las reglas locales en vigor y las exigencias de
la directiva máquina 2006/42/CE.
1
Référence produit Product reference
Artikelbezeichnung Referencia producto
2
Mois et année de
fabrication
Month and year of
manufacturing
Fertigungsmonat und
-jahr
Mesy año de fabrica-
ción
3
Numéro de série Serial number
Seriennummer Número de serie
4
Indice de protection Protection index
Schutzart
Índice de protección
5
Alimentation électrique Supply voltage
Stromversorgung Alimentación eléctrica
8
Vitesse Speed
Geschwindigkeit
Velocidad
9
Fonctionnement Function
Betrieb
Funcionamiento
1
2
3
4
5
8
9
PM 500 XK
PM 500 XC
Manuel utilisateur
Bedienungsanleitung
User manual
Manual de usuario

ITOH DENKI PM 500 FS Specifications

General

Brand	ITOH DENKI
Model	PM 500 FS
Category	DC Drives
Language	English