Jacuzzi Energy - Two-Phase Electrical System Connection

99
Schemi elettrici
vasche idromassaggio
whirlpool baths
baignoires d'hydromassage
Hydromassagewannen
bañeras de hidromasaje
ÉˉÓχÒÒ‡ÊÌ˚ ‚‡ÌÌ˚
Electrical diagrams
Schémas électriques
Schaltpläne
Esquemas eléctricos
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÒıÂÏ˚

IMPORTANTE: nei Paesi in cui il
valore di tensione 220-240V viene
fornito da un sistema bifase (L+L), il
collegamento va in ogni caso eet-
tuato sui morsetti L e N.

IMPORTANT: for Countries where
220-240V voltage is supplied by a
two-phase system (L+L), the con-
nection has to be made on terminals
L and N anyway.

IMPORTANT: dans les Pays où la va-
leur de tension 220-240V est fourni
par un système biphasé (L+L), le
branchement doit dans tous les case
être eectué sur les bornes L et N.

WICHTIG: In Ländern mit einer zwei-
phasigen Stromversorgung (L+L)
mit einer Spannung von 220-240V
erfolgt der Auschluss immer an den
Klemmen L und N.

IMPORTANTE: en aquellos Países
en los que el valor de tensión a 220-
240V es suministrado por un siste-
ma bifásico (L+L), la conexión debe
realizarse de todos modos en los
bornes L y N.

ВНИМАНИЕ: В странах, где напря-
жение 220-240В обеспечивается
двухфазной системой (L+L), под-
ключение, в любом случае, осу-
ществляется на клеммах Lи N.