8
HÄNDLER BENACHRICHTIGEN.
MOTOR LÄUFT NICHT AN : Schalter oder Sicherung geöffnet; Sicherung durchgebrannt oder Überlastschalter
offen; Motorwelle fest; 
Motorwicklungen ausgebrannt; defekter Anlaufschalter im Einphasenmotor; Leitungen defekt oder
nicht angeschlossen.
MOTOR ERREICHT NICHT DIE VOLLE GESCHWINDIGKEIT : Spannung zu niedrig; Motorwicklungen für die falsche
Netzspannung angeschlossen. 
MOTOR ÜBERHITZT (Schutzschalter spricht an) : Spannung zu niedrig; Motorwicklungen für die falsche Netzspannung
angeschlossen; ungenügende Lüftung.
PUMPE LIEFERT KEIN WASSER : Pumpe saugt nicht an; geschlossenes Ventil in der Saug- oder Rückleitung; Luft
gelangt in die Ansaugleitung; Laufrad verstopft.
GERINGE PUMPENLEISTUNG : teilweise geschlossenes Ventil in der Saug- oder Rückleitung;  Saug- oder
Rückleitung teilweise verstopft; Saug- oder Rückleitung zu klein; Pumpe läuft zu langsam (s.o.); verstopfter Korb im
Fusselsieb; schmutziger Filter; Laufrad verstopft.
NIEDRIGER PUMPENDRUCK : Pumpe läuft zu langsam; Ablaßventil oder Einlaßarmaturen zu weit geöffnet. 
PUMPENDRUCK ZU HOCH : 
Ablaßventil oder Einlaßarmaturen zu weit geschlossen; Rücklaufleitungen zu klein; Filter
schmutzig. 
PUMPE  UND MOTOR  LAUT  : verstopfter  Siebkorb;  defekte  Motorlager;  Ventil  in der  Ansaugleitung  teilweise
geschlossen; Ansaugleitung teilweise verstopft; Schmutzsaugerschlauch verstopft oder zu klein; Pumpe steht nicht
fest genug.
WASSERLECKAGE AN DER WELLE : Wellendichtung muß ersetzt werden.
LUFTBLASEN IM BEREICH DER EINLASSARMATUREN : 
Luft dringt an den Anschlüssen oder an der Ventilspindel in die
Ansaugleitung ein; Deckel des Fusselsiebs nicht luftdicht verschlossen; Ansaugleitung verstopft; niedriger Wasserstand
im Becken.
Teilenummer Beschreibung
1 Sieb- und Pumpenkörper
2 Ablaßschrauben (2)
2a Ablaßschraubendichtungen (2)
3 Siebkorb
4 O-ring
5 Siebdeckel
6 Siebringverschluß (Rink-Lok)
7 Motor
8 Schleuderring
ABBILDUNG 1 - BAUTEILE
Teilenummer
Beschreibung
9 Schrauben (4)
10 Mutter (6)
11 Flansch
12 Laufrad
13 Wellendichtung
14 Ringdichtung
15 Vierkantdichtung
16 Schrauben (6)
17 Kabel
11
COMPETITION INC. SWIMMINGPOOL ZUBEHÖR
Garantieeinschränkung
Das Competition Inc. Swimming-pool Zubehör („Competi-
tion“)  garantiert  innerhalb  eines  Zeitraums  von  12
Monaten ab Kaufdatum den einwandfreien Zustand seiner
Produkte der „Competition“ Serie sowohl vom Material als
auch  von  der  Ausführung.  Es  gelten  die 
folgenden Ausnahmen:
Light-Bulbs – FullMoon Aquarell LED-Light- Bulbs besitzen
eine  einjährige  Garantie  ab  Kaufdatum,  weißglühende
Light-Bulbs eine 90-Tage Garantie ab Kaufdatum.
Verschiedenes -  Filtereinsätze,  Kieselgurrgitter,  Fil-
terzubehör, Auffangsiebe, Auffangsieb „Klappe” und „An-
füllrohr“,  Druckanzeiger,  Vierkantschlüssel,  O-Ringe,
Dichtungen und alle Ersatzteile besitzen eine einjährige
Garantie ab Kaufdatum.
BEDINGUNGEN ZUM INKRAFTTRETEN DER GARANTIE
Damit diese 12 Monate Garantie wirksam wird, müssen
alle  „Competition“  Produkte  bei  „Competition“  durch
eine der folgenden Methoden registriert sein:
• durch postalisches Zurücksenden der 
Garantie-Registrierkarte
• im Internet unter www.competition-pool.com
Alle Defekte müssen innerhalb von 72 Stunden angegeben
werden, um die Ausbreitung auf die andere Ausstattung
zu vermeiden, sonst gilt die bestehende Garantie nicht .
Diese Garantie ist nicht übertragbar und erstreckt sich nur
auf den ursprünglichen Käufer und nur auf die Zeit, in der
der ursprüngliche Käufer den Ort in Anspruch nimmt, an
dem  das  Produkt  ursprünglich  eingebaut  wurde.  Die
„Competition”-Garantieverpflichtung  bezüglich  der
Ausstattung, die es nicht selber herstellt, beschränkt sich
auf die Garantie, die „Competition“ eigentlich von seinen
Zulieferern (z. Bsp. Motoren) gewährt wurde.
Diese Garantie bezieht sich auf die Produkte, die in Swim-
mingpools,  Heilbädern  und  Aquakultur    genutzt 
werden  und gilt  nicht  für Produkte, die vernachlässigt, 
verändert wurden, die einem  Unfall, einem Missbrauch,
einer falschen Anwendung ausgesetzt waren oder der un-
sachgemäßen Installation, Scheuermitteln, Korrosionen,
unsachgemäßer Stromversorgung, Vandalismus, inneren
Unruhen  oder  Höherer  Gewalt  (darin  besonders
eingeschlossen Schäden, die durch Erfrieren, Blitzschlag
sowie andere durch Katastrophen verursacht wurden).
Die einzige Gewährleistungspflicht ist die hierin von „Com-
petition“  vorgebrachte. „Competition“ untersagt  anderen
Personen, jegliche Garantien hinsichtlich seiner eigenen
Produkte zu übernehmen. „Competition“ übernimmt keine
Schadenshaftung  für  irgendwelche  unberechtigten
Garantieansprüche, die in Verbindung mit dem Verkauf der
Produkte entstehen. „Competition“ haftet nicht für jegliche
vorgebrachten  Behauptungen,  die  schriftlich  oder
mündlich veröffentlicht werden, die irreführend sind oder
folgewidrig zu den Tatsachen in der „Competition“ Liter-
atur oder Spezifikation sind.
VERFAHREN ZUM GARANTIEANSPRUCH
Garantieansprüche müssen durch Kontaktaufnahme mit
dem Installateur/Verkäufer, Erbauer, Händler oder Klein-
händler (Verkaufsort) oder dem „Competition“ Swimming-
pool  Vertreter  in  Ihrem  Wohnbezirk  geltend  gemacht
werden. Die Geräte müssen von einem örtlichen „Compe-
tition“  Vertreter oder von der Fabrik  inspiziert  werden,
bevor  die  Garantie    erteilt  wird.  Alle  Unkosten  und
Frachtkosten zu und von der Fabrik, die Entfernung und der
Abbau der Produkte, oder die Installation eines Ersatzpro-
dukts liegen in der Verantwortlichkeit des Käufers, sofern
nicht ausdrücklich etwas anderes von „Competition“ vere-
inbart wurde. „Competition“ kann nach seinem Ermessen
(F.O.B. Fabrik in Mirabel, Québec, Canada) die Produkte, die
sich    innerhalb  der  Garantieperiode  als  schadhaft  er-
wiesen  haben, 
kostenlos  reparieren  oder  austauschen  oder  statt
Reparatur  oder  Austausch  einen  Rechnungsnachlass
bezüglich der defekten Geräte erlassen. „Competition“ be-
hält sich das Recht  neuer oder besserer Geräte beim Er-
satz vor. 
REV-2