JVC A-K11 User Manual

N
o
@
3)
Cordon
d’‘alimentation
Vérifier
que
l’amplificateur:
est
bien
réglé
sur
la
tension
et
la
fréquence
locale.
S’il
ne
|’est
pas,
consulter
le
revendeur
ou-vous
vous
étes
procuré
|’appareil.
Lorsque
vous
le
débranchez
de
la
prise
sec-
teur,
toujours
tirer
sur
la
prise
et
non
sur
le
cordon.
.
Mauvais
fonctionnement
etc.
Aucune
piéce
intérieure
n’est
a
régler
par
\‘utilisateur..
Si
vous
avez
des
problémes,
consultez
votre
revendeur
aprés
avoir
dé-
branché
|’appareil.
Ne
pas.
insérer
C’objets.
métalliques
dans
lamplificateur.
;
Ne
pas
faire
pénétrer
d’eau
dans
l'appareil.
. Defekten, enz.
Netsnoer
Kontroleer of de versterker overeenkomstig
de in het te gebruiken gebied geidende net-
spanning en. frekwentie. is ingesteld. Raad-
pleeg Uw dealer in geval van-twijfel.
Trek aan de stekker, niet aan het snoer,om
de stekker uit het stopkontakt te halen.
Binnenin. het. toestel bevinden zich geen
door de gebruiker te repareren onderdelen.
Trek de stekker uit het stopkontakt en raad-
pleeg een dealer, indien zich een progleem
voordoet.
Steek. geen metalen voorwerpen in de ver-
sterker,
Voorkom dat de versterker met water in
aanraking komt.
Cable de alimentaci6n
Verifique si el amplificador esta ajustado al
voltaje y frecuencia de la red domiciliaria.
De lo contrario, consulte con el expendedor
donde adquirié ta unidad.
A\| desenchufar del tomacorriente, tire siem-
pre de Ja cclavija-y no del cable mismo.
. Desperfectos, etc.
La unidad no posee en su interior piezas
reparables por. el usuario. Si se produce
algun problema, desenchufe e! cable de
corriente continua y consulte con su ex-
pendedor,
No inserte ningtin objeto metdlico en el
amplificador.
Tampoco permita que penetre agua en el
amplificador.
Bornes de tourne-disque (PHONO)
Bornes
de
tuner
(TUNER)
.
Bornes
vidéo/auxiliaire
(VIDEO/AUX)
@
Borne
de
magnétophone
(TAPE)
@
Bornes
des
haut-parleurs
(SPEAKER)"
Prise CA non-commutée
(UNSWITCHED AC)**
@ Prise CA non-commutée
(UNSWITCHED AC)**
@
Prise
CA
commutée
(SWITCHED
AC)**
Cordon d‘alimentation
Borne de mise a la terre (GND)
@®
Sélecteur
de
tension
secteur
**
@
Porte-fusible
de
ligne
secteur**
®
Prise
d‘alimentation
CC
du
tuner
@®
Prise
d’alimentation
CC
du
tourne-disque
*
Vous
pouvez
raccorder
deux
paires
d’en-
ceintes
au
A-K22.
**
Non
fourni
sur
les
appareils
destinés
au
Royaume-Uni
et
quelques
autres
pays.
Voir
le
tableau
a
la
page
arriére.
Remarques:
1.
Raccorder les appareils produisant la source
en
raccordant
correctement
les
canaux
gauche et droit. Des canaux inversés dimi-
_ nueront I’effet stéréo.
. Raccorder les haut-parleurs en respectant la
polarité: (+) sur (+) et (-) sur (-), Une pola-
rité inversée diminuera leffet stéréo.
Couper I’alimentation lors du raccordement
d'un appareil,
@ Draaitafelaansluitingen (PHONO)
@ TUNER.-aansluitingen
© ViIDEO/hulpingang-aansluitingen (AUX)
@ TAPE-aansluitingen
@ Luidsprekeraansluitingen (SPEAK ER)*
@ Ongeschakelde netuitgang
(UNSWITCHED AC OUTLET)**
0 Ongeschakelde netuitgang
(UNSWITCHED AC OUTLET)**
@ Geschakelde netuitgang
(SWITCHED AC OUTLET)**
Netsnoer
@ Aarde-aansluiting (GND)
Spanningskeuzeschakelaar **
@ Zekeringhouder**
® Gelijk stroomvoeding-aansluiting voor de
tuner
® Gelijk stroomvoeding-aansluiting voor de
*
draaitafel
Op model A-K22 kunnen twee paar luid-
sprekers worden aangesloten.
** Toestellen voor Engeland en sommige andere
gebieden zijn niet met deze voorziening
uitgerust. Zie de tabel op het achterkaft.
Opmerkingen:
1.
Zorg ervoor, dat de aansluitingen van de
linker en rechter kanalen juist tot stand wor-
den gebracht. Omgekeerde aanstuitingen ver-
minderen het stereo-effekt.
. Let op de polariteit bij het aansluiten van de
luidsprekers; (+) op (+) en (-) op (-). Omge-
keerde polariteit vermindert het stereo-
effekt.
Schakel de netspanning van alle komponen-
ten uit alvorens de aansluitingen tot stand te
brengen. -4-
\C OUTLETS.
UNSWITCHED
\€ 220/200
@ Terminates fonograficos (PHONO)
Terminales de sintonizador (TUNER)
@ Terminales de video/auxiliar (VIDEO/AUX)
(4) Terminales de magnetdfono (TAPE)
@ Terminales de altavoces (SPEAKER)*
@ Toma de corriente alterna sin conmutador
(UNSWITCHED AC)**
@ Toma de corriente alterna sin conmutador
(UNSWITCHED AC)**
@ Toma de corriente alterna con conmutador
(SWITCHED AC)**
@ Cable de alimentacion
@ Terminal de puesta a tierra (GND)
@ Selector de voltaje**
@ Portafusible**
@® Terminal de alimentacién de corriente con-
tinua para sintonizador
@ Terminal de alimentacién de corriente con-
*
tinua para tocadiscos
At modelo A-K22 se pueden cgnectar dos
pares de sistemas de altavoces.
** No provisto en las unidades para el Reino
Unido y algunos otros paises. Vea la tabla de
la Ultima pagina.
Notas:
1.
Conecte los otros componentes de! equipo
estéreo posicionando correctamente los
canales izquierdo y derecho. La inversion de
los canales degradara el efecto estéreo.
. Conecte correctamente ta polaridad de los.
altavoces; (+) a (+) y (-) a (-). La inver-
sién de las polaridades degradara e! efecto
estéreo.
Desconecte la alimentacién al conectar cual-
quier componente.

JVC A-K11 Specifications

General

Brand	JVC
Model	A-K11
Category	Amplifier
Language	English