JVC CS-V6938

Information
on
Disposal
of
Old Electrical
and
Electronic
Equipment
(applicable
for
countries
that
have
adopted
separate
waste
collection
systems)
.
Products
with the
symbol
(crossed
-out
wheeled
bin)
cannot
be
disposed
as
household
waste.
Old electrical
and
electronic
equipment
should
be
rec
yc
led
at a
facility capable
of
l:!andling
these items
and
their
waste
by products. Contact your lo
ca
l
authority for
details
in
locating
a
recycle
facility
nearest
to
you.
Proper
recycling
and
waste
disposal
will help
-
conserve
resources
whilst
preventing
detrimental
effects
on our
health
and t
he
environment.
Information
sur
!'elimination
des
anciens
equipements
electriques
et
electroniques
(applicable
dans
les
pays
qui
ont
adopte
des
syst~mes
de
collecte
selective)
Les
produits
sur
lesquels
le
pictogramme
(poubelle
barree)
est
appose
ne
peuvent
pas
etre
elimines
comme
ordures
menageres.
Les
anciens
equipements
electriques
et electro
ni
ques
doivent
etre
recycles
sur
des
si
tes
capables
de
trailer
ces
produits et
leurs
dechets.
Co
ntactez
vos
autori
tes
loca
les
pour connitre
le
site de
recyclage
le
plus
proche.
Un
rec
yclage adapte et
!'elimination
des
dechets
aideront
a
conserver
les
ressou
rces
eta
nous
preserver
des
leu
rs
effets nocifs
sur
notre
sante
et
sur
l'environnement.
lnformaci6n acerca
de
Ia
eliminaci6n
de
equipos
electricos y
electr6nicos al final
de
Ia
vida
util (apllcable
a
los
palses
que
hayan
adoptado
sistemas
independientes
de
recogida
de
residuos)
Los
productos con
el
simbolo
de
un
contenedor con
ruedas
tachado
no
pod
ran
ser
desechados
como
residues
dome
sticos.
Los
equipos
electri
cos
y electr6nicos
al
final
de
Ia
vi
da
uti
I,
deberan
ser
reciclados
en
instalaciones
que puedan dar
el
tratamiento adecuado a
estos
productos y a
sus
subproductos
residuales
correspondi
en
tes.
P6ngase
en
contacto
con
su
administraci6n
local
para
obtener informacion
sabre
el
punta
de
recogida
mas
cercano.
Un
tratamiento correcto
de
l
re
ciclaje
y
Ia
eliminaci6n de
residues
ayuda
il
conservar
los
rec
ursos
y
evita
al
mismo tiempo efectos
perjudiciales
en
Ia
salud
y
el
med
ia ambiente.
Entsorgung
von
gebrauchten
elektrischen
und
elektronischen
Geraten
(galler
lander
som
har
separata
sopsorteringsystem)
Das
Symbol
(du
rc
hgestrichene
Mulltonne)
auf dem Produkt oder
seiner
Verpackung
weis
t darauf
hin,
das
s die
ses
Prod
ukt nicht
als
normaler
Haus
haltsabfall behandelt
wer
den
darf,
sondern
an
einer Annahmestelle
fur
das
R
ecycl
ing
von
elektrischen
und
elektronischen
Geraten
abgegeben werden m
uss
.
Dur
ch
lhren
Beitrag
zur
korre
kten Entsorgung di
eses
Produktes schutzen
Sie
die
I,Jmw
elt
und die
Ges
undheit
lhrer Mitmenschen.
Un
sac
hgem
asse
oder
falsche
Entsorgung gefahrden
Umwelt
u
nd
Gesundheit. We
it
ere
lnformationen
Ober
das
Recycling
dieses
Produkte
s
erhalten
Sie
vo
n
lhrer
Gemeinde oder den
kommunalen
Entsorgungsbetrieben.
lnformatie
over
het
weggooien
van
elektrische
en
elektronische
apparatuur
(van
toepassing
voor
Ianden
met
gescheiden
afvalinzamelingssystemen)
Dit
symbool
geeft
aan
dat gebruikte
elektrische
en
elektronische
producten niet bij
he
t normal< huishoudelijke
afva
l mogen.
Lever
deze
producten
in
bij de
aangewezen
inza
melingspunten,
waar
ze
gratis
worden geaccepteerd
en
op
de
juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen
en
he
rgebruikt
Voor
i
nleveradressen
zie
www.nvmp.
nl,
www.ictmilieu.nl, www.stibat.nl.
Wanneer
u dit product
op
de
juiste manier
als
afval
inl
evert,
spaart
u
waard
evolle
hulpb
ronnen
en
voorkomt u
potent
iele
negatieve
gevolgen
voor
de
volksgezondheid
en
het
mi
lieu,
die
anders
kunnen
ontstaan door
een
onjuiste verwerking
van
afval.
lnformazioni sullo
smaltimento
delle
vecchie apparecchiature
elettriche
eel
elettroniche
(valido
per
I
paesi
che
han
no
adottato
sistemi di
raccolta
separata)
I
prodotti
recanti
il simbolo
di
un
conten
it
ore di
sp
azzatura
su
ru
ote barrato non possono
essere
sma
lt
it
i
in
sie
me
ai
normali
rifiuti di
casa.
I
vecch
i prodotti
elettrici
ed
elettronici
devono
essere
riciclati
presso
una
apposita struttura
1n
grado di trattare questi prodotti e di
smal
tirne
i
loro
componenti.
Per
conoscere dove e come
recap
itare
tali
prodotti
nelluogo
a voi piu
vicino,
contattare
l'apposito ufficio
comunale.
Un
appropriate
ricic
lo
e
smaltimento aiuta a
cons
ervare
Ia
naturae a pre
ven
i
re
effetti nocivi
alia
salute
e
all'ambiente.
Information
om
kassering
av
uttjant
elektrisk
och
elektronisk
utrustning
(zutreffend
auf
Under
mit
separaten
Mullsammelsystemen)
Produkter
med
symbolen
(6verkryssad
soptunna
pa
hjul)
fa
r
inte
hanteras
som
hushall
savfa
ll.
Uttjant elektrisk
och
el
ek
tronisk
utrustning
ska
atervinn
as
pa
en
anlaggning
sam
kl
arar
av
att
hantera
dessa
produkter
oc
h
avfallet
fran
deras
biprodu
kter.
Dina
lokala
myndigheter
kan
ge dig information om
var
du hittar
narmaste
atervinningsanlaggning.
Genom
att
atervinna
och
hantera ditt
avfa
ll
pa
ratt
satt
bidrar du till
att
bevara
naturens
res
urse
r och forhind
ra
halsoproblem
och
miljoforstoring.
Eski
Elektrik
ve
Elektronik Ekipmanlann
lmha
Edilmesi Hakkmda
Bilgi
(ayn
attk
toplama
sistemlerini
kullanan
ulkeleri
l~in
uygulanabilir)
Sembo
l
lu
(Ozer
inde
~
arp
1
iiareti
alan
~bp
kutusu)
urunler
ev
at1klan
ola
r
ak
atlla
ma
z.
Eski
elek
tr
ik
ve
elektronik
ek
i
pmanlar,
bu
Orunleri
ve
ur
On
at1k
l
an
n1
geri
donOitOrebile
ce
k
bir
tes
iste
degerlendirilmelidir.
Ya~d1g1n1z
bolgeye
en
ya
k1n
geri
d6n0
i0m
tesisinin
ye
rini
ogren
me
k
i~in
yerel
makaml
ara
m
Oracaa
t
edin.
U
yg
un
geri
do
nO
iO
m
ve
at1k
im
ha
yb
nt
emi
sa<j
l1
<j1m
1z
ve
~evremiz
O
ze
rindeki
za
rarll etk
il
er
i o
nl
e
rk
en
kaynaklann
koru
nma
s
1n
a da
ya
rd1m
c1 o
la
ca
ktlf.
PYCCKIIIIII
B
COOTBeTCTBI<II<I
C
3aKOHOM
POCCI<IHCKOH
<lleAePBLIHI<I
"0
3BUII<!Te
npae
nOTpB611
TB
neii"
CpOK
cny>t<6bl
(noAHOCTH)
ABHHOro
TOBapa,
"no
HCTB'lBHHI1
KOTOpOrO
OH
MOlKBT
npeACTBBnSHb
OnBCHOCTb
AnSllKI13HH,
JAOpOBbSl
nOTpe611TenSl,
np11YI1HSlTb
BPBA
ero
11MYUIBCTBy
HllH
OKpy>t<BIOUIBH
CpeAe"
COCTaen~eT
CeMb
(7)
neT
CO
AHSl
np0113BOACTBa.
3TOT
CpOK
SlBnSleTCSl
BpeMeHeM,
B
TB'lBHI1e
KOTOporo
nOTpB611Tellb
ABHHOro
TOBapa
MOJKeT
6eJonacHo
HM
nonbJOBBTbCSl
np11
ycnoeHI1
co6n10ABHI1Sl
HHCTPYKL111H
no
3KCnnyaTBl.II<IH
ABHHOro
TOBapa,
npOBOASl
HB06XQAI1MOB
o6cny>t<I1BaHI1B,
BKiliOYBIOUIBe
JaMeHy
paCXOAHbiX
MBTBp11BilOB
1o1/11n1o1
COOTBBTCTBYIOUiee
peMOHTHOB
o6ecnB'leHI1B
B
CnBl.IHBnl1311pOBBHHOM
cepBio1CHOM
l.leHTpe
.
AononHHTenbHbiB
KOCMBTI1YBCKio1e
MaTep11anbl
K
ABHHOMY
Toeapy,
nOCTBBnSleMbiB
BMBCTe
C
HHM,
MOryT
XpBHI1TbCSl
B
TB'lBHHB
ABYX
(2) neT
CO
AHSl
ero
npoHJBOACTBa.
CpoK
cny>t<6bl
(rOAHOCT11)
,
KpoMe
cpoKa
xpaHeHHSl
AOnonHHTenbHbiX
KOCMBTI1YeCKI1X
MaTepi1BilOB,
ynOMSlHYTbiX
B
npeAbiAYUIHX
ABYX
nyHKTBX
,
He
JaTparneaeT
HI1KBKI1X
APYrHx
npae
nmpe611TenSl,
a
YaCTHOCTI1
,
rapaHTio1HHOno
CBHABTell
b
CTBa
JVC,
KOTOpOe
OH
MOlKBT
nOilyYI1Tb
B
COOTBeTCTBio11o1
C
JaKOHOM
o npaeax
noTpe611TenSl
11n11
APYrl1x
JBKOHOB,
CBSlJBHHbiX
c
Hlo1M
.
TURKISH
Bu
Oriin 28300
say11i
Resmi
Ga
zete'de
yay1mlanan
Atik
Elektrikli
ve
Elektronik
E~yalarin
Kontrolii Y6netmelige
uygun
olarak
iiretilmi~lir.
YKPAJHCbKA
KoMnaHiR
A>«eii
Bi
Ci
KEHBYA KopnopeiiwH
BCTaHOBiliOe
TepMiH
cny>t<611
e11po6ie
JVC,
UIO
AOPiBHIOE:
5
poKaM,
3a
YMOBI1
A0Tpi1MBHHSl
npae11n
BKCnnyaTBl.li"i
i
Ja6eJnB'ly&
TBXHiYHY
niATPHMKY
i
nOCTBYBHHSl
JanaCHHX
YBCTI1H
HB
npoTSl3i
l.lbOnD
TepMiHy
.
EKcnnyaTBl.liiO
ABHOno
Bl1po6y
MOlKHB
npOAOBJKYBBTH
i
nicnSl
JaKiHYBHHSl
TepMiHy
cnYJK611
.
Ane
Ml1
PBA11MO
BaM
3BBPHYTI1Cb
AO
Hail6ni1JKYOno
ynOBHOBBlKeHOrO
cepeicHoro
l.IBHTpy
JVC
AnR
nepeeipKI1
CTBHY
ABHOro
BHpo6y.
AJtcei1
Bi
Ci KEHBYA
Kopnopei1wH
3-12,
MopiR-YO,
KaHaraea-KY.
~OKOraMa-wi,
KaHaraea,
221-0022,
TlnoHiR
.
.QeKilapa~iR
npo
BiAnoai,qHicTb BI1MoraM TexHiYHoro PemaMBHT}'
06MBlKBHHR
8MKOp11CTaHHR
ABRKI1X
·He6e30B'IHI1X
PB'IOBI1H
B
eneKTp11YHOMy
Ta
eneKTpoHHOMy o6naAHaHHI (3aTBePA*BHOfO
nocTaHOBOIO
N21057
Ka61HBT}' MiHiCTpla YKpalHM)
B11pi6
efAnoBiAae
Blo1MoraM
TexHiYHDno
PernaMeHry
06MeJKeHHSl
BHKOplo1cTaHHSl
AB
RK
I<IX
He6e3n8'lHI1X
PB'lOBHH
B
eneKTpi1YHOMY
Ta
eneKTpo
HH
OMY
06n8AHaHHi
(TPOBHP).
BMiCT
He6e3nB'lHHX
pB'lOBI1H
y
BHnBAKax,
He
o6yMoeneHI1X e
AOABTKY
N22
TP
OBHP:
1.
CeHHel..lb(Pb)
-
He
nepeeHIJ.IYE:
0.1
%
earn
pe<-tOeHHH
a6o
e
KOHI..IeHTpal..li"i
AO
1
000
'laCTHH
Ha
MiflbHOH;
2.
K8AMiH
(Cd)-
He
nepeeHIJ.IYE:
0.01
%
BarH
pe<-tOeHHH
a6o
e
KOHI..IeHTpal..li"i
AO
100
YaCH1H
Ha
MinbHOH;
3.
PTYTb(Hg)
-
He
nepeeHIJ.IYE:
0.1
%
ear11
pe<-tOeHHH
a6o
e
KOHI..IeHTpal..li"i
AO
1000
'laCTHH
Ha
MinbHOH;
4.
WeCTHeaneHTHHM
XpOM
(Cr6+)-
He
nepeeHIJ.IY€
0.1
%
ear11
pe<-tOei1HI1
a6o
e
KOHI..IeHTpal..li"i
AO
1000
'laCTI1H
Ha
MiflbHOH;
5.
noni6poM6i<PeHon~o~
(PBB) -
He
nepeeHIJ.IY&
0.1%
earn
pe<-toe11HH
a
5o
e
KOHI..IeHTpal..li'i
AO
1
000
'laCTI1H
Ha
MinbMOH;
6.
noni6pOMAe<PeHinoei
ecpip~o~
(PBDE)-
He
nepeeHIJ.IY&
0.1
%
ear11
pe<-tOeHHH
a6o
e
KOHI..IeHTpal..li"i
AO
1000
YaCTHH
Ha
MinbHOH.
1012AT
JKC
ETC
N