JVC GR-45 User Manual

PD IfEEII SYSTEM carrying case
II I I COFFRET DE TRANSPORT/
iijjl |1 SYSTEM-TRAGEKOFFER
This carrying case accomodates a JVC VideoMovie and its accessories. It has been designed for rugged,
convenient transportation.
Ce coffret de transport contient un VideoMovie JVC et ses accessoires. II a et6 conpu pour un transport sOr
et pratique.
Dieser stabile Tragekoffer nimmt eine JVC VideoMovie und Zubehor gut geschiitzt auf und bietet be-
quemen Transport
How to attach/detach the shoulder
strap (provided) /
Fixation et retrait de la courroie
d'epaule (fournie) /
Anbringung/Abnehmen des mitgeliefer-
ten Schultergurts
• To attach:
Insert the plsstic fastener attached to
the end of the shoulder strap, with the
side labeled FRONT facing away from
the case, into the clasp attached to the
side of the case, until it clicks.
• Pour fixer;
Introduce I'agrafe en plastique fix6e a
I’extr6mit6 de la courroie d'epaule,
avec le c6t6 marqu6 FRONT plac6
vers I'ext6rieur du coffret, dans la
fermeture fix6e sur le cdt$ du coffret
jusqu'au verrouillage.
• Anbringung:
Den Kunststoffriegel am Qurtende mit
nach auSen weisender FRONT-Markie-
rung in die seitlich am Koffer ange-
brachte Halterung einsetzen, bis er
To detach, depress the two buttons on
the sides of the clasp simultaneously
and pull on the shoulder strap.
• Pour retirer:
Pour retirer, appuyer sur les deux
boutons de chque cbt6 de la fermeture
en tirant simultan6ment sur la courroie
d'epaule.
• Abnehmen:
Zum Abnehmen die beiden Druck-
tasten der Halterung gleichzeitig
drucken und das Gurtende abzlehen.
How to open/dose the case /
Ouverture/fermeture du coffret /
Offnen und Schlie&en des Koffers
• To open:
Slide the latch on either side of the
handle in the direction of the arrow,
as shown.
• Pour ouvrir:
Glisser la fermeture de chaque cbt6 de la
poign6e dans la direction de la fl£che
comme montr6.
• Offnen
Die SchlieSen an beiden Seiten des
Griffs wie gezeigt in Pfeilrichtung
schieben.
• To keep the case open
The case lid can locked open in two
different positions by adjusting the
hinge appropriately.
• Pour maintenir le coffret ouvert
Le coffret peut Gtre maintenu ouvert
dans deux positions diffSrentes en
r^glant la charntere correctement.
• Offnen und Einrasten des Koffer-
deckels
Der Kofferdeckel kann in zwei Offungs-
Positionen arretiert warden. Hierzu das
Scharnier entsprechend einstellen.
• To close:
Support the lid with one hand and
release the hinge by pulling it towards
you at the joint with your other hand.
Be careful of your fingers at all times.
Push the lid downwards until it clicks.
• Pour farmer:
Maintenir I'abattant avec une main et
relScher la charniere en la tirant vers
vous avec I'autre main. Faire attention
aux doigts a tout moment.
Appuyer sur I'abattant jusqu'a son
verrouillage.
• Schlie&en
Den Kofferdeckel mit einer Hand
abstiitzen und mit der anderen Hand
das Scharnier am Gelenk nach vorne
ziehen. Vorsichtig vorgehen.
Den Kofferdeckel andriicken, bis das
SchloB einrastet.
YU30052-35

JVC GR-45 Specifications

General

Brand	JVC
Model	GR-45
Category	Camcorder
Language	English