JVC GR-45 - Carrying Case Locking and Features; Locking the Carrying Case; Kangaroo Pocket Operation; Case Cleaning Instructions

_° case ^ Ferm oture a cle du coffret / Abschlieften de* Koffer*
* Outtr locks:
inT tHe IOCk and tUrn
■ n the direction o f the arrow.
* F#rm «turei externes
oum 0 Ui H la , C !f. dans ,a serrure et
tourner dans la direct ion de la flfcche.
* Kof ferdeckeltchlotter
Den Schlussel in Pfeilrichtung drehen.
Right / Droite / Rechts
* Lock both inner and outer locks as
an extra safety precaution when
traveling.
• Former les fermetures interne et
externes comme precaution de
security en voyage._
•Aus Sicherheitigriinden tollten bei
Reisen sowohl das innere SchloB als
such die beiden auBeren Schlosser
abgeschlossen werden.
Left / Gauche / Links
• Inner lock
Insert key in the lock inside the
upper lid and turn clockwise to
lock.
• Fermeture interne
Introduce la cie dans la serrure
de I'abattant supdrieur et tourner
dans le sens des aiguilles d'une
montre pour fermer.
• Inneres SchloS
Das SchloS befindet sich inner-
halb im Kofferdeckel. Zum Ab-
schlieBen ebenfalls im Uhrzeiger-
sinn drehen.
Kongaroo pocket / Poche kangourou / Seitentasche
• To open:
Slide latch in the direction of the
arrow, as shown.
• Pour ouvrir:
Glisser la fermeture dans la direc¬
tion de la fleche, comme montr6
■ Dimensions: 363(W) x 315(H) x 174(D) mm
■ Weight: 1.5 kg
■ Dimensions: 363(L) x 315(H) x 174(P) mm
■ Poids: 1,5 kg
■ Abmessungen: 363(B) x 315(H) x 174(T) mm
■ Gewicht: 1,5 kg
Caution: To clean the outside of the case, wipe it with a cloth moistened with diluted furniture cleaner, then wipe dry with a dry
cloth. Do not use paint thinner or cleaning agents containing benzene.
Attention: Pour nettoyer I'extSrieur du coffret, I'essuyer avec un tissu mouill6 avec un nettoyant dilue pour les meubles, puis I'essuyer
avec un tissu sec. Ne pas utiliser de diluant a peinture ou des agents nettoyants contenant du benzene.
Vorsicht: Zur Reinigung der KofferauSenseite ein mit verdunntem Mobelpflegemittel angefeuchtetes Tuch verwenden und dann
trockenreiben. In keinem Fall Farbverdunner oder Benzol enthaltende Reiniger verwenden.
JVC
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
i a mo rm irtkPrinted ' n J«P an
JAN 8 lyj YU30052-35