JVC RC-Q50 User Manual

® Seek tuning
Press
the
UP
or
DOWN
button
for
one
second
or
more:
the
unit
enters
the
seek
tuning
mode
and
tunes
to
higher
or
lower
frequencies,
and
when
the
broadcast
is
received,
it
stops
tuning
automatically
and
the
broadcast can be heard.
® Manual tuning
Each
time
the
UP
or
DOWN
button
is
pressed,
the
unit
steps
through
the
current
frequency
band.
Tuning
is
in
steps of 50 kHz for FM and 9 kHz for AM.
Press to move to lower frequencies
Premere per aumentare la frequenza.
Sintonizacion por busqueda
Presionando
el
boton
UP
o
DOWN
por
mas
de
1
segundo,
la
unidad
se
establece
en
el
modo
de
sintonizacion
por
busqueda.
sintonizando
las
frecuencias
mas
altas
o
mas
bajas:
cuando
recibe
una
radiodifusién,
detiene
automaticamente
la
sintonizacion
y
se
escucha
la
radiodifusion.
Sintonizacion manual
Cada
vez
que
presiona
el
botén
UP
0
DOWN,
Ia
unidad
avanza
a
través
de
la
banda
actual
de
frecuencias.
La
sintonizacién
se
realiza
en
pasos
de
50
kHz
para
FM
y
de
9
kHz
para
AM.
DOWN
Presione
para
disminuir
la
frecuencia)
\
runic
uP
Notes:
e
When
seek
tuning
to
the
required
station
is
not
possible
because
it
is
broadcasting
too
weak
a
signal,
press
the
UP
or
DOWN
button
momentarily
to
perform
manual
tuning.
e@
When
the
power
is
set
to
STANDBY,
or
another
mode
(TAPE
or
CD)
is
selected,
the
last
tuned
frequency
is
stored
in
memory.
When
the
power
is
switched
on
again
and
TUNER/BAND
button
is
pressed,
the
same
station
will
be
heard.
Auto preset tuning
This
function
scans
the
current
band
(FM
or
AM),
detecting
frequencies
used
to
broadcast
signals,
and
stores
the
first
15
frequencies
in
memory
automatically.
e
Press
the
AUTO
PRESET
button
for
more
than
2
seconds.
The
frequencies
of
stations
broadcasting
signals
can
be
preset
automatically
in
the
order
of
increasing
frequency.(15
stations
in
each
band
(FM
and
AM).
27
Sintonizzazione con ricerca
Premere
il
tasto
UP
0
DOWN
per
un
secondo
o
pit:
l'unita
entra
nel
modo
di
sintonizzazione
con
ricerca
sintonizzando
rispettivamente
le
stazioni
verso
I'alto
o
verso
il
basso
e,
quando
una
trasmissione
viene
ricevuta,
essa
interrompe
automaticamente
la
ricerca
e
la
trasmissione
sintonizzata
pud
essere
ascoltata.
Sintonizzazione manuale
Ogni
volta
che
il
tasto
UP
o
DOWN
viene
premuto,
Iunita
si
sposta
lungo
la
banda
di
frequenza
correntemente
selezionata.
La
sintonizzazione
viene
eseguita
in
passi
da
50
kHz
per
la
banda
FM
ed
in
passi
da
9
kHz
per
la
banda
AM.
Qe
Press
to
move
to
higher
frequency
Presione
para
aumentar
la
frecuencia
Premere
per
abbassare
la
frequenza.
Notas:
®
Cuando
no
pueda
sintonizar
la
estacion
deseada
con
este
método
debido
a
que
la
sefal
de
difusion
es
muy
deébil,
presione
el
boton
UP
o
DOWN
temporariamente
para
realizar
una
sintonizacion
manual.
@
Cuando
la
unidad
esta
en
el
modo
STANDBY,
o
se
ha
seleccionado
otro
modo
(TAPE
o
CD),
la
Ultima
frecuencia
sintonizada
es
almacenada
en
memoria.
Al
encender
nuevamente
la
unidad
y
presionar
el
boton
TUNER/BAND,
se
escuchara
la
misma
estacion.
Presintonizaci6n automatica
Esta
funcién
explora
la
banda
actual
(FM
o
AM),
detectando
las
frecuencias
utilizadas
para
emitir
senhales
y
almacena
automaticamente
las
primeras
15
frecuencias en memoria.
®
Presione
el
botén
AUTO
PRESET
por
mas
de
2
segundos.
Las
frecuencias
de
las
estaciones
que
difunden
senales
pueden
preajustarse
automaticamente
en
el
orden
de
frecuencias
ascendentes.
(15
estaciones
en
cada
banda
(FM
y
AM)
Note:
®
Quando
la
sintonizzazione
con
ricerca
della
stazione
desiderata
non
@
possibile
in
quanto
il
segnale
trasmesso
@
troppo
debole,
premere
leggermente
il
tasto
UP
0
DOWN
per
eseguire
la
sintonizzazione
manuale.
®
Quando
I'alimentazione
si
trova
nel
modo
di
STANDBY.
oppure
quando
viene
selezionato
un
altro
modo
(TAPE
o
CD),
lultima
frequenza
sintonizzata
viene
memorizzata.
Quando
I'alimentazione
viene
riattivata
ed
il
tasto
TUNER/BAND
viene
premuto,
sara
possibile
ascoltare
la
stessa
stazione.
Sintonizzazione
con
preselezione
automatica
Questa
funzione
esegue
la
ricerca
nella
banda
utilizzata
(FM
o
AM
rilevando
le
frequenze
utilizzate
per
le
trasmissioni
e
quindi
memorizza
automaticamente
le
prime
15 frequenze.
©
Premere
il
tasto
AUTO
PRESET
per
piti
di
2
secondi.
Le
frequenze
delle
stazioni
possono
essere
preselezionate
automaticamente
nell'ordine
di
aumento
della
frequenza.
(15
stazioni
per
ciascuna
banda
(FM
ed
AM).

JVC RC-Q50 Specifications

General

Brand	JVC
Model	RC-Q50
Category	CD Player
Language	English