JVC RC-Q50 User Manual

SLEEP OPERATIONS
FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR
DE DESCONEXION
SPEGNIMENTO VIA TIMER
A. Use if you want to fall asleep while listening
to a tape, broadcast or compact disc
Operations
1. Set the POWER button to ON.
2. Set the source sound as required (tape/radio/CD) and
listen to the sound.
3. Adjust the volume.
4. Press the SLEEP button to set to the sleep time.
A Utilice esta funcién cuando desee dormirse
mientras escucha una cinta, radioemision o
compact disc.
Procedimiento
1. Ajuste el interruptor POWER en ON.
2. Programe la fuente de sonido como sea necesario
(cinta/radio/CD) para escucharla.
3. Regule e! volumen.
4. Presione la tecla SLEEP para fijar el tiempo de
desconexion.
>
mi
ph
it
ay
ea
7
x
~~
pa
a
ne
=>
—
~~!
(Releasing the sleep mode.)
A. Questa funzione puo essere usata per
addormentarsi durante l'ascolto di un
nastro, della radio o di un CD.
Operazioni
1. Portare il comando POWER su ON.
2. Impostare la fonte desiderata (nastro/radio/CD) ed
ascoltare.
3. Regolare il volume
4. Premere il tasto SLEEP per impostare lora di
spegnimento.
rt
ie ok
A
!
SLEEP |is shown in the display.
Se visualiza |SLEEP jen el display.
L'indicazione | SLEEP | appare sul display.
(Liberacién del modo de desconexion.)
(Abbandono del modo di spegnimento via timer)
Sleep time of 30, 60, 90 or 120 minutes can be set.
Pueden ajustarse tiempos de 30, 60. 90 6 120
minutos.
Lo spegnimento puo essere regolato per un ritardo di
e The sleep function will start and the power will be
switched off after the specified time.
@ Checking the sleep time
When the SLEEP button is pressed, the remaining sleep
time is displayed. If it is pressed again, a new sleep time
can be set.
e To cancel the sleep operation
Set the POWER button to STANDBY to switch the power
off.
@ In the tape playback mode, when the power is switched
off during tape running, the «<« PLAY button will not be
released. In such a case, press the STOP/EJECT
(@i/4) button.
@ Durante el modo de reproduccion,
30, 60, 90 0 120 minuti.
® Se activara la funcién de desconexion y la unidad se
apagara transcurrido el tiempo especificado.
® Verificacion del tiempo de desconexion
Cuando se presiona el boton SLEEP, se visualiza el
tiempo que resta para la desconexidn. Si se lo
presiona nuevamente, se fijara un nuevo tiempo de
desconexion.
@ Para cancelar el temporizador de desconexién
Ajuste el interruptor POWER en STANDBY para
apagar la unidad.
cuando se
apague la unidad mientras esté circulando la cinta,
no se liberara el bot6n ~~ PLAY. En tal caso,
presione el boton STOP/EJECT (m/4).
e Lo spegnimento via timer ha inizio e I'alimentazione
viene interrotta dopo il tempo specificato.
® Controllo dell'ora di spegnimento
Quando il tasto SLEEP viene premuto, il tempo
rimanente prima dello spegnimento viene visualizzato.
Se il tasto viene premuto di nuovo, @ possibile
impostare un nuovo tempo di spegnimento via timer.
® Cancellazione dello spegnimento via timer
Portare il comando POWER sulla posizione STANDBY
in modo da disattivare I'unita.
@ Nel corso della riproduzione del nastro, quando I'unita
viene spenta menitre il nastro sta scorrendo, il tasto <4
PLAY non si solleva. In tal caso é necessario premere il
tasto STOP/EJECT (M/4).
40

JVC RC-Q50 Specifications

General

Brand	JVC
Model	RC-Q50
Category	CD Player
Language	English