JVC RC-XC3BK

€2 (166L ON)
B. To fall asieep while listening to a
tape, broadcast or CD and to perform
timer playback the following morning
©) Set the timer. (Refer to “Setting the timer’ on
page 33.)
@® Set to the required source (broadcast, tape
or CD).
@ Press the SLEEP button to set the sleep time.
Nly ly Sy NE
JO-— 60- ~ -90- ~-ieg-
LOAN 7 YN aa Aue
——
SLEEP
® Any source can be selected for sleep timer
operation and timer playback. For example;
+ CD play for sleep timer operation and
broadcast reception for timer playback.
+ Tape playback for sleep timer operation and
CD play for timer playback.
However, when broadcast reception is selected
for both steep timer operation and timer
playback, the station you heard at night will be
tuned to the following morning.
(| MAINTENANCE oa
Ay D>
Cleaning is important!
When the tape is running, magnetic powder and
dust naturally accumulate on the heads,
capstan and pinch roller. When they become
too dirty...
© Sound quality deteriorates.
® The output sound level drops.
@ Previously recorded tape is not completely
erased.
© Recording is not performed satisfactorily.
Therefore, you should clean the heads, etc. after
every 10 hours of use for optimal recording
conditions.
Cleaning the heads, capstan and pinch roller
Open the cassette holder.
Clean the heads, pinch roller and capstan.
For effective cleaning, use a cleaning kit
available from an audio store.
After cleaning, be sure that the cleaning fluid
has dried completely before loading a cassette.
Capstan shatt(s)
Eje(s) de cabrestante
Albero(i) capstan
Erase head
Cabeza de borrado
Testina cancellazione
8. Para dormir mientras escucha una
cinta, radiodifusién, o CD y para
efectuar la reproducci6n por
temporizador la mafiana siguiente
@) Ajuste el temporizador. (Retiérase a “Ajuste
del temporizador” en la pagina 33.)
@ Ajuste la fuente deseada (radiodifusion,
cinta o CD)
@ Presione el boton SLEEP para ajustar la hora
de desconexién del temporizador
\
B. Per addormentarsi ascoltando una
trasmissione, un nastro o un CD ed
eseguire quindi la riproduzione col
timer la mattina successiva
(D tmpostare if timer. (Vedi “impostazione det
timer” a pag. 33).
2> impostare la fonte desiderata (trasmissione
radio, nastri o CD).
@ Premere il tasto SLEEP per impostare it
tempo per fo spegnimento automatico via
timer.
4
Source mode display (Releasing the sleep mode)
Visualizacion del mado de fuente (Cance’acion ae! modo ce desconexiday
Visuatizzazione fonte (Abbandono det modo di spegnimento a tempo)
@ Para las operaciones de} temporizador de
desconexién y para reproduccion por
temporizador es posible seleccionar
cualquier fuente Por ejemplo:
Reproduccidn de CD para la operacién por
temporizador de desconexion y recepcion
de radiodifusion para la reproduccién por
temporizador.
Reproduccion de cinta para la operacion
del temporizador de desconexién y
reproduccidn de CD para la repsoduccion
por temporizador.
Sin embargo, cuando se selecciona la
recepcion de radiodifusion tanto para el
temporizador de desconexién como para ta
reproduccién por temporizador, |a estacion que
usted escucha durante la noche sera
sintonizada a la mafiana siguiente.
MANTENIMIENTO
iLa limpieza es importante!
Cuando ta cinta esta girando, el polvo
magnético y el polvo se acumulan naturalmente
en las cabezas, cabrestante y rodillo de
presion. Cuando estén muy sucios
@ La calidad de sonido se deteriora
El nivel de salida de sonido se reduce
eLas cintas grabadas no se borran
completamente
@ Lagrabacién no se realiza satisfactoriamente
Por lo tanto, usted debe limpiar las cabezas,
etc. después de cada 10 horas de uso para
obtener condiciones de grabacién oplimas
Limpieza de las cabezas, cabrestante y
rodillo de presién
Abra el portacassette
Limpie las cabezas, rodillo de presion y
cabrestante
Para una limpieza efectiva, utilice un conjunto
de limpieza disponible en cualquier tienda de
audio
Después de la limpieza, asegurese de que el
liquido para la misma se haya secado
completamente antes de colocar un cassette
@ Per lo spegnimento automatico e per la
riproduzione col timer é possibile selezionare
qualsiasi fonte. Per esempio.
+ Riproduzione di un CD per to spegnimento
automatico e ricezione di una trasmissione
per fa riproduzione col timer.
+ Riproduzione di un nastro per fo
spegnimento automatico e riproduzione di
un CD per fa riproduzione coi timer.
Quando si seleziona la ricezione di trasmissioni
sia per lo spegnimento automatico che per la
riproduzione col timer, comunque, fa stazione
sintonizzata per fo spegnimento automatico
viene sintonizzata anche per la riproduzione cot
timer.
La pulizia @ estremamente importante!
Quando i! nastro scorre, polvere magnetica e
sporco si accumulano sulle testine, sui capstan
e sui rullini. Quando essi sono troppo sporchi.
@ La qualita de! suono si deteriora.
@ ii livelio in uscita cata.
© Registrazioni precedenti non vengono
cancellate completamente.
© La registrazione non viene eseguita in modo
insoddistacente.
Le testine, ecc., devono percié essere pulite ogni
10 ore di uso per mantenere condizioni di
funzionamento attimali.
Pulizia di testine, capstan e rullini pressori
Aptire il vano della cassetta.
Pulire testine, rullini pressori e capstan.
Per pulire in modo efficace, utilizzare un corredo
di pulizia disponibile presso i negozi
specializzati.
Dopo fa pulizia accertarsi che il liquido pulente
Si sia asciugato completamente prima di inserire
una cassetta.
Pinch roller{s)
Rodillo(s) de presién
Rullino(i) pressore
Combination record/play head
Cabeza combinada de grabacién/reproduccion
Testina registrazione/riproduzione combinata
MANUTENZIONE
37
Cautions:
1. Keep magnets and metallic objects away
from the head.
if the head becomes magnetized, noise will
increase and the sound will deteriorate.
Demagnetize the head every 20-30 hours of
use with a head eraser (available from an
audio store). (When demagnetizing the head,
the POWER button should be set to
STANDBY.)
2. Do not use anything other than alcohol for
cleaning.
Thinner and benzine wiil damage the rubber
pinch roller.
Precauciones:
1. Mantenga los imanes y los objetos metalicos
lejos de la cabeza
Sila cabeza se magnetiza, el ruido aumentara
y el sonido se deteriorara. Desmagnetice la
cabeza cada 20-30 horas de uso con un
desmagnetizador de cabezas (disponible en
cualquier tienda de audio). (Cuando
desmagnetiza ia cabeza, el boton POWER
debera estar colocado en STANDBY).
2. Para iimpieza no utilice ningun otro producto
que no sea alcohol.
El diluyente y la bencina dafiaran el roditio
de presion de goma.
Precauzioni:
1. Non avwvicinare magneti o oggetti metallici
alla testina.
Se la testina si dovesse magnetizzare, i
distutbi aumentano ed il suono si deteriora.
Smagnetizzare ta testina ogni 20-30 ore di
utilizzo con un dispositvo apposito
(disponibile presso un negozio
specializzato). (Quando si smagnetizza la
testina, if tasto POWER deve essere
impostato su STANDBY).
2. Utilizzare solo alcool per la pulizia.
Diluente o benzina danneggiano la gomma
det rullini pressori
TROUBLESHOOTING
38
DETECCION DE PROBLEMAS
DIAGNOSTICA
What appears to be trouble is not always
serious. First make sure....
@ When abnormal operation occurs.
* Unplug the AC power cord from the AC outlet
Then reconnect and switch the power ON.
© Power cannot be turned on.
* Is the power cord unplugged?
® No sound from the speakers.
’ Are headphones connected?
(CD Player Section)
@ The COD player does not play.
“ts the COD upside down?
“Its the CO dirty?
®@ A certain portion of the CD does not play
correctly.
“Is the CD scratched?
CD playback is not performed when the CD
CONTROL button is pressed.
*Is program mode engaged?
@ When the operation stops.
* Switch the power OFF (STANDBY) and ON
again.
(Cassette Deck Section)
© Playback sound is at a very low level.
“Is the head dirty?
© The @/11 button does not function.
"Have the safety tabs of the cassette been
broken off?
(Tuner Section)
@ Reception is noisy.
* Try adjusting the antenna.
{Timer Section)
© Timer operation does not start.
“Is the current time set correctly?
*{s the timer mode indicator (®) displayed?
(Remote Control}
@ Remote control is impossible.
“Are the batteries in the remote controi
exhausted?
* Is the remote sensor section exposed to bright
light (direct sunlight, etc.}?
Note:
Before making an important recording, be sure
to make a test recording first to check that the
deck, etc. is working correctly.
Lo que parece ser un problema no siempre
es grave. Primero asegurese.
@ Cuando hay fallas de funcionamiento.
* Desenchutfe el cordén de alirnentacion CA del
tomacorriente de CA. Luego reconéctelo y
conecte la alimentacion
@ No es posible conectar ja alimentacién.
"gEsta el cordon de alimentacién
desenchufado?
® No sale sonido de los altavoces.
* Estan los audifonos conectados?
(Seccion del reproductor de CD)
© El reproductor de CD no funciona.
* ¢Esta el CD invertido?
“ iEsta el CD sucio?
© Cierta porcién de un CD no es correctamente
reproducida.
* Esta el CD rayado?
© Lareproduccién del CD no se realiza cuando
el botén CD CONTROL esta presionado.
* cEsta el modo de programa activado?
© Cuando la operacién para.
* Desconecte la alimentacién OFF (espera) y
conéctela ON otra vez.
(Seccion la platina de cassetle)
@ El sonido de reproduccién tiene un nivel
muy bajo.
* (Esta la cabeza sucia?
© No funciona el boton @/II.
* Se han extraido las lenguetas de seguridad
del cassette?
(Seccidn del sintonizador)
© La recepcién es ruidosa.
* Intente ajustar la antena
(Seccion del temporizador)
@ Laoperacién por temporizador no se activa.
* (Esta la hora actual correctamente ajustada?
“iEsta ef indicador (©) de modo de
temporizador indicado?
(Controiador remoto)
@ El controlador remoto no funciona.
"~Estan las pitas del controlador remoto
agotadas?
* ZEsta la seccion sensor remoto expuesta a
una luz brillante (luz soiar directa, etc.)?
Nota:
Antes de efectuar una grabacion importante,
aseguirese de hacer una grabacion de prueba
para verificat que la platina, etc. esté
funcionando correctamente
Quanto sembra essere un problema spesso
non é nulla di serio. Accertarsi prima di
tutto...
¢ Se runita non funziona normalmente.
* Scollegare il cavo dj alimentazione alla presa
di corrente, quindi ricollegarlo e riaccendere
Tunita.
¢ L'alimentazione non pud essere attivata,
* tt cavo di alimentazione é scollegato?
® I diffusori non producono alcun suono.
“Le cuffie sono collegate?
(Sezione lettore CD)
@ Il fettore CD non riproduce.
“HCD 6 rovescio?
"HCD é sporco?
@ Una parte del CD non viene riprodotta
correttamente.
“HCD é graffiato?
@ La riproduzione di CD non ha luogo dopo
che il tasto CD CONTROL viene premuto.
“it modo di programmazione é attivato?
@ Se I'unita si ferma.
* Spegnerla (STANDBY) e riaccenderla.
(Sezione registratore a cassette)
@ iI livello del suono riprodotto é molto
basso.
“La testina é sporca?
@ il tasto @/H non funziona.
* Le linguette di protezione della registrazione
della cassetta sono state rimosse?
(Sezione sintonizzatore)
© La ricezione é disturbata.
* Provare ad orientare l'antenna.
(Sezione timer )
¢ Ii funzionamento col timer non si avvia.
*Lorario corrente @ impostato in modo
corretto?
* it modo del timer (Q) viene visualizzato?
(Telecomando}
ell funzionamento col telecomando é@
impossibile.
* Le sue batterie sono scariche?
“Ht sensore di telecomando 6 colpito da luce
(solare o artificiale) intensa?
Nota:
Prima di eseguire registrazioni importanti,
accertarsi di eseguire una registrazione di prova
per essere certi che i! funzionamento del
registratore, ecc., sia corretto.
1D/D/NA/S/8 AGEOX — OY