JVC RC-XC3BK

(L66L “ON) Zz
@ Timer recording will start at timer start time
and the power will be switched off at timer
stop time. (The timer mode is then released.)
* To cancel timer operation
Press the TIMER button so that the timer mode
indicator (@) goes out.
{f you do this, timer recording will not start at the
timer start time.
Notes:
Once the timer has been set, the start and stop
times, etc., are stored in memory. When timer
recording or playback is required at different
times, the timer must be set again.
@ After setting the timer start and stop times,
check that the tuner is tuned to the required
frequency.
@ When the power cord is disconnected for more
than 5 minutes or there is a power failure
lasting more than 5 minutes, timer settings will
be erased from memory. If this happens, set
the current time and perform the timer setting
again.
Timer playback
# Timer playback of tapes, broadcasts and CDs
is possible,
Operations
@ Set the POWER button to ON.
@ Set the timer. (Refer to “Setting the timer’ on
page 33.)
La grabacién por temporizador se iniciara
en a la hora de activacion del
temporizador y la unidad desconecta la
alimentacién a la hora de parada del
temporizador. (Luego se desactiva el modo
de ternporizador )
@ Cancelacién de la operacion por
temporizador
Presione el boton TIMER para apagar el
indicador (©) de modo de temporizador.
Si usted hace esto, la grabacion por
temporizador no se iniciara a la hora de
activacion del temporizador.
Notas:
Una vez ajustado ei temporizador, la hora de
activacion y desactivaci6n, etc., son registradas
en memoria. Cuando se desea efectuar una
grabacién o reproduccién por temporizador a
horas diferentes, es necesario ajustar otra vez
el ternporizador.
@ Después de ajustar la hora de activacion y
desactivacion, etc. del temporizador.
verifique que el sintonizador esté sintonizado
en la frecuencia deseada
@ Cuando se desconecta el cordén de
atimentacién durante mas de 5 minutos, 0 si
hay un corte del suministro eléctrico que dura
mas de 5 minutos, los ajustes del
temporizador se borran de la memoria. Si
ocurre ésto, ajuste la hora actual y efectue la
programacin del temporizador otra vez
Reproduccién por temporizador
® La reproduccidén por temporizador de cintas,
radiodifusiones, y CD es posible
Operaciones
@ Coloque el botén POWER en ON
© Ajuste el temporizador. (Refiérase a "Ajusie
dei temporizador” en la pagina 33.)
@ La registrazione col timer inizia all’ orario
di avvio e !'alimentazione viene disattivata
all’orario di arresto. (// modo dei timer viene
quind! abbandonato}
@ Per cancellare i! funzionamento col timer
Premere if tasto TIMER in modo che
tindicatore del modo del timer (QD) si spenga
Se questa operazione viene eseguita, la
registrazione col timer non si avviera allorario
di avvio del timer.
Note:
Una volta che il timer é stato impostato, gli orari
di avvio e di arresto, ecc., vengono memorizzati.
Quando si desidera eseguire la registrazione o
la riproduzione ad un orario diverso, ii timer deve
essere reimpostato.
@ Dopo aver impostato gli orari di avvio e di
arresto de! timer, controilare che il
sintonizzatore sia sintonizzato sulla frequenza
desiderata.
Quando si verifica un'interruzione di corrente
di piu di § minuti oppure quando i! cavo di
alimentazione rimane scotlegato per pili di §
minuti, Uimpostazione dei timer viene
cancellata dalla memoria. Se cid dovesse
accadere, riregolare l'orologio ed eseguire
nuovamente l'impostazione del timer.
Riproduzione col timer
E'possibile eseguire la riproduzione col timer
di nastri, trasmissioni e CD.
Operazioni
© impostare i! tasto POWER su ON.
© Impostare i! timer. (Vedi “Impostazione del
timer” a pag. 33).
Source sound Timer mode Operations
Fuente de sonido Modo de temporizador Operaciones
Fonte sonora Mode di funzionamento Operazioni
CD play cD 7 |
Reproduccién de CD cD Coloque un disco. |
Riproduzione CD cD insenre un CD. |
Tape playback TAPE Load a cassette tape.
Reproduccién de una cinta TAPE Coloque una cinta de cassetie.
Riproduzione nastri TAPE Caricare una cassetta.
Broadcast TUNER ie to ihe required Sion
Radioemision TUNER intonice la estacién deseada.
Trasmissione radio TUNER pene in entona fa sracione,
@ Set the POWER button to STANDBY.
@ Coloque el boton POWER en STANDBY.
© Portare tinterruttore POWER su STANDBY.
36
36
@ Timer playback will start at the timer start time
and the power will be switched off at the timer
stop time.
The unit remains in the same timer mode even
after the power is switched off. The same timer
function will repeat at the same time on the
foilowing day.
@ When the timer mode is activated, the “©”
indicator blinks.
@ When the power is switched on, it is possible
to fade in the sound from voiume level 0 (zero)
to the preset volume.
To cancel timer operation
Press the TIMER button so that the timer
mode indicator (©) goes out.
Notes:
@ When the volume setting is set to “VOL --"
{volume level is not specified), the timer playback
volurne is at the level used before setting the
timer. (In this case, the fade-in mode does not
function.)
@ To stop during timer playback, press the
POWER button to switch the unit off.
Sleep timer operations (using the
remote contro} unit)
A. Use this when you want to fall asleep
while listening to a tape, broadcast
orCD.
() Set to the required source and tune
(broadcast) or play back (CD or tape).
2) Press the SLEEP button to set the sleep time.
SLEEP
visualizzata sul display
® Sleep time settings of 30, 60, 90 or 120
minutes can be set. When you release the
SLEEP button, the source is displayed after
5 sec.
© The sleep timer operation will start and the
power will be switched off after the specified
time.
® Checking the sleep time
When the SLEEP button is pressed, the
remaining sleep time is displayed. If it is
pressed again, a new sleep time can be set.
@ To cancel the sleep timer operation
Press the POWER button to switch the power
off or press the SLEEP button until the sleep
time indicator disappears.
[SLEEP]is shown in the display.
Se visualiza (SLEEP]en el display.
Lindicaz viene
@ La feproducc:6n por temporizador se iniciara
ala hora de activacion del temporizador y la
alimentaciér. se desconecta a ta hora de
desactevacian del temporizador.
La unidac permanece en el mismo modo de
temporizador aun después de desconectar
Ja alimentacion. La misma funcién de
temporizacion se repetira a la misma hora el
dia siguiente.
El indicador “©" parpadea cuando se activa
el modo de temporizador.
Cuando se conecta la alimentacion es posibie
hacer que el sonido aumente gradualmente
desde el volumen 0 (cero) al volumen actual
Cancelacién de la operacién por
temporizador
Presione e! botén TIMER para apagar el
indicador (©) de modo de temporizador.
Notas:
© Cuando se ajusta el volumen en “VOL --" (el
nivel de volumen no esta especificado), et
volumen de reproduccién por temporizador
perrnanece en el nivel usado antes del ajuste
del temporizador. (En este caso el modo de
aparicion gradual no funciona).
© Para parar durante la reproduccién por
temporizador, presione el boton POWER para
desconectar fa unidad
Operacién del temporizador de
desconexi6n (utilizando Ja unidad de
control remoto)
A. Utilicelo cuando desee dormir
mientras escucha una cinta,
radiodifusién o CD.
@) Ajuste la fuente deseada y sintonice
(sadiodifusién) o reproduzca (CD o cinta).
@ Presione el botén SLEEP para ajustar el
tiempo que va a dormir.
Xl Ny
-3O_ se -f 7
u 6a
Fyn PB gen
Vly Aly
—- 99. —-ie0-
aa a
© La riproduzione col timer inizia alt‘orario di
avvio del timer mentre l'aimentazione viene
disattivata all'orario di arresto.
L'unita rimane nelio stesso modo del timer
anche dopo che I'alimentazione viene
disattivata. La stessa funzione del timer viene
ripetuta alla stessa ora i! giorno seguente.
© Quando i! modo del timer é attivato, lindicatore
‘O" lampeggia.
© Quando Ialimentazione viene iniziata, é
possibile eseguire un‘apertura in dissolvenza
dal livetlo di volume O (zero) al livello
impostato.
© Per cancellare il funzionamento col timer
Premere if tasto TIMER in modo che
lindicatore de! modo del timer (@) si spenga.
Note:
@ Quando limpostazione del volume é “VOL ~
” (if ivello del volume non é stato specificato),
if volume della riproduzione col timer viene
impostato come prima dell'impostazione del
timer. (in questo caso, i! modo di dissolvenza
in entrata non funziona).
© Per interrompere il funzionamento durante fa
riproduzione col timer, premere linterruttore
POWER per interrompere |'alimentazione.
Operazioni per lo spegnimento
automatico via timer (utilizzando !’unita
di telecomando)
A. Utilizzare questa funzione per
addormentarsi ascoltando un nastro,
una trasmissione o un CD.
(® Impostare la fonte desiderata e sintonizzarsi
(trasmissioni) o riprodurre (CD o nastro).
@) Premere if tasto SLEEP per impostare lorario
di spegnimento.
4
Source mode display (Releasing the sleep mode)
Visuahzacion del modo de fuente (Cancetacion del modo de desconexi6n)
Visualizzazione fonte (Abbandono dei modo di spegnimento a tempo)
Los ajustes el tiempo para dormir pueden ser
30,60, 900 120 minutos. Cuando usted suetta
elboton SLEEP. la fuente es indicada despues
de que hayan transcurrido 5 segundos
@ Después de transcurrido el tiempo
especificado se activa el temporizador de
desconexion y la alimentaci6én es
desconectada
Verificacin del tiempo para dormir
Cuando presiona el botén SLEEP, aparece la
indicaci6n del tiempo restante. Si !o presiona
otra vez, es posible establecer un nuevo
periodo para dormir.
Cancelacién del temporizador de
desconexién
Presione el boton POWER para desconectar
la alimentacién o presione el bot6én SLEEP
hasta que el indicador del tiempo para dormir
desaparezca.
Lo spegnimento automatico pud essere
impostato su 30, 60, 90.0 120 minut. Quando
si rilascia I tasto SLEEP, la fonte viene
visualizzata 5 secondi dopo,
® Lo spegnimento automatico via timer viene
eseguito dopo che il tempo impostato é
trascorso.
® Controllo del tempo specificato
Quando if tasto SLEEP viene premuto, if
tempo rimanente fino allo spegnimento viene
visualizzato. Se il tasto viene premuto
nuovamente é possibile impostare un nuovo
tempo per lo spegnimento automatico via
timer.
# Per cancellare lo spegnimento automatico
Premere linterruttore POWER per spegnere
il sistema o premere il tasto SLEEP sino a
che Vindicatore dell’ora di spegnimento
automatico via timer scompare.
ID/D/N3/A/a AAEOX — OY