JVC TD-W309 EN User Manual

AANSLUITINGEN
Schakel het apparaat pas in als alle
aansluitingen goed zijn aangebracht.
Zorg ervoor dat de stekkers stevig op hun
plaats zitten; een gebrekkig kontakt kan ruis
tot gevolg hebben.
Bij gebruik van tulpstekkers dient u altijd de
witte stekker op de aansluiting voor het
linker kanaal aan te sluiten. Op deze manier
voorkomt u dat er verkeerd om wordt
aangesioten.
Als u de Compu Link Afstandsbedienings-
systeem versie 3 gebruikt, sluit het netsnoer
niet aan op de SWITCHED AC OUTLET van
een versterker of ontvanger. Zo niet, werkt
de automatische spanning aan/uit-funktie
niet.
. Aansluiting op een stereo versterker
Zorg ervoor dat het deck niet dicht bij uw
versterker staat. Als ze boven op elkaar
worden geplaatst kan er ruis (bromstoring)
voorkomen.
. Aansluiting van de afstandsbedieningskable
voor COMPU LINK
Als u een afstandsbedieningskabel aansluit,
kan u COMPU LINK-funkties (automatisch
spanning aan/uit, automatische bronkeuze,
gesynchroniseerde opname en DORP-
opname) gebruiken. Op dat moment moeten
de bijgeleverde penstekkersnoeren
eveneens worden aangesloten.
Sluit de afstandsbedieningskabel aan op de
COMPU LINK-3/SYNCHRO-aansluitingen
bij het maken van synchrone opnamen met
een CD-speler.
Opmerking:
1.
Bij het maken van gesynchroniseerde
opnamen dient slechts één enkel deck op de
versterker aangesioten te worden.
. Als een komponent geen JVC COMPU LINK-
komponent is, kan u het overslaan bij de
aansluiting van de afstandsbedieningskabels.
U kan dit deck aansluiten op een versterker
en een CD-speler met COMPU LINK-
1/SYNCHRO-aansluitpunten voor gebruik
met COMPU LINK. (Zie bladzijde 32 voor
details.)
CONEXIONES
No encienda la unidad hasta completar
todas las conexiones.
Inserte las clavijas firmemente, de lo
contrario resultara un contacto deficiente
productor de ruido.
Cuando emplee cordones con clavijas
monopolares, conecte siemple !a clavija
blanca en el terminal del canal izquierdo.
Esta identificacién por color evita la
inversion de las conexiones.
Al usar el sistema de control remoto Compu
Link versidn 3, no conecte el cable de
alimentaci6n a la toma de CA con interruptor
(SWITCHED AC OUTLET) de un
amplificador o receptor. De lo contrario, la
operacién de conexidn/desconexidn
automatica de la alimentacién no podra ser
efectuada.
. Conexion a un amplificador estéreo
Al instalar la grabadora, asegurese de
ubicarla un poco alejada de! amplificador.
Si se apilan ambos, pueden provocar
zumbidos.
Conexion del cable de mando a
distancia del COMPU LINK
La conexién de un cable remoto permite
efectuar las diversas funciones COMPU LINK
{conexidn/desconexidn automatica de la
alimentacion, seleccion automatica de fuente,
grabacién sincronizada y grabacion DDAP).
En este momento, los cables con clavijas de
espiga proporcionados también deberan ser
conectados.
Cuando realice grabaciones sincronizadas con
el tocadiscos compacto, conecte el cable de
mando a distancia a las tomas COMPU LINK-
3/SYNCHRO.
Nota:
4 Cuando realice grabaciones sincronizadas,
debe conectar solamente un platina al
amplificador.
Si alguno de los componentes no es un
componente JVC COMPU LINK, omitalo al
hacer las conexiones dei cable remoto.
. Este magnetéfono puede ser conectado a
un amplificador y a un reproductor de CD
equipados con conectores COMPU LINK-
1/SYNCHRO para operacién COMPU LINK.
(Para mayores detalles, consulte la pagina
32.)
-12-
COLLEGAMENTI
Non accendete l'unita prima di aver
effettuato tutti i collegamenti.
Inserite le spine fermamente, altrimenti
risultera cattivo contatto e consequente
rumore.
Quando usate i cavi con le spine a pin,
collegate sempre la spina bianca con il
terminale del canale sinistro. Questo serve
per evitare l'inversione dei collegamenti.
Quando usate il sistema di controllo a
distanza Compu Link della versione 3, non
collegate il filo di alimentazione al terminale
SWITCHED AC OUTLET di un amplificatore
o un ricevitore, altrimenti la funzione di
accensione/spegnimento automatico non
potra essere usata.
. Collegamento ad un amplicatore
stereo:
Quando installate la piastra a cassette,
assicuratevi di installarla lontano
dall’amplificatore. Nel caso in cui installate la
piastra a cassette sopra l’amplicatore o
viceversa, potrebbe risultare del rumore.
. Collegamento de! cavo di controilo a
distanza per COMPU LINK
Collegando un cavo di accensione a
distanza, le funzioni COMPU LINK
(accensione/spegnimento automatico della
corrente, selezione automatica della
sorgente, registrazione sincronizzata e
registrazione DORP) potranno essere usate.
A questo punto bisogna anche collegare i
cavi pin in dotazione.
Quando effettuate una registrazione
sincronizzata con un lettore CD, collegate il
cavo di controllo a distanza alle prese
COMPU LINK-3/SYNCHRO.
Nota:
1
Quando effettuate una registrazione
sincronizzata, soltanto una piastra deve
essere collegata all'amplificatore.
Nel caso in cui uno dei componente non
fosse un componente COMPU LINK della
JVC, escludete tale componente dai
collegamenti del cavo di controllo a
distanza.
Questa piastra a cassette pud essere
collegata ad un amplificatore e ad un lettore
CD dotati di prese COMPU LINK-
1/SYNCHRO per le prestazioni COMPU
LINK. (Fate riferimento alla pagina 32 per
ulteriori informazioni.)

JVC TD-W309 EN Specifications

General

Brand	JVC
Model	TD-W309 EN
Category	Cassette Player
Language	English