JVC TD-W309 EN User Manual

« Als er een tape in het deck zit, wordt het
deck automatisch ingeschakeld en u kan
de tape weergeven door alleen maar op
de weergavetoets (PLAY) te drukken.
Mengen van de mikrofoonsignalen tijdens
afspelen
Door een mikrofoon aan te sluiten, is het
mogelijk tijdens weergave de mikro-
foonsignalen te mengen met uitsluitend de
weergave van deck A.
Weergave op deck B
En ga daarna te werk volgens de boven-
staande aanwijzingen onder @ - @
Doorlopende afspelen
Zet de REVERSE MODE schakelaar op ¢=>
Leg cassettes in beide decks en druk de
PLAY toets van het eerst voor doorlopende
weergave af te spelen deck in.
* Op dit ogenblik brandt de CONT indikator
in de multimode display. Wanneer de
band in het deck, dat het eerst speelt, het
einde van kant B bereikt (in de achter-
waartse richting), schakelt deze automa-
tisch naar de voorwaartse richting over en
komt vervoigens in de gereedstand te
staan. Op hetzelfde ogenblik begint het
andere deck met weergave. Deze bedi-
eningen gaan door tussen deck A en B.
« Tijdens weergave van het ene deck kan
de cassette in het andere deck vervangen
worden. Dit is handig bij langdurige weer-
gave van achtergrondmuziek.
Opmerking:
* Gebruik voor ononderbroken weergave in
decks A en B cassettes die met hetzelfde
ruisonderdrukkingssysteem zijn opgenomen.
PITCH regelaar (deck A)
Wijziging van de bandsnelheid in deck A is
mogelijk binnen een bereik van ca. +10% in
de weergavestand. De middelste klikstand is
voor de normale bandsnelheid.
MEERVOUDIGE
MUZIEKSNELZOEK-
LOOP
e Met het multi-music aftastmechanisme
van dit toestel kan u snel het begin van
een bepaaide passage opsporen (tot 99
passages voor of na de huidige passage).
» De meervoudige muzieksnelzoekloop
dient voor het opsporen van geluidioze
passages tussen melodieén (van meer
dan 4-5 sec.).
* De afbeelding geeft voorwaartse richting
aan.
e Cuando haya una cinta insertada en la
platina, el magnetdfono se encendera
automaticamente, y usted sdlo tendra que
presionar el botén de reproduccidn
(PLAY) para reproducir la cinta.
Mezcla de microfono durante la reproduc-
cién
Conectando un micréfono, es posible la mez-
cla de microfono solamente con el sonido de
reproduccion de la platina A durante la repro-
duccidn.
Reproduccion en la platina B
Efectue los pasos @ al @ del procedimiento
anterior para la platina B.
Reproduccién continua
Primero coloque el conmutador REVERSE
MODE en ¢=)
Inserte cassettes en ambas platinas y pre-
sione el botén PLAY de la platina cuya cinta
desee reproducir primero.
¢ En este oportunidad, el indicador continuo
(CONT) se enciende en la indicacién de
multimodo. Cuando la cinta en Ja platina
que reproduce primero aicanza el extremo
del lado B (en fa direccién inversa),
automaticamente cambia a la direccién de
avance y entra al modo de espera. Al
mismo tiempo, la otra-platina empieza a
reproducir. Estas operaciones contindan
entre las platinas A y B.
e Mientras se efectia la reproduccién en
una platina, puede cambiarse el cassette
del otro. Esta caracteristica es muy con-
veniente para reproducir musica de fondo
durante largo tiempo.
Nota:
« Utilice cintas con el mismo modo de
reduccién de ruido en las platinasAyB.
Control de velocidad de la cinta (PITCH)
(Platina A)
La velocidad de la cinta de Ia platina A puede
variarse en un +10% durante la reproduccién.
La posicidn central es la correspondiente a la
velocidad normal.
EXPLORACION
MUSICAL MULTIPLE ~~
(MULTI MUSIC SCAN)
¢ El mecanismo de exploracién musical de
esta unidad permite localizar rapidamente
el principio de un melodia en particular
(hasta 99 melodias antes o después de la
melodia actual).
* l mecanismo de exploracién musical
multiple funciona detectando las sec-
ciones sin grabar entre los temas (de mas
de 4-5 seg.).
¢ La ilustracién muestra la direccién de
avance
~22-
* Quando inserite un nastro nella piastra, la
piastra si accendera automaticamente e il
nastro sara riprodotto alla semplice pres-
sione del tasto di riproduzione (PLAY).
Mixaggio con i! microfono durante la
riproduzione
Collegando un microfono, si pud effettuare il
mixaggio con il della microfono riproduzione
del suono della piastra A.
Riproduzione nella piastra B
Effettuate i passi da @ a @ nella procedura
qui sopra per la piastra B.
Riproduzione continua
Collocate ['interruttore del modo inverso
(REVERSE MODE) nella posizione c=)
Inserite dei nastri in ambedue le piastre e
premete il tasto di riproduzione (PLAY) defla
piastra da usare per ja prima riproduzione
nella sequenza continua della riproduzione di
ambedue le piastre.
e A questo punto, l’indicatore CONT si illu-
minera sul display multimodo. Quando il
nastro inserito nella piastra arriva alla fine
del lato B (nella direzione inversa), com-
mutera alla direzione in avanti e entrera
nel modo di attesa. Allo stesso tempo
laltra...
* Questa operazione si ripete tra le piastre
A e B. Quando una piastra si trova in fase
di riproduzione, potete sostituire la casset-
ta dellaltra piastra. Questa funzione é@
molto comoda per una lunga riproduzione
di musica di fondo.
Nota:
e Usate dei nastri che sono stati registrati
con lo stesso sistema di Dolby NR per te
piastre Ae B.
Controllo del passo (PITCH) (piastra A)
Si pud variare la velocita del nastro della
piastra A del +10% circa nel modo di ripro-
duzione. La posizione di scatto d’arresto cen-
trale @ quella della velocita standard.
SCANSIONE MULTIPLA
DEI BRANI
e || meccanismo di scansione della musica
di quest’unita vi permette di localizzare
Pinizio di un brano particolare veloce-
mente (massimo 99 brani prima o dopo il
brano in fase di riproduzione).
e Il meccanismo di scansione multipla dei
brani funzione rivelando le sezioni non
registrate tra i brani (a condizione che
durano piu di 4-5 secondi).
e Cillustrazione visualizza la direzione in
avanti.

JVC TD-W309 EN Specifications

General

Brand	JVC
Model	TD-W309 EN
Category	Cassette Player
Language	English