JVC TD-W309 EN User Manual

Dit resulteert in o.a. veranderingen in het
niveau van het laagfrekwentie-signaal en
dienovereenkomende vervorming en reduktie
van het hoogfrekwentie-verzadigingsniveau.
Het Dolby HX PRO headroom extension sys-
teem regelt de voorspanning zodat de effek-
tieve voorspanning zelfs konstant is bij al
deze schommelingen in de hoogfrekwentie-
komponenten van het ingangssignaal.
Hierdoor wordt het hoogfrekwentie-verzadig-
ingsniveau aanzientijk verbeterd terwijl afwi-
jkingen en vervorming in het laagfrekwentie-
signaalniveau gereduceerd worden.
* Het dynamische geluid weergegeven door
dit systeem klinkt hetzelfde wanneer de
cassette afgespeeld wordt op een deck
dat niet voorzien is van een Dolby HX
PRO systeem.
e Dit systeem werkt automatisch wanneer
er opnamen worden gemaakt, maar HX
PRO is geen ruisonderdrukkingssysteem.
COMPU LINK
CONTROLESYSTEEM
CONRADEI TIMI
Re WITIE WH mse SEA
System
Het Compu Link Afstandsbedieningssysteem
zorgt automatisch voor de relatieve bedieningen
tussen komponenten en vergemakkelijkt ver-
scheidene bewerkingen. .
Dit systeem is ontworpen door JVC om een
aantal systeembewerkingen te vergemakkeli-
jken. Er bestaan twee versies van dit systeem:
versie 1 en 3. (Bij komponenten van versie 1
staat “COMPU LINK-1 SYNCHRO” op het
achterpaneel. Bij komponenten van versie 3
staat “COMPU LINK-3 SYNCHRO” op het
achterpaneel. Dit toestel is versie 3.)
Het versie 3 systeem stuurt relatieve funkties
tussen dit toestel en een versterker of ont-
vanger, naast alle funkties van versie 1.
AUTOMATISCH SPANNING
FUNKTIE (COMPU LINK-3)
U_kan deze funktie gebruiken als er een
COMPU LINK-3/SYNCHRO toestel is aanges-
loten. Als u de versterker of ontvanger
inschakelt, wordt het gekozen brontoeste! (CD-
speler of cassettedeck) automatisch
ingeschakeld. Als u de versterker of ontvanger
in STANDBY schakelt, schakelt het brontoeste!
automatisch ook in STANDBY.
AAN/UIT-
Automatische geluidsbronkeuze (COMPU
LINK-1,3)
Als dit apparaat m.b.v. de bijgeleverde afs-
tandsbedieningskabels met de andere kompo-
nenten voorzien van synchronisatie-aansluitin-
gen (COMPU LINK-1, 3/SYNCHRO) wordt ver-
bonden, kan op een andere geluidsbron worden
overgeschakeld door een enkele druk op de
korresponderende geluidsbrontoets van de JVC
versterker of ontvanger.
Er zal dan automatisch op het betreffende kom-
ponent worden overgeschakeld.
Het is eveneens mogelijk hiervoor de geluids-
brontoetsen op de afstandsbediening te
gebruiken of gewoon op de vereiste funktietoets
van het gewenste komponent te drukken.
Na het overschakelen op een ander komponent
zal de weergave van het vorige komponent
automatisch binnen 5 sekonden gestaakt wor-
den.
Esto ocasionara fendmenos tales como cam-
bios en el nivel de la senal de baja frencuen-
cia y la subsecuente distorsidn y reduccién
del nivel de saturacién de alta frecuencia.
El Dolby HX PRO headroom extension con-
trola la corriente de polarizacién de tal forma
que fa polarizacién efectiva es constante,
inclusive cuando hayan fluctuaciones en los
componentes de alta frecuencia de la sefal
de entrada.
Esto mejora enormemente el nivel de satu-
racién de alta frecuencia al tiempo que
reduce la distorsién y variaciones del nivel de
la sefal de baja frecuencia.
* El sonido dindmico grabado con este sis-
tema suena igual aunque fa cinta se
reproduzca en una platina que no posea
el Dolby HX PRO.
¢ Este sistema trabaja automaticamente
cuando esta grabando; sin embargo, HX
PRO no es un sistema de reduccién de
tuidos.
SISTEMA DE CONTROL
COMPU LINK
C’O\AADII 1 IAI
WoW WH mEEUEY
Control
El sistema de control remoto Compu Link con-
trola automaticamente las operaciones relativas
entre los componentes, facilitando ademas
varias otras operaciones.
Este sistema fue creado por JVC para facilitar
diversas operaciones de sistema. Existen dos
versiones de este sistema: 1 y 3. (Los compo-
nentes versi6n 1 vienen marcados “COMPU
LINK-1 SYNCHRO” en el panel trasero. Los
componentes versi6n 3 vienen marcados
“COMPU LINK-3 SYNCHRO” en el panel
trasero. Esta unidad pertenece a la versién 3.)
EI sistema version 3 controla las funciones relati-
vas entre esta unidad y un amplificador o receptor,
ademas de todas las funciones de {a versién 1.
FUNCION DE CONEXION/DESCONEXION
AUTOMATICA DE LA ALIMENTACION
(COMPU LINK-3)
Esta funcién opera cuando hay equipos COMPU
LINK-3/SYNCHRO conectados. Cuando el ampli-
ficador 0 receptor sea encendido, el equipo cor-
tespondiente a la fuente seleccionada (reproduc-
tor de CD o magnetdfono de cassettes) se
encendera automaticamente. Cuando el amplifi-
cador 0 receptor sea puesto en modo de espera”
(STANDBY), el equipo correspondiente a la
fuente seleccionada también sera automatica-
mente puesto en modo de espera.
Seleccion Automatica de Fuente (COMPU
LINK-1,3)
Si se utilizan los cables remotos que se proveen
para conectar esta unidad con otros compo-
nentes equipados con terminales COMPU LINK-
1, 3/SYNCHRO, es posible pasar de un compo-
nente del sistema a otro, con sdlo presionar una
vez el boton selector de la fuente sonora ubica-
do en el amplificador o receptor de JVC.
De este modo, el componente correspondiente
empezara ia reproduccion automaticamente.
Para esta operacidn, también es posible utilizar
el boton selector de la fuente sonora ubicado en
la unidad de control remoto, o el botén de acti-
vacion del componente de su eleccién.
Al pasar de un componente a otro, el compo-
nente anterior cesara !a reproduccién dentro de
5 segundos.
~32-
Questo causera dei cambiamenti del livello
dei segnali di bassa frequenza, della distor-
sione e delle riduzioni del livello di satu-
razione alle alte frequenze.
Il sistema di estensione dello spazio testine
Dolby HX PRO controlla il bias, in modo tale
da mantenere costante il bias anche quando
si sono delle fluttuazioni nei componenti di
alta frequenza del segnale di ingresso.
Questo migliora il livello di saturazione alle
alte frequenze e riduce le variazioni e la dis-
torsione del livello del segnale alle basse fre-
quenze.
e ll suono dinamico registrato con questo
sistema suona uguale anche quando
riproducete il nastro usando una piastra a
cassette che non @ stato dotato del sis-
tema Dolby HX PRO.
e Questo sistema funziona automatica-
mente durante la registrazione, anche se
il sistema Dolby HX PRO non é un sis-
tema di riduzione del rumore.
SISTEMA DI CONTROL-
LO COMPU LINK
CCNAADII TIMI
ww eee vir w
Control System
ll sistema di controlio a distanza Compu Link
controlla le operazioni relative tra i componenti
in modo automatico e facilita varie operazioni.
Questo sistema @ stato creato dalla JVC per
rendere l’operazione del sistema pit facile. Ci
sono due versioni di questo sistema: versione 1
e versione 3. (Nei componenti della versione 1,
la scritta “COMPU LINK-1 SYNCHRO” sara
incisa sul pannello posteriore. Nei componenti
della versione 3, la scritta “COMPU LINK-3
SYNCHRO’ sara incisa sul pannelio posteriore.
Quest'unita é della versione 3.)
Oltre alle funzioni della versione 1, il sistema
della versione 3 controlla anche le funzioni rela-
tive tra quest'unita e un amplificatore o un rice-
vitore.
FUNZIONE DI ACCENSIONE/SPEGNIMEN-
TO AUTOMATICO DELLA CORRENTE
(COMPU LINK-3)
Questa funzione pud essere usata quando é
stato collegato un componente COMPU LINK-
3/SYNCHRO. All'accensione dell’amplificatore
0 del ricevitore, la sorgente selezionata (il let-
tore CD o la piastra a cassette) si accendera
automaticamente. Quando l'amplificatore o il
ricevitore entra nel modo di attesa (STANDBY),
anche la sorgente entrera nel modo di attesa
(STANDBY).
Selezione automatica
(COMPU LINK-1,3)
Quando usate i cavi di controllo a distanza in
dotazione per i! collegamento di quest’unita ad
altri componenti che possiedono dei terminali
COMPU LINK-1, 3/SYNCHRO, sara possibile
delegare il controllo di tutti i componenti de! sis-
tema allo sfioramente del tasto di selezione
della sorgente dell’amplificatore o del ricevitore
JVC.
In tal caso, il componente selezionato attivera la
riproduzione automaticamente.
Potete anche usare il tasto di selezione della
sorgente de! telecomando o il tasto di atti-
vazione del conponente desiderato per lo stes-
so motivo.
Quando avete selezionato un’altro componente,
il componente precedentemente _attivato
arrestera la riproduzione entro 5 secondi.
della sorgente

JVC TD-W309 EN Specifications

General

Brand	JVC
Model	TD-W309 EN
Category	Cassette Player
Language	English