Deutsch 9
11 Deckel Schmutzwassertank
12 Schwimmer
13 Flusensieb
14 Schmutzwassertank
15 Turbinenschutzsieb (unter dem Schwimmer)
16 * Mopphalter
17 * Werkzeughalter
18 Saugschlauch
19 Saugbalken
20 Klemmhebel Saugbalken
21 Verschluss Schmutzwassertank
22 Einfüllöffnung Frischwassertank
23 Befüllsystem
24 Batteriestecker (bei externem Ladegerät)
Netzkabel Ladegerät (bei internem Ladegerät)
25 Fahrpedal
26 Tagfahrlicht
27 * Arbeitslicht
28 * Seitenschrubbdeck
29 Seitenbesen (nur bei Variante SB)
30 Einstellrad Abstreiflippe (nur D-Reinigungskopf)
31 Kabelhaken
32 Reinigungskopf
33 Abstreiflippe
34 Lagerdeckel (für Bürstenwechsel)
35 Pedal Bürstenwechsel (nur D-Reinigungskopf)
36 Sitz (mit Sitzschalter)
37 Hebel Sitzverstellung
38 Batterie
39 Typenschild
40 Grobschmutzbehälter (nur R-Reinigungskopf)
41 Verschluss Frischwassertank mit Filter Frischwas-
ser
* optional
Farbkennzeichnung
● Bedienelemente für den Reinigungsprozess sind
gelb.
● Bedienelemente für die Wartung und den Service
sind hellgrau.
Bedienfeld
Abbildung B
1 Hupe
2 Fahrtrichtungsschalter
3 Programmschalter
4 Sicherheitsschalter
5 *Schalter Seitenschrubbdeck/Seitenbesen
6 Intelligent Key
7 Display
8 Infobutton
* optional
Programmschalter
Abbildung C
1 OFF
Gerät ist ausgeschaltet.
2 Transportfahrt
Zum Einsatzort fahren.
3 Eco-Programm
Boden nass reinigen (mit reduzierter Wassermenge
und reduzierter Bürstendrehzahl) und Schmutz-
wasser aufsaugen (mit reduzierter Saugleistung).
4 Scheuersaugen
Boden nass reinigen und Schmutzwasser aufsau-
gen.
5 Erhöhter Bürstenanpressdruck
Boden nass reinigen (mit erhöhtem Bürstenan-
pressdruck) und Schmutzwasser aufsaugen.
6 Scheuern / Vorlegen ohne Aufsaugen
Boden nass reinigen und Reinigungsmittel einwir-
ken lassen.
7 Saugen
Schmutzflotte aufsaugen.
8 Polieren
Boden ohne Flüssigkeitsauftrag mit hoher Bürsten-
drehzahl polieren.
Halter Saugbalken
● Bei der Fahrt durch Engstellen kann der Saugbal-
ken abmontiert und in einer der Öffnungen am De-
ckel des Schmutzwassertanks eingehängt werden.
Abbildung D
1 Saugbalken
2 Einhängepunkt
Symbole auf dem Gerät
* optional
Schutzdach (Option)
Das Schutzdach schützt den Fahrer des Geräts vor he-
rabfallenden Gegenständen.
Bei Geräten mit Schutzdach ist der Schmutzwassertank
mit einer Sicherung versehen. Diese Sicherung verhin-
dert das unbeabsichtigte Zurückschwenken des
Schmutzwassertanks durch Kräfte, die auf das Schutz-
dach wirken.
Abbildung E
1 Schutzdach
2 Sicherungsblech
3 Sicherungsschraube M8x16, Scheibe
Schmutzwassertank nach hinten schwenken
1. Den Schmutzwassertank entleeren.
2. Die Sicherungsschraube herausdrehen.
3. Den Schmutzwassertank gut festhalten und lang-
sam nach hinten schwenken.
Schmutzwassertank nach vorne schwenken
몇 WARNUNG
Quetschgefahr
Körperteile können zwischen Gerät und Schmutzwas-
sertank eingeklemmt werden.
Achten Sie darauf, dass sich beim Vorschwenken keine
Körperteile zwischen Gerät und Schmutzwassertank
befinden.
1. Den Schmutzwassertank gut festhalten und lang-
sam nach vorne schwenken.
2. Die Sicherungsschraube eindrehen und festziehen.
Montage
Batterien
Empfohlene Batteriesätze
* Mindestvolumen des Batterieladeraums
** Mindestluftstrom zwischen Batterieladeraum und
Umgebung
Maximale Batterieabmessungen
* wie bei 4.654-306.7
** wie bei 4.654-307.7
Batterien einsetzen und anschließen
Bei der Variante “Pack” sind die Batterien bereits einge-
baut.
몇 VORSICHT
Aus- und Einbau der Batterien
Instabiler Stand der Maschine
Achten Sie beim Aus- und Einbau der Batterien auf den
sicheren Stand der Maschine.
ACHTUNG
Vertauschen der Polarität
Zerstörung der Steuerelektronik
Achten Sie beim Anschließen der Batterie auf die richti-
ge Polung.
ACHTUNG
Tiefentladung
Beschädigungsgefahr
Laden Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die Batterien.
1. Das Schmutzwasser ablassen.
Hinweis
Bei Geräten mit Schutzdach unbedingt die Hinweise im
Kapitel “Schutzdach” beachten.
2. Den Schmutzwassertank nach hinten schwenken.
3. Die Batterien in das Gerät setzen.
Abbildung F
Abbildung G
Abbildung H
Abbildung I
Abbildung J
Abbildung K
4. Die Pole mit den Verbindungskabeln verbinden.
5. Das mitgelieferte Anschlusskabel an die noch freien
Batteriepole (+) und (-) klemmen.
6. Die korrekte Montage der Polschutzkappen prüfen.
7. Den geräteseitigen Batteriestecker mit dem batte-
rieseitigen Batteriestecker verbinden.
8. Den Schmutzwassertank nach vorn schwenken und
schließen.
9. Den Batterietyp einstellen (siehe Kapitel “Grauer In-
telligent Key”).
ACHTUNG
Beschädigungsgefahr
Durch Tiefentladung kann die Batterie geschädigt wer-
den.
Laden Sie die Batterie vor der Inbetriebnahme des Ge-
rätes auf.
Batterie laden
Hinweis
Das Gerät verfügt über einen Tiefentladungsschutz, d.
h., wird das noch zulässige Mindestmaß an Kapazität
erreicht, kann das Gerät nur noch gefahren werden. Im
Display erscheint die Anzeige “Batterie laden” und “Bat-
terie laden”.
Beim Einsatz von anderen Batterien (z. B. anderer Her-
steller) muss der Tiefentladungsschutz für die jeweilige
Batterie vom Kärcher-Kundendienst neu eingestellt
werden.
GEFAHR
Unsachgemäße Verwendung des Ladegeräts
Elektrischer Schlag
Beachten Sie die Netzspannung und die Absicherung
auf dem Typenschild des Geräts.
Verwenden Sie das Ladegerät nur in trockenen Räu-
men mit ausreichender Belüftung.
Griff zum Hochschwenken des Schmutz-
wassertanks
Verzurrpunkt
*Mopphalter
*Wasseranschluss Befüllsystem
*Wasseranschluss Schmutzwassertank-
Spülsystem
Ablassöffnung Frischwassertank
Ablassöffnung Schmutzwassertank
Beschreibung Bestell-Nr. Volumen
(m
3
)*
Luftstrom
(m
3
/h)**
Batteriesatz 240
Ah, Trog, war-
tungsarm
4.035-
987.7
27 10,8
Batteriesatz
180Ah, Trog, war-
tungsarm
4.035-
988.7
20,25 8,1
Batteriesatz
240Ah, 6 Blöcke,
wartungsfrei
4.654-
306.7
6,975 2,79
Batteriesatz
180Ah, 6 Blöcke,
wartungsfrei
4.654-
307.7
5,175 2,07
Batteriesatz 285
Ah AGM
4.654-
057.7
8,91 3,56
Batteriesatz 170
Ah AGM
4.654-
061.7
24,75 9,9
Anordnung A* B**
Länge 244 mm 312 mm
Breite 190 mm 182 mm
Höhe 275 mm 365 mm
Beschreibung Bestell-Nr. Volumen
(m
3
)*
Luftstrom
(m
3
/h)**