Home
Kärcher
Pressure Washer
HDS 501 C
Kärcher HDS 501 C User Manual
170 pages
Manual
Specs
Ask a question
To Next Page
To Next Page
Loading...
www.k
archer
.com
5.959-971
A
2005729 04/03
HDS 501 C / HDS 550 C
1.272-...
2
Table of Contents
Deutsch
2
Table of Contents
2
Betriebsanleitung
4
Inbetriebnahme
5
Brennstoff Auffüllen
5
Reinigungsmittel Auffüllen
5
Handspritzpistole Montieren
5
Wasseranschluß
5
Wasser aus Behälter Ansaugen
5
Stromanschluß
5
Bedienung
5
Gerät Einschalten
5
Reinigungstemperatur Einstellen
6
Reinigungsmittel Zusaugen
6
Verwendungszweck
6
Reinigen
6
Betrieb mit Kaltwasser
6
Betrieb mit Heißwasser
6
Nach jedem Betrieb
7
Stillegung
7
Wartung
7
Wartungsintervalle
7
Wartungsarbeiten
8
Sieb IM Wasseranschluß Reinigen
8
Sieb in der Wassermangelsicherung Reinigen
8
Filter am Reinigungsmittel-Saugschlauch Reinigen
8
Störungen
8
Garantie
9
Allgemeine Hinweise
9
Technische Daten
10
Umweltschutz
4
Übersicht
4
English
11
Environmental Protection
11
Overview
11
Commissioning
12
Filling with Fuel
12
Filling with Cleaning Agent
12
Mounting Handgun
12
Water Connection
12
Drawing in Water from Tank
12
Mains Connection
12
Operation
12
Switching on Unit
12
Setting Cleaning Temperature
12
Agent
13
Intended Use
13
Cleaning
13
Operation with Cold Water
13
Operation with Hot Water
13
Each Time after Usage
13
Maintenance
14
Maintenance Intervals
14
Maintenance Tasks
14
Cleaning Strainer in Water Connection
14
Cleaning Strainer in Low Water Protection
14
Cleaning Filter at Cleaning-Agent Suction Hose
14
Shut-Down
14
Faults
15
General Information
15
Warranty
15
Technical Data
16
Français
17
Vue D'ensemble
17
Mise en Service
18
Remplir de Carburant
18
Remplir de Produit de Nettoyage
18
Monter Le Pistolet Vaporisateur Manuel
18
Branchement de L'eau
18
Aspirer L'eau du Récipient
18
Branchement du Courant
18
Utilisation
18
Enclencher L'appareil
18
Ajuster la Température de Nettoyage
19
Aspirer en Plus Le Produit de Nettoyage
19
But D'utilisation
19
Nettoyer
19
Service À L'eau Froide
19
Service À L'eau Chaude
19
Après Chaque Utilisation
20
Immobilisation
20
Maintenance
20
Intervalles de Maintenance
21
Anomalies
21
Opérations de Maintenance
21
Nettoyer la Passoire Dans Le
21
Branchement de L'eau
21
Nettoyer la Passoire Dans la
21
Sécurité de Bas Niveau D'eau
21
D'aspiration du Produit de
21
Nettoyage
21
Garantie
22
Remarques Générales
22
Caractéristiques Techniques
23
Italiano
24
Istruzioni Per L'uso
24
Messa in Funzione
25
Riempire con Il Combustibile
25
Riempire con Il Detergente
25
Montare la Pistola a Spruzzo a Mano
25
Raccordo Acqua
25
Aspirare L'acqua Dal Serbatoio
25
Collegamento Elettrico
25
Comando
25
Inserire L'apparecchio
25
Regolare la Temperatura DI Pulizia
26
Aspirare Il Detergente
26
Scopo DI Impiego
26
Pulizia
26
Esercizio con Acqua Fredda
26
Esercizio con Acqua Calda
26
Dopo Ogni Esercizio
27
Messa Fuori Servizio
27
Manutenzione
27
Intervalli DI Manutenzione
28
Interventi DI Manutenzione
28
Pulire Il Filtro Nel Raccordo Acqua
28
Mancanza Acqua
28
Pulire Il Filtro Sul Tubo Flessibile DI Aspirazione del Detergente
28
Disturbi
28
Garanzia
29
Avvertenze Generali
29
Dati Tecnici
30
Panoramica
24
Protezione Dell'ambiente
24
Dutch
31
Gebruiksaanwijzing
31
Inbedrijfstelling
32
Brandstof Bijvullen
32
Reinigingsmiddel Bijvullen
32
Handspuit Monteren
32
Wateraansluiting
32
Water Aanzuigen Uit Reservoir
32
Stroomaansluiting
32
Bediening
32
Apparaat Aanzetten
32
Reinigingstemperatuur Instellen
32
Reinigingsmiddel Opzuigen
33
Gebruiksdoeleinde
33
Reinigen
33
Gebruik Met Koud Water
33
Gebruik Met Heet Water
33
Na Elk Gebruik
34
Stil Leggen
34
Onderhoud
34
Onderhoudsintervallen
35
Onderhoudswerkzaamheden
35
Zeef in Wateraansluiting
35
Reinigen
35
Zeef in de
35
Filter Op de Zuigslang Van Het Reinigingsmiddel Reinigen
35
Storingen
35
Garantie
36
Algemene Aanwijzingen
36
Technische Gegevens
37
Milieubescherming
31
Overzicht
31
Español
38
Instrucciones de Servicio
38
Puesta en Servicio
39
Rellenar Combustible
39
Rellenar Detergente
39
Montar la Pistola Manual
39
Conexión de Agua
39
Succionar Agua del Depósito
39
Conexión de Corriente
39
Manejo
39
Conectar el Aparato
39
Ajustar la Temperatura de Limpieza
39
Aspirar el Detergente
40
Uso Previsto
40
Limpieza
40
Servicio con Agua Fría
40
Servicio con Agua Caliente
40
Tras cada Servicio
40
Detención
41
Entretenimiento
41
Intervalos de Entretenimiento
41
Trabajos de Entretenimiento
42
Limpiar el Tamiz en el Seguro de Falta de Agua
42
Limpiar el Filtro en el Tubo
42
De Succión de Detergente
42
Anomalías
42
Garantía
43
Indicaciones Generales
43
Datos Técnicos
44
Resumen
38
Português
45
Protecção Do Meio Ambiente
45
Resumo Geral
45
Abastecer de Combustível
46
Abastecer de Detergente
46
Montar a Pistola de Pulverização Manual
46
Ligação À Água
46
Aspirar Água Do Recipiente
46
Ligação À Corrente
46
Operação
46
Ligar O Aparelho
46
Regular a Temperatura de Limpeza
46
Absorver Adicionalmente Detergente
47
Fins a que Se Destina
47
Limpar
47
Operação Com Água Fria
47
Operação Com Água Quente
47
Depois de cada Serviço
48
Desactivação
48
Manutenção
48
Intervalos de Manutenção
49
Avarias
49
Trabalhos de Manutenção
49
Limpar O Filtro da Ligação À Água
49
Limpar O Filtro da Protecção contra a Falta de Água
49
Limpar O Filtro
49
Aspiração de Detergente
49
Garantia
50
Instruções Gerais
50
Dados Técnicos
51
Unknown
52
Default Chapter
52
Óýíïøç
52
Èýóç Óå Ëåéôïõñãßá
53
Óõìðëçñþóôå Êáýóéìá
53
Óõìðëçñþóôå Ìýóï Êáèáñéóìïý
53
Óõíáñìïëïãþóôå Ôï Øåêáóôéêü Ðéóôïëýôï
53
Óýíäåóç Íåñïý
53
Ôï Äï÷Åßï
53
Óýíäåóç Çëåêôñéêïý Ñåýìáôïò
53
Åéñéóìüò
54
Åíåñãïðïéþóôå Ôç Óõóêåõþ
54
Ñõèìßóôå Ôç Èåñìïêñáóßá Êáèáñéóìïý
54
Áíáññüöçóç Ìýóïõ Êáèáñéóìïý
54
Ñþóåéò
54
Êáèáñéóìüò
54
Ëåéôïõñãßá Ìå Êñýï Íåñü
55
Ëåéôïõñãßá Ìå Æåóôü Íåñü
55
Ìåôü Áðü Êüèå Ëåéôïõñãßá
55
Áêéíçôïðïßçóç
55
Óõíôþñçóç
56
Äéáóôþìáôá Óõíôþñçóçò
56
Åñãáóßåò Óõíôþñçóçò
56
Êáèáñßóôå Ôï Êüóêéíï
56
Íåñïý
56
Êáèáñßóôå Ôï Ößëôñï Óôï Ëüóôé÷Ï Áíáññüöçóçò-Ìýóïõ Êáèáñéóìïý
56
Âëüâåò
56
Åããýçóç
57
Ãåíéêýò Õðïäåßîåéò
57
Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü
58
Èåñìïêñáóßá
58
Dansk
59
Driftsvejledning
59
Idrifttagning
60
Påfyldning Af Brændstof
60
Påfyldning Af Rengøringsmiddel
60
Montering Af Håndsprøjtepistol
60
Vandtilslutning
60
Strømtilslutning
60
Betjening
60
Tilkobling Af Apparat
60
Indstilling Af Rengøringstemperatur
60
Tilsætning Af Rengøringsmiddel Ved Indsugningen
61
Anvendelsesformål
61
Rengøring
61
Drift Med Koldt Vand
61
Drift Med Varmt Vand
61
Efter Hver Drift
61
Standsning
62
Vedligeholdelsesintervaller
62
Vedligeholdelsesarbejder
62
Vandmangelsikringen
62
Langen
63
Fejl
63
Garanti
64
Generelle Henvisninger
64
Tekniske Data
65
Miljøbeskyttelse
59
Oversigt
59
Norsk
66
Miljøvern
66
Oversikt
66
Bruk
67
Slå På Enheten
67
Still Inn Rensetemperatur
67
Bruksformål
68
Rengjøring
68
Drift Med Kaldtvann
68
Drift Med Varmtvann
68
Igangsetting
67
Fyll På Brennstoff
67
Fyll På Rensemiddel
67
Monter Håndpistol
67
Vanntilkopling
67
Sug Opp Vann Fra Beholderen
67
Strømtilkopling
67
Etter Bruk
68
Driftsstans
69
Feil
69
Vedlikehold
69
Vedlikeholdsintervaller
69
Vedlikeholdsarbeider
69
Rengjør Silen I Vanntilkoplingen
69
Rengjør Silen I Vannmangelsikringen
69
Rengjør Rensemiddelsugeslangens Filter
69
Garanti
70
Generelle Henvisninger
70
Tekniske Data
71
Svenska
72
Översikt
72
Hantering
73
Slå På Aggregatet
73
Rengöringstemperaturen
73
Användningsändamål
74
Rengöring
74
Drift Med Kallvatten
74
Drift Med Hetvatten
74
Idrifttagning
73
Fyll På Bränsle
73
Fyll På Rengöringsmedel
73
Montera Handsprutpistolen
73
Vattenanslutning
73
Sug Upp Vatten Ur Behållare
73
Strömanslutning
73
Efter Varje Användning
74
Störningar
75
Underhåll
75
Underhållsintervaller
75
Underhållsarbeten
75
Rengör Silen I Vattenanslutningen
75
Rengör Silen I Skyddet För Vattenbrist
75
Urdrifttagning
75
Allmänna Anvisningar
76
Garanti
76
Tekniska Data
77
Suomi
78
Yleistä
78
Käyttöohje
78
Ympäristönsuojelu
78
Käyttö
79
Laitteen Käynnistys
79
SääDä Puhdistuslämpötila
79
Käyttötarkoitus
80
Puhdistus
80
Kylmävesikäyttö
80
Kuumavesikäyttö
80
Käyttöönotto
79
Kaada Polttoainetta
79
Kaada Puhdistusainetta Säiliöön
79
Asenna Käsiruisku
79
Vesiliitäntä
79
Ime Vesi Säiliöstä
79
Teholiitäntä
79
Jokaisen Käyttökerran Jälkeen
80
Huolto
81
Huoltovälit
81
Huoltotyöt
81
Puhdista Vesiliitännän Sihti
81
Puhdista Alivesisuojan Sihti
81
Käytöstä Poistaminen
81
Häiriöt
82
Takuu
82
Yleisiä Ohjeita
82
Tekniset Tiedot
83
Magyar
84
Áttekintés
84
Kezelés
85
Készüléket Bekapcsolni
85
TisztítóhőMérsékletet Beállítani
85
Tisztitószert Hozzászívni
86
Alkalmazás Célja
86
Tisztítás
86
Hideg Vízzel Való Üzem
86
ForróVízzel Való Üzem
86
Üzembevétel
85
Tüzelőanyagot Betölteni
85
Tisztítószert Betölteni
85
Kéziszórópisztolyt Felszerelni
85
Vízcsatlakozás
85
A Vízet a Tartályból Kiszívni
85
Áramcsatlakozás
85
Minden Üzemelés Után
86
Karbantartási Munkák
87
Leállítás
87
Karbantartási IDőközök
87
Szitát Megtisztítani
87
Zavarok
88
Szavatosság
89
Általános Tudnivalók
89
Műszaki Adatok
90
Čeština
91
Ochrana Životního Prostředí
91
Přehled
91
Návod K Obsluze
91
OvláDání
92
Zapnutí Přístroje
92
Nastavení Teploty ČIštění
92
Oblast Použití
93
ČIštění
93
Provoz Se Studenou Vodou
93
Provoz S Horkou Vodou
93
Uvedení Do Provozu
92
Naplnění Paliva
92
Naplnění Čisticího Prostředku
92
Namontujte Stříkací Pistoli
92
Přípojka Vody
92
NasáVání Vody Z Nádrže
92
Připojení K Síti
92
Po KažDéM Použití
93
Odstavení
94
Poruchy
94
Údržba
94
Intervaly Údržby
94
Činnosti PřI Údržbě
94
VyčIštění Sítka V Přípojce Vody
94
VyčIštění Sítka V Pojistce
94
Nedostatku Vody
94
VyčIštění Filtru Na Sací Hadici
94
Čisticího Prostředku
94
Všeobecné Poznámky
95
Záruka
95
Technické Údaje
96
Slovenščina
97
Pregled
97
Zaščita Življenjskega Okolja
97
Navedenje V Delovanje
98
Napolnenje Goriva
98
Namontirajte Brizgalno Pištolo
98
Priključek Vode
98
Priključitev K Omrežju
98
Obvladanje
98
Vključitev Aparata
98
ČIščenja
99
Prisesanje Čistilnega Sredstva
99
Področje Uporabe
99
ČIščenje
99
Delovanje S Hladno Vodou
99
Delovanje S Vročo Vodo
99
Po Vsakem Delovanju
99
Odstavitev
100
Vzdrževanje
100
Intervale Vzdrževanja
101
Dejavnosti ob Vzdrževanju
101
OčIščenje Cedila V Priključku Vode
101
OčIščenje Cedila V Varovalki Količine Vode
101
OčIščenje Filterja Na Sesavno Cev Čistilnega Sredstva
101
Okvare
101
Garancija
102
Splošne Opombe
102
Tehnični Podatki
103
Polski
104
Ochrona Środowiska
104
PrzegląD
104
Obsługa
105
Włączanie Urządzenia
105
Ustawianie Temperatury Czyszczenia
106
Zassać Środek Czyszczący
106
Zastosowanie
106
Czyszczenie
106
Praca Z Zimną Wodą
106
Praca Z GorąCą Wodą
106
Uruchomienie
105
Nalewanie Paliwa
105
Nalewanie Środka Czyszczącego
105
Montowanie Ręcznego Pistoletu Natryskowego
105
Podłączenie Do Instalacji Wodnej
105
Zasysanie Wody Z Pojemnika
105
Podłączenie Do Sieci Elektrycznej
105
Konserwacja
107
Odstępy MIędzykonserwacyjne
108
Po Każdym Użyciu
107
Unieruchomienie Urządzenia
107
Prace Konserwacyjne
108
Czyszczenie Sitka W Przyłączu Wody
108
Czyszczenie Sitka W Zabezpieczeniu Przed Brakiem Wody
108
Czyszczenie Filtru W Wężu Ssącym Środka Czyszczącego
108
Usterki
108
Gwarancja
109
Wskazówki Ogólne
109
Dane Techniczne
110
Română
111
Privire de Ansamblu
111
Protecţia Mediului
111
Luarea În Exploatare
112
A Se Umple Cu Combustibil
112
A Se Umple Cu Agent de Curăţare
112
A Se Monta Pistolul Manual de Stropire
112
Racordul de Apă
112
A Se Aspira Apa Din Rezervor
112
Racordul de Curent
112
Manipulare
112
A Se Conecta Aparatul
112
A Se Ajusta Temperatura de Curăţare
113
A Se Aspira Detergentul
113
Scopul Folosirii
113
Exploatarea Cu Apă Rece
113
Exploatarea Cu Apă Fierbinte
113
Dezafectare
114
După Fiecare Folosire
114
Întreţinere
114
Intervale de Întreţinere
115
Deranjamente
115
Lucrări de Întreţinere
115
A Se Curăţa Sita Din Racordul de Apă
115
A Se Curăţa Sita Din Dispozitivul de Siguranţă contra Lipsei de Apă
115
A Se Curăţa Filtrul de la Furtunul de Aspirare a Agentului de Curăţare
115
Garanţie
116
IndicaţII Generale
116
Date Tehnice
117
Türkçe
118
Genel
118
Çevre Koruma
118
Kullanma
119
Cihazın Çalıştırılması
119
Temizleme Sıcaklığını Ayarlayın120
120
Temizlik Maddesi Emilmesi
120
KullanıM Amacı
120
Temizleme
120
Soğuk Su Ile Çalışma
120
Sıcak Su Ile Çalışma
120
Servise Koyma
119
Yakıtın Doldurulması
119
Temizlik Malzemesinin Doldurulması
119
El Püskürtme Tabancası Monte Edilmesi
119
Su Bağlantısı
119
Suyun Depodan Emilmesi
119
Cereyan Bağlantısı
119
Her Çalıştırma Işleminden Sonra120
120
BakıM
121
BakıM Aralıkları
121
BakıM Çalışmaları
121
Su Bağlantısındaki EleğI Temizleyin
121
Su Eksiklik Emniyeti Içindeki EleğI Temizleyin
121
Temizlik Malzemesi Emme Hortumundaki Filtreyi Temizleyin
121
Kapama
121
Arızalar
122
Garanti
122
Genel Açıklamalar
123
Teknik Özellikler
123
Русский
124
Охрана Окружающей Среды
124
Ввод В Эксплуатацию
125
Заправка Топлива
125
Заправка Чистящего Средства
125
Установка Ручного Пистолета-Распылителя
125
Подсоединение Воды
125
Засасывание Воды Из Бачка
125
Подключение К Источнику Тока
126
Обзор
125
Обслуживание
126
Включить Прибор
126
Настройка Температуры Чистки
126
Включить Подсос Моющего Средства
126
Цель Применения
126
Чистка
127
Режим Работы С Холодной Водой
127
Режим Работы С Горячей Водой
127
После Каждого Режима Работы
127
Консервация
128
Обслуживанию
128
Чистка Фильтра Шланга Для Воды
128
Чистка Фильтра Системы Фиксации Минимального Уровня Воды
128
Чистка Фильтра Шланга Подачи Чистящих Средств
128
Работы По Техническому
128
Техническое Обслуживание
128
Интервалы Проведения Технического Обслуживания
128
Неисправности
129
Гарантия
130
Общие Указания
130
Технические Характеристики
131
Slovenčina
132
Ochrana Životného Prostredia
132
Prehľad
132
Obsluha
133
Prístroj Zapnutý
133
Nastaviť Teplotu Čistenia
134
Nasávanie Čistiacich Prostriedkov
134
Použitie
134
Čistenie
134
Chod so Studenou Vodou
134
Chod S Teplou Vodou
134
Uvedenie Do Chodu
133
Doplniť Pohonné Hmoty
133
Doplniť Čistiaci Prostriedok
133
Namontovať Ručnú Striekaciu
133
Vodovodná Prípojka
133
Nasávanie Vody Z Nádrže
133
Pripojenie Do Siete
133
Po Každom Chode
134
Odstavenie Z Chodu
135
Údržba
135
Intervaly Údržby
135
Poruchy
136
Práce Pre Údržbu Aobsluhu
136
Vyčistiť Sito Vo Vodovodnej Prípojke
136
Vyčistiť Sito V Poistke Pre Nedostatok Vody
136
Vyčistiť Filter U Sacej Hadici Na Čistiaci Prostriedok
136
Všeobecné Pokyny
137
Záruka
137
Technické Údaje
138
Hrvatski
139
Pregled
139
Upute Za Upotrebu
139
Puštanje U Rad
140
Dopuniti Gorivo
140
Montirati Pištolj Za Prskanje
140
Priključak Za Vodu
140
Isisati Vodu Iz Spremnika
140
Priključak Za Struju
140
Posluživanje
140
Uključiti Uređaj
140
Dodati Sredstvo Za ČIšćenje
140
Namjena
141
ČIšćenje
141
Rad S Hladnom Vodom
141
Rad S Vrućom Vodom
141
Nakon Svakog Radnog Ciklusa
141
Mirovanje
142
Održavanje
142
Intervali Održavanja
142
Radovi Održavanja
142
Očistiti Sito U Priključku Za Vodu
142
Očistiti Sito U Osiguraču Za Nedostatak Vode
142
Očistiti Filter Na Usisnom Crijevu Sredstva Za ČIšćenje
142
Kvarovi
142
Garancija
143
Opće Napomene
143
Tehnički Podaci
144
Zaštita Okoline
139
Srpski
145
Pregled
145
Zaštita Čovekove Okoline
145
Korišćenje
146
Uključivanje Uređaja
146
Podešavanje Temperature ČIšćenja
147
Ubrizgavanje Sredstva Za ČIšćenje
147
Svrha Upotrebe
147
Pogon Sa Hladnom Vodom
147
Pogon Sa Vrućom Vodom
147
Puštanje U Pogon
146
Punjenje Goriva
146
Punjenje Sredstva Za ČIšćenje
146
Montiranje Pištolja Za Ručno Prskanje
146
Priključak Za Vodu
146
Ubrizgavanje Vode Iz Posude
146
Priključak El. Energije
146
Posle Svake Aktivnosti
147
Mirovanje
148
Održavanje
148
Intervali Održavanja
148
Radovi Na Održavanju
148
ČIšćenje Mrežice Dovoda Vode
148
ČIšćenje Mrežice Štitnika Od Nedostatka Vode
148
ČIšćenje Filtera Na Usisnom Crevu Sredstva Za ČIšćenje
149
Garancija
149
Smetnje
149
Opšte Napomene
150
Tehnički Podaci
150
Български
151
Защита На Околната Среда
151
Кратко Съдържание
152
Пускане В Експлоатация
152
Пълнене На Гориво
152
Пълнете Средството За Почистване
152
Монтирайте Ръчния Шприцпистолет
152
Извод За Вода
152
Смукване На Вода От Резервоар
152
Свързване Към Електрозахранване
152
Експлоатация
153
Включване На Уреда
153
Настройте Температурата На Почистване
153
Засмукване На Средството За Почистване
153
Цел На Приложение
153
Работа Със Студена Вода
154
Работа С Топла Вода
154
Преустановяване
154
След Всяка Експлоатация
154
Повреди
155
Поддръжка
155
Интервали На Поддържане
155
Работи По Поддържането
155
Почиствайте Ситото В Извода На Водата
155
Почистете Ситото Във Фиксатора За Липса На Вода
155
Почистете Филтъра В Смукателния Маркуч-Средството За Почистване
155
Гаранция
156
Общи Указания
156
Технически Данни
157
Need help?
Do you have a question about the Kärcher HDS 501 C and is the answer not in the manual?
Ask a question
Kärcher HDS 501 C Specifications
General
Max. Temperature
80 °C
Fuel Tank
25 l
Weight
85 kg
Hose Length
10 m
Type
Hot Water High-Pressure Washer
Related product manuals
Kärcher HDS 551 C
35 pages
Kärcher HDS 558 C
35 pages
Kärcher HDS 550 C Eco
754 pages
Kärcher HDS 551 C Eco
548 pages
Kärcher HDS 558 C/CSX Eco
413 pages
Kärcher HDS 698 C
13 pages
Kärcher HDS 7/16 C
37 pages
Kärcher HDS 6/10 C
37 pages
Kärcher HDS 8/18-4 C
37 pages
Kärcher HDS 698 C ECO
32 pages
Kärcher HDS 7/16 C/CX
500 pages
Kärcher HDS 6/14 C Classic
28 pages
Need help?
General
To Next Page