Kärcher PCL 4 User Manual

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 177
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
دﺎﺷرإ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑ ﺢﻤﺴُﻳ ﻻ .ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺐﻴﻀﻘﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘﻳ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻨﻋ صﺮﺣا .ﺐﻴﻀﻘﻟا فﺎﺼﻧأ ﻞﺼﻓ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا
هﺎﻴﻤﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺲﻌﻣ وأ ﻖﻧز مﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛو
1. ﻞﻜﺸﺑ ﺖﺒﺜﻳ .ﺾﻌﺒﻟا ﻪﻀﻌﺑ ﻲﻓ ﺐﻴﻀﻘﻟا لﺎﺧدإ
.عﻮﻤﺴﻣ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻB
2. ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻟ ﺪﻌﺑو هﺎﻴﻤﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻂﻐﺿ
ةﺎﻨﻗ ﻲﻓ (ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ اءاﺪﺘﺑإ) ﻞﻔﺳأ ﻰﻟا ﻰﻠﻋأ
.ﻞﺑﺎﻜﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻC
3. هﺎﻴﻤﻟا مﻮﻃﺮﺧو ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ زرﺎﺒﻟا ءﺰﺠﻟا ﻂﻐﺿ
.ﻲﺷاﺮﻔﻟا سأر ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ةﻮﻘﺑ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻD
ءﺎﻨﺛأ هﺎﻴﻤﻟا مﻮﻃﺮﺧو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ زوﺮﺒﺑ ﺢﻤﺴُﻳ ﻻ
!ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
1..هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ مﺎﻤﺻ ﻖﻠﻏ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻH
2. ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ .زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ هﺎﻴﻤﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺔﻧرﺎﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ عﺎﻤﺳ
3. ﻂﻳﺮﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ هﺎﻴﻤﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ
.ءﺐﻌﻟا ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ ﻖﺻﻼﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻE
4. .ﻪﺤﺘﻓ ﻢﺛ هﺎﻴﻤﻟا رﻮﺒﻨﺼﺑ هﺎﻴﻤﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺮﻈﻧا) ﻰﺼﻗﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ
.("ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا"
5. ﺰﻴﻤﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻳﺎﻤﺣ عﻮﻨﺑIPX4 تادﺎﺷرإ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﺒﻠﻋ .
.يروﺮﺿ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺷاﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ
دﺎﺷرإ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻲﺷاﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻗا
.ﻂﻘﻓ ﺢﻄﺳﻷا
ﻲﺷاﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
1. ﻰﻠﻋ يوﺎﺴﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺷاﺮﻔﻟا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ
.ﺢﻄﺳﻷا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻF
2. ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻔﺧ ﻂﻐﻀﺑ ﻲﺷاﺮﻔﻟا ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺢﻄﺳﻷا
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
دﺎﺷرإ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺐﺠﻳ
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻹا ﺐﺠﻳ
1..ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻG
2..زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.روﺪﻳ زﺎﻬﺠﻟا
3..زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا كﺮﺗ
.ﻒﻗﻮﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا
هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ مﺎﻤﺻ
دﺎﺷرإ
ﻦﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﺎﻤﻋأ ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻤﺋاﻮﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻖﻳﺮﻃ
.ﻚﻟﺬﻛ
1..هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ ةدﺎﻳﺰﻟ ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟا مﺎﻤﺼﻟا عارذ ﺪﺷ
2. ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ مﺎﻣﻷا ﻰﻟا مﺎﻤﺼﻟا عارذ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ مﺎﻤﺼﻟا ﻖﻠﻏ وأ هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻH
ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا تﺎﻴﺿرﻸﻟ ﺔﺻﺎﺧ ةﺎﺷﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻒﻴﻄﻨﺘﻟ
دﺎﺷرإ
رﺎﺴﻣ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺎﻤﺋاد ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
وأ تﺎﻴﺿرﻷا لﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺞﻴﺴﻨﻟا
.تارﺪﺤﻨﻤﻟاو ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا
1..ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ءﻂﺒﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻI
ﺔﻳﺮﺠﺤﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ةﺎﺷﺮﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﻳﺮﺠﺤﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
- ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ جرﺪﻣ ﺮﻴﻏ) ﺔﻳﺮﺠﺤﻟا تﺎﻴﺿرﻸﻟ
.(رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو تﺎﻘﺤﻠﻣ ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ءاﺮﺸﻟا رﺪﺼﻣ
دﺎﺷرإ
رﺎﺠﺣأ ﻼﺜﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻟﻮﻠﺤﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻴﻧﺎﺳﺮﺧ تﺎﺼﻨﻣ ﻲﻓ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻰﺼﺤﻟا
1..ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ءﻂﺒﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻒﻴﻈﻨﺗ مﺪﻋ .راﺮﺿﻸﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
وأ مﻮﻃﺮﺨﻟا ءﺎﻣ رﺎﻴﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا
!ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻣ رﺎﻴﺗ
ﺾﻳﺮﻌﺗ مﺪﻋ .راﺮﺿﻸﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
!ﺮﻄﻤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ قوﺮﺤﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ
!ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﺢﻄﺳﻷا

Kärcher PCL 4 Specifications

General

Best uses	Wood
Substance	Liquid (ready to use)
Product type	Floor polisher
Product color	Black, Yellow
Housing material	Metal, Plastic
Suitable for indoor use	No
Suitable for outdoor use	Yes
Vacuum	10000 mbar
Motor power	600 W
Machine type	Walk-behind
Cleaning type	Deep/interim

Weight and Dimensions

Depth	350 mm
Width	307 mm
Height	1281 mm
Weight	5000 g