Katadyn Steripen Classic 3 - User Manual

11
Install 4 AA batteries with polarities as shown in battery compartment.
Insérez 4 piles A4 selon la polarité indiquée sur le compartiment à piles.
Legen Sie die AA Batterien gemäss Zeichnung ein.
Inserte las pilas AA según el dibujo.
44
While green LED(s) flash(es), submerge in clear water and stir.
Quand le voyant LED vert clignote, plongez la lampe et le capteur dans
l‘eau claire et remuez.
Während die LEDs grün blinken den Aqua ins klare Wasser eintauchen
und umrühren.
Mientras destellan los LED verdes, sumérjalos en agua limpia y agítelos.
Water sensor pins
Capteurs
Wassersensorstifte
Pernos del sensor de agua
1
2
3
+
+
-
-
Steripen
®
CLASSIC 3CLASSIC 3
Quick Start Guide
Guide d’information rapide
Kurzanleitung
Guida de inicio rápido
22 33
Click the activation button. 1x for 0.5 liter, and 2 x for 1 liter of water.
Appuyez sur le bouton d’activation : 1 x pour traiter 0.5 litre, 2 x pour
traiter 1 litre d‘eau.
Drücken Sie den Aktivierungsknopf. 1 x für 0.5 Liter und 2 x für 1
Liter Wasser.
Presiona el botón de activación. 1 x para el tratamiento de 0,5 litros de
agua, 2 x para el tratamiento de 1 litro.
0.5 L = 1 click / 1 clique / 1 Klick / 1 clic
1 L = 2 clicks / 2 cliques / 2 Klick / 2 clics

Summary

Getting Started

Install Batteries

Install 4 AA batteries according to polarity markings in the compartment.

Activate SteriPEN

Click activation button 1x for 0.5L or 2x for 1L of water treatment.

Submerge and Stir

Submerge the device in water and stir while green LEDs flash.

LED Indicators

Successful Treatment Indicators

Successful water treatment is indicated by green LEDs for 0.5L or 1L.

Battery and Lamp Life Indicators

Low battery or limited UV lamp life indicated by specific LED patterns.

Unsuccessful Treatment Indicators

Indicates issues like not submerged, low batteries, or lost water detection.

Anatomy and Specifications

Device Components Overview

Details of SteriPEN components: battery cap, LEDs, activation button, sensors, lamp.

Technical Data

Treatment size, time, lamp life, and battery treatment numbers provided.

Safety and Warnings

General Safety Precautions

Do not mix batteries, dispose properly, avoid wet hands, and UV exposure.

UV Light Usage Warnings

Device emits UV light; do not use as a light source or near skin/eyes.

Support and Warranty

Product Support and FAQ

Contact information for product support and access to frequently asked questions.

Warranty and Registration

Information on product warranty and requirements for registration.

Katadyn Steripen Classic 3 Specifications

General

Brand	Katadyn
Model	Steripen Classic 3
Category	Water Filtration Systems
Language	English