Kavan OMPHOBBY M4 MAX - Page 11

11
3-1 Tail rotor assembly/Montáž vyrovnávacího rotoru/ Montage des Heckrotors
M4X-301
Tail boom (x1)
Ocasní nosník (1x)
Heckträger (1x)
Tail Bellcrank arm (x1)
Rameno ovládání bočení (1x)
Arm der Giersteuerung (1x)
Tail Bellcrank Base (x1)
Držák ovládání bočení (1x)
Halter der Giersteuerung (1x)
Ball Joint Screw - L3 (x1)
Kulový čep - 3 mm (1x)
Kugelgelenk - 3 mm (1x)
Tail Bellcrank (x1)
Páka ovládání bočení (1x)
Hebel der Giersteuerung (1x)
Socket cap screw
Imbusový šroub
Inbusschraube
M2x4mm (x2)
Socket cap screw
Imbusový šroub
Inbusschraube
M2x6mm (x2)
Flanged Bearing
Kul. ložisko s osazením
Kugellager mit Beschlag
Ø2xØ6x3mm (x2)
Tail Bellcrank arm (x1)
Rameno ovládání bočení (1x)
Arm der Giersteuerung (1x)
Socket cap screw
Imbusový šroub
Inbusschraube
M2x4mm (x2)
Ball Joint Screw - L3 (x1)
Kulový čep - 3 mm (1x)
Kugelgelenk - 3 mm (1x)
Tail Bellcrank (x1)
Páka ovládání bočení (1x)
Hebel der Giersteuerung (1x)
Tail Bellcrank Base (x1)
Držák ovládání bočení (1x)
Halter der Giersteuerung (1x)
Apply thread-lock into threaded holes to avoid contami-
nation of bearing.
Prostředek pro zajišťování šroubů naneste do závitových
otvorů,abyste se vyhnuli znečistění ložiska.
Tragen Sie das Mittel für die Schraubensicherung in die
Gewindeönungen auf, um ein Eindringen in das Lager
zu vermeiden.
Tail Slider Ring Set (x1)
Sestava kroužku smykátka (1x)
Set Ring des Getriebes (1x)
Socket cap screw
Imbusový šroub
Inbusschraube
M2x6mm (x2)
Tail Slider Joint Bushing (x2)
Vložka táhla smykátka (2x)
Einsatz des Getriebegestänges (2x)
Socket cap screw/Imbusový šroub/
Inbusschraube M2x6mm (x2)
Washer/Podložka/Unterlagscheibe
Ø6xØ7x1mm (x1)
Tail Slider Ring (x1)
Kroužek smykátka (1x)
Ring des Getriebes (1x)
Tail Slider Sleeve (x1)
Pouzdro smykátka (1x)
Gehäuse des Getriebes (1x)
Bearing/Kul. ložisko/Kugellager
Ø6xØ10x3mm (x2)
Tail Slider Bridge (x1)
Unašeč smykátka (1x)
Träger des Getriebes (1x)
4.5mm Tail Slider Joint (x2)
Táhlo smykátka 4,5mm (2x)
Note that the raised face of the tail slider
yoke must face the bearing.
Povšimněte si, že vyvýšené čelo unašeče
smykátka musí mířit směrem k ložisku.
Beachten Sie, dass die erhabene Seite
vom Träger des Getriebes zum Lager
zeigen muss.
The tail slider comes pre-assembled with thread locker from the factory, there is no need
to disassemble it again.
Sestava smykátka je dodávána předmontovaná z výroby včetně aplikace prostředku pro
zajišťování šroubových spojů; není třeba ji znovu rozebírat.
Das Getriebe-Set wird werkseitig vormontiert mit Schraubensicherungslack geliefert.
Eine erneute Demontage ist nicht erforderlich.
(Already installed with threadlocker)
(Předinstalováno s prostředkem pro zajišťování závitů)
(Vorinstalliert mit Mittel zur Schraubensicherung)
(Already installed with threadlocker)
(Předinstalováno s prostředkem pro zajišťování závitů)
(Vorinstalliert mit Mittel zur Schraubensicherung)
(Already installed with threadlocker)
(Předinstalováno s prostředkem pro zajišťování závitů)
(Vorinstalliert mit Mittel zur Schraubensicherung)