Kavan OMPHOBBY M4 MAX - Page 18

38mm
4-2 Main Rotor Hub Assembly/Instalace rotorové hlavy/Montage des Rotorkopfes
18
M4X-402
6S LiPo Battery (x1)
6s LiPo akumulátor
6s LiPo-Akku
Main rotor hub set (x1)
Sestava rotorové hlavy (1x)
Set Rotorkopf (1x)
Battery panel set (x1)
Držák pohonného akumulátoru (1x)
Halter des Antriebsakkus (1x)
XT60 plug holder set (x1)
Sada držáku zásuvky XT60 (1x)
Set Halter der Buchse XT60 (1x)
4.5mm linkage Joint Set (x4)
Kulový čep 4,5 mm (4x)
Kugelgelenk 4,5 mm (4x)
Battery strap (x2)
Popruh akumulátoru (2x)
Spannband des Akkus (2x)
Main rotor hub linkage (x2)
Ovládací táhlo s kulovými čepy (2x)
Steuergestänge (2x)
M2.5 Nylon locknut (x1)
Samojistná matice M2,5 (1x)
Selbstsichernde Mutter M2,5 (1x)
Main rotor hub linkage (x2)
Ovládací táhlo (2x)
Steuergestänge (2x)
Make two linkages of the same length, note that turnbuckles feature one right hand and one left
hand thread each. The tapered side of the turnbuckle faces down. The ball joint’s at spot with
OMP logo faces outward when connecting the linkages with the ball screws. The turnbuckles can
be adjusted in length without removing them from the helicopter.
Sestavte dvě táhla o stejné délce; povšimněte si, že závit na jedné straně svorníku je levotočivý a
nadruhé pravotočivý. Zkosená část šestihranu míří směrem dolů. Plošku s logem OMP na koncov-
kách orientujte směrem ven při nasazování na kulové čepy. Délku táhel je možno nastavovat bez
jejich demontáže z vrtulníku.
Bauen Sie zwei Gestänge gleicher Länge zusammen. Beachten Sie, dass das Gewinde auf der ei-
nen Seite des Bolzens linksdrehend und auf der anderen rechtsdrehend ist. Der abgeschrägte Teil
des Sechskants zeigt nach unten. Richten Sie die Platte mit dem OMP Logo auf den Endkappen
beim Aufsetzen auf die Kugelgelenke nach außen aus. Die Länge der Gestänge kann eingestellt
werden, ohne dass Sie sie von dem Hubschrauber entfernen müssen.
First x the XT60 plug holder (optional) to the battery plate with countersunk
head screws, then insert the XT60 plug through the XT60 plug holder support
and secure it in place with set screws. Lastly, tie the battery to the tray with
battery straps.
Tuningový držák zásuvky XT60 upevněte zápustnými imbusovými šrouby, poté
do držáku zasuńte zásuvku XT60 a zajistěte ji stavěcími šrouby. Pohonný akumu-
látor k jeho loži upevněte pásky suchého zipu.
Sichern Sie den Tuning-Halter der Buchse XT60 mit den Senk-Inbusschrauben,
setzen Sie dann die Buchse XT60 in den Halter ein und sichern Sie sie mit den
Stellschrauben. Befestigen Sie den Antriebsakku mit Klettbändern an seiner
Halterung.
The main rotor hub thrust bearing and rubber dampers are subject to high ight forces and thus should be periodically inspec-
ted, lubricated and replacement, if worn or damaged, replaced.When ying hard at high rotor speeds, the inspection interval
should be reduced. Replace on condition to ensure ight safety.
Axiální ložiska nosného rotoru a gumové tlumící vložky jsou vystaveny velkému namáhání a měly byste je proto pravidelně
kontrolovat, mazat a dle potřeby vyměnit, jsou-li opotřebené nebo poškozené. Čím vyšší jsou otáčky nosného rotoru, tím by
kontroly měly být častější. Díly vyměňujte dle jejich stavu pro bezpečné létání.
Die Axiallager des Hauptrotors und die Gummi-Dämpfungseinsätze werden stark beansprucht und sollten daher regelmäßig
kontrolliert, geschmiert und bei Bedarf ausgetauscht werden, wenn sie verschlissen oder beschädigt sind. Je höher die
Drehzahl des Hauptrotors ist, desto häuger sollten die Kontrollen durchgeführt werden. Ersetzen Sie die Teile je nach
Zustand, um einen sicheren Flug zu gewährleisten.
Countersunk head hex socket screw
Imbusový šroub zápustný
Senk-Inbusschraube
M2x6mm (x2)
6S LiPo Battery (x1)
6s LiPo akumulátor
6s LiPo-Akku
Set screw
Stavěcí šroub
Feststellschraube
M3x3mm (x2)
XT60 plug holder set (x1)
Sada držáku zásuvky XT60 (1x)
Set Halter der Buchse XT60 (1x)
Can optionally be added as per pilot preference.
Doplňkový díl, instalujte dle vašich preferencí.
Optionales Teil, installieren Sie es nach Ihren Wünschen.
Battery panel set (x1)
Držák pohonného akumulátoru (1x)
Halter des Antriebsakkus (1x)
Battery strap (x2)
Popruh akumulátoru (2x)
Spannband des Akkus (2x)
Main rotor hub set (x1)
Sestava rotorové hlavy (1x)
Set Rotorkopf (1x)
Socket cap screw
Imbusový šroub
Inbusschraube
M2.5x15mm (x1)
Countersunk head hex socket screw
Imbusový šroub zápustný
Senk-Inbusschraube
M2x5mm (x2)
Socket cap screw
Imbusový šroub
Inbusschraube
M2.5x15mm (x1)
Set screw
Stavěcí šroub
Feststellschraube
M3x3mm (x2)
M2.5 Nylon locknut (x1)
Samojistná matice M2,5 (1x)
Selbstsichernde Mutter M2,5 (1x)