32
GB
FR
ES
9.3 L'affichage état de fonctionnement
"réservoir des poussières" 8 s'allume.
9.3.1 Si la DEL rouge d'indication état
de fonctionnement "réservoir des pous-
sières" reste toujours allumée 8, cela in-
dique que le "réservoir des poussières" est
plein. Le moteur d'aspiration sera automa-
tiquement arrêté et bloqué lors de la pro-
chaine interruption de marche. Maintenant,
il faut enlever le réservoir des poussières
BL et le vider pour pouvoir continuer de se
servir de l'aspirateur.
9.3.2 Enlever le panneau frontal 3 et
retirer le tiroir en acier inoxydable BP sous
le réservoir des poussières BL. Renverser
vers le bas le levier de serrage du verrou
BQ du réservoir des poussières.
9.3.3 Introduire le tiroir en acier inoxyda-
ble BP au-dessus du réservoir en "position
de parcage supérieure" dans le dispositif
de guidage prévu (il doit directement porter
contre le joint d'étanchéité). Retirer le ré-
servoir des poussières BL et retirer le ma-
tériau excédentaire du sac pour déchets
du rebord double. Fermer le sac pour
déchets rempli de poussière BR à l’aide
d’un lien. Retirer le sac à déchets BR rempli
de poussières et l'éliminer.
9.3.4 Placer un sac à déchets nouveau
BR dans le réservoir des poussières BL net-
toyé et le presser contre le fond du réser-
voir et contre les parois. Placer le matériau
dépassant dans le rebord double du réser-
voir. Presser le sac à déchets BR contre le
contour du réservoir des poussières pour
réduire un peu la formation des poches
d'air. Poser la garniture en carton (kit
d’élimination accessoire) sur le fond du ré-
servoir et la fixer.
9.3.5 Introduire de nouveau le réservoir
des poussières BL et le sac à déchets BR
mis en place dans le dispositif d'aspiration.
En retirant le tiroir en acier inoxydable, le
presser vers le haut contre le joint en ca-
outchouc et repositionner le réservoir des
poussières en pressant vers le haut le le-
vier de serrage du verrou BQ. Nettoyer le
tiroir en acier inoxydable BP à l’eau couran-
te et en "position de parcage inférieure"
(sous le réservoir des poussières BL).
9.3.6 Remonter le panneau frontal 3.
9.3.7 Si la DEL état de fonctionnement
"réservoir des poussières" 8 clignote, il
n'y a pas de réservoir des poussières dans
le dispositif d'aspiration et toutes les
fonctions sont alors bloquées.
9.3 Operating mode ”Waste container”
8 indication lights.
9.3.1 Continuous lighting of the red LED
”Waste container” 8 operating mode indi-
cation signals ”Waste container full”. On
the next occasion when the suction motor
is turned off, it will be stopped automatical-
ly and prevented from starting up. The wa-
ste container BL must now be removed and
emptied before work can be continued.
9.3.2 Take off the front panel 3 and wi-
thdraw the stainless steel slide BP under
the waste container BL. Press down the
locking lever BQ of the waste container.
9.3.3 Insert the stainless steel slide BP
above the container in the ”upper parking
position” in the groove provided (must
come flush against the seal). Remove wa-
ste container BL and remove excess mate-
rial of the waste bag from the double edge.
Close the dust-filled waste bag BR by me-
ans of a cable tie. Take out the waste bag
BR filled with dust and dispose of it.
9.3.4 Place new waste bag BR in the
cleaned waste container BL and press it
against the base and sides of the contai-
ner. Lay the protruding material in the
double edge of the container. Press the
waste bag BR against the contours of the
waste container to keep trapped air to a
minimum. Place cardboard insert (acces-
sory disposal set) at the bottom of the con-
tainer and clamp.
9.3.5 Reinsert waste container BL with
waste bag BR into the dust collector. With-
draw the stainless steel slide BP while
pressing it upwards against the rubber
seal, and refix the waste container by pres-
sing the locking lever BQ upwards. Insert
the stainless steel slide BP, after cleaning
under running water, into the ”lower par-
king position” (under waste container BL).
9.3.6 Refit the front panel 3.
9.3.7 Flashing of the operating mode
”Waste container” LED 8 indicates that
there is no waste container in the dust col-
lector and all functions are blocked.
9.3 Se enciende la indicación estado
de servicio "Depósito de polvo" 8.
9.3.1 Si el diodo luminoso rojo estado
de servicio "Depósito de polvo" 8 emite
luz continua, se comunicará "Depósito de
polvo lleno". La próxima vez que se inter-
rumpa la marcha, el motor de aspiración
será parado y bloqueado de forma au-
tomática. Ahora se tendrá que sacar y va-
ciar el depósito de polvo BL para poder
continuar el trabajo.
9.3.2 Quitar el panel frontal 3 y sacar la
corredera de acero fino BP por debajo del
depósito de polvo BL. Empujar hacia abajo
la palanca de sujeción BQ y bloqueo del
depósito de polvo.
9.3.3 Introducir la corredera de acero
fino BP sobre el depósito en la "posición
superior de reposo" en la guía prevista
para tal fin (debe estar ajustado directa-
mente a la junta). Sacar el depósito del
polvo BL y extraer el material sobrante de
la bolsa para desechos del borde doble.
Cerrar la bolsa para desechos lleno de
polvo BR con un sujetacables. Sacar y eli-
minar la bolsa para desechos BR llena de
polvo.
9.3.4 Colocar la nueva bolsa para dese-
chos BR en el depósito de polvo BL limpia-
do y ajustar bien al suelo y a las paredes
del depósito. Colocar el material restante
en el borde doble del depósito. Presionar
la bolsa para desechos BR contra los con-
tornos del depósito de polvo para que
haya poco aire encerrado. Colocar el in-
serto de cartón (juego de evacuación y re-
tirada) en el fondo del depósito y fijar.
9.3.5 Volver a introducir el depósito de
polvo BL con una bolsa para desechos BR
colocada en el dispositivo de aspiración. Al
sacar el elemento de acero fino BP apretar-
lo hacia arriba contra la junta de goma y
volver a fijar el depósito de polvo empujan-
do la palanca de sujeción BQ y bloqueo ha-
cia arriba. Limpiar la corredera de acero
fino BP con agua corriente e introducirla en
la "posición inferior de reposo" (debajo del
depósito de polvo BL).
9.3.6 Volver a colocar el panel frontal
3.
9.3.7 Si el diodo luminoso estado de
servicio "Depósito de polvo" 8 emite luz
intermitente, al dispositivo de aspiración le
falta el depósito de polvo por lo que todas
las funciones estarán bloqueadas.
To Next Page
Loading...
