9
• Long Pipe • Short Pipe
WARNING
Ensure that the Ceiling Hook, or
for Singapore, the Hanger Base
can sustain more than 10 times
the Ceiling Fan weight. Safety
Wire must be fi xed correctly to
the Pipe.
Can cause injury if the Ceiling Fan
drops.
CẢNH BÁO
Đảm bảo rằng Móc Treo Trần, đối
với Singapore là Giá Đỡ, có khả
năng chịu được trọng lượng lớn
hơn 10 lần trọng lượng của Quạt
Trần. Dây an toàn phải được cố
định đúng vào Ống.
Có thể gây chấn thương nếu Quạt
Trần bị rơi.
警告
確保混凝土天花板鉤或新加坡地區
用戶所使用的挂鉤可以承受超過吊
扇 10 倍的重量。保險線必須正確
地安裝至導管。
若吊扇掉落會導致受傷。
Connect the house’s supply wire
f
to the terminal
i
according to the
diagram shown.
• Recommended wire stripping length is
7 ~ 8 mm.
■
Wiring instruction
3
■
配線指示
如圖所示將房子的電源線
f
連接到終
端
i
。
․ 建議剝線長度為 7 ~ 8 毫米。
■
Hướng dẫn nối dây
Nối dây nguồn điện của nhà
f
vào
đầu nối
i
theo sơ đồ hướng dẫn.
• Nên tuốt vỏ dây từ 7 ~ 8 mm.
12
13
Remove the Safety Wire Screw
g
from
the Pipe.
Arrange and tie the Safety Wire
h
as
shown.
• Firmly screw the Safety Wire
h
with
Safety Wire Screw
g
onto the Pipe.
• For Short Pipe, slot in the Safety Wire from
the side of opening of the Switch Lever
e
and then screw the Safety Wire.
12
13
Tháo Vít giữ Dây An Toàn
g
khỏi
Ống
.
Lắp ráp và cố định Dây An Toàn
h
như trong hình
.
• Siết chặt Dây An Toàn
h
bằng Vít giữ
Dây An Toàn
g
trên Ống
.
• Đối với ống ngắn, khe trong các Dây An
Toàn từ bên trong mở cửa của Công Tắc An
Toàn
e
và sau đó vít các Dây An Toàn.
12
13
從導管拆除保險線螺絲
g
。
如圖所示排列及系綁保險線
h
。
․ 以保險線螺絲
g
鎖緊保險線
h
至導管。
․ 安裝短管時，將開關桿
e
的開口側邊的
安全導線插入槽中，接著擰緊安全導線。
For Vietnam only
僅適用於越南
Chỉ áp dụng đối với Việt Nam
h
Switch Lever / 開關杆 / Gờ Công Tắc
Ferrite Core / 鐵氧體磁芯 / Lõi Từ
Brown (Live) /
棕色（火線） /
Nâu (Dây nóng)
Blue (Neutral) /
藍色（零線） /
Xanh dương (Trung tính)
Green•Yellow (Earth) /
綠色•黃色（地線） /
Xanh lá•Vàng (Nối đất)
f
e
i
Check point after installation
Make sure Bolt and Nut are fully
tightened and Cotter Pin is inserted and
bent for safety reason.
Make sure Ceiling Fan is securely fi xed
on Ceiling Hook, or for Singapore,
the Hanger Base and Ceiling Fan not
slanting after installation.
For Vietnam destination, the Safety
Wire is looped to the Ceiling Hook and
securely fi xed to the Pipe.
Kiểm tra sau khi lắp đặt
Phải đảm bảo tất cả các Bu Lông,
Đ
ai
Ố
c
đều được siết chặt, lắp Chốt An Toàn vào
và bẻ cong để đảm bảo an toàn.
Phải đảm bảo Quạt Trần được cố định
chắc chắn vào Móc Treo Trần, đối với
Singapore là Giá Đỡ, và Quạt Trần
không bị nghiêng sau khi lắp đặt.
Chỉ áp dụng đối với Việt Nam, Dây An
Toàn được gài vào Móc Treo Trần và
vặn chặt vào ống trụ.
組裝後的檢驗點
確保所有螺栓和螺帽均已擰緊，且為了
安全的考量，將開尾銷插入並擰彎。
確保吊扇牢牢固定在天花板鉤上，而
新加坡地區用戶應確保安裝後的挂鉤
和吊扇不會產生傾斜。
僅限於越南地區的用戶:請把
保險線
環
繞在天花板鉤，並牢固地固定在管
道上。
For Singapore destination, the Safety
Wire is looped to the Hanger Base and
securely fi xed to the Carl Bolt Plug
I
.
Chỉ áp dụng đối với Singapore, Dây An
Toàn được gài vào Giá Đỡ và vặn chặt
vào Tắc Kê
I
.
僅限於新加坡地區的用戶:請把保險
線
環繞在挂鉤,並牢固地固定在卡爾螺栓
塞子
I
上。
g
g
g
Safety Switch /
安全開關 /
Công Tắc An Toàn
How to install
如何安裝
Cách lắp đặt
13
12
To Next Page
Loading...
