Controls
and
sockets
(DEU)
Bedienungselemente
und
Anschlusse
(FRA)
Commandes et prises
(SPA)
Controles y
conexiones
QPN)
::J::,,
1--
□
-JI,
S
W&tf
.i\t±:lhi'ii/H-
(CHI-S)
~11,ljf~~ D
(CHI-T)
:t~l!,!JfQ~
D
ma
I. Expansion
port
E3I
I. ranura de expansi6n
2.
Crossover frequency control
2.
Control
de frecuencia
3.
Volume control
3.
Control
de nivel
4.
Mode
4.
Modo
5.
EQ
5.
EQ
6.
Phase
control
6.
Controllo
di
fase
7.
Ground lift
7.
lnterruptor
con
toma
a tierra
8.
High level (speaker) input block
8.
Alto
nivel (altavoz) entrada de conexiones
9.
LFE/
Line
in
smart connect input
9.
LFE/
conector
entrada de linea
10.
Line
out
high
pass
frequency (HPF)
10.
Salida de lfnea de alta frecuencia
de
paso (HPF)
II.
Line
output
II.
Salida de lfnea
12.
Power
on/
off
12.
lnterruptor
ON/OFF
13.
AC
power
input
13.
Entrada de corriente
(CA)
14.
Mains indicator light
14.
Luz indicadora de conexi6n a red
ED
I. Erweiterungsanschluss
111D
l.
l/t~Acl'Yi-
2.
Frequenzeinstellung
2.
'.'.>r:i;;z;,t--1,-Jl,IJBil&llll~
3.
Pegeleinstellung
3.
E§'BUJI~
4.
'E-1"
4.
Modus
5.
EQ
5.
EQ
6.
il'rt§VJ'J'll'xSW
6.
Phasensteuerung
7.
7'7c/l"
1
)71-
7.
Potenzialausgleich
8.
1
\--(
1.,-"'Jv
(7::,:;tO);;zl::'.-:/J-ilMir/J'50) l J,,fr;t
8.
Hi-Level-Lautsprecheranschlussfeld
r:lo/?
9.
LFE/Line
in
Smart Connect-Eingang
9.
LFE /lJJ.,.:/Jl'ffiir (RCA)
10.
7--(::,t±JtJ1HH;;z7-<Jv?1-Jl,IJBi1&
10.
Line-Ausgang - Hochpass Frequenz (HPF)
ll.
7--(::,t±J:IJ
II.
Line -Ausgang
12.
::£11,;;J;;:
SW
12.
Netzschalter (EIN/AUS)
13.
AC
il,;;J;;:7-:1Jv:::Jc/i!c/l-
13.
Netzstromeingang
14.
11,;;J;;:/i:--(Q,y
t-7::,7'
14.
Betriebsanzeige
me
tr-*lilal!!
1.
llD
I.
Connecteur d'extension
2.
5:J'ffi,i,s'l;rilM
2.
Commande de
la
frequence de coupure
3.
J'l--1o:ritIJ
4.
l~'i\
3.
Commande de niveau
5.
EQ
4.
Mode
6.
!§urrii,1
5.
l'egaliseur 7.
N:Jl!l!9iJ'f
6.
Contr6Ie de phase
8.
~~-¥1iiiiJ.,.
7.
Ground lift
9.
liiiiA.NHl
8.
Entree Haut Niveau (Haut-parleur)
10. iiiiit±J~lmffi,\$(HPF)
11.
iJbll(r.trt±J
9.
LFE/
Entree ligne bas-niveau
12.
~j);;:J'ffr
10.
Frequence passe-haut (HPF)
13.
~jJ;;:iiiiiJ.,.
II.
Sortie ligne 14.
~;».1~5lsH
12.
Commutateur
'MARCHE/ARRET'
(ON/OFF)
13.
Entree d'alimentation
en
c.a.
B1111
1.
1"~lillffl
14.
Temoin
demise
2.
53-~UM'l,l!,lj
3.
J'l-_lo:j'l,11,lj
4.
l~'i\
5.
EQ
6.
,j§iv:!'5"1!,lj
7.
11\i,i'ltl!l~
8.
~1[-'f"ij\J.,.
9.
ij\J.,.jj/Q
10.
Mt±J~JU!!$(HPF)
11.
~~Mt±J
12.
l[jJ;;:i,i'lil
13.
l[jJ;;:ij\J.,.
14.
;;:;».m5Js:lt
3
To Next Page
Loading...
