Charging
/Charge/
Carga
3
·
··-
..
..
1.
Bring your phone close
to
the
extendable arms infrared
sensor.
2.
The extendable arms open automatically.
3.
Place
your phone
on
the
unit
once
the
extendable arms
are
fully opened.
Cha
r
ging
start.
Extendable arms will au
to
matically close after approximately 2 seconds from fully opening.
To
avoid potential injuries,
make sure your fingers a
re
not in the way
of
the
arms after placing your phone
on
the
unit.
1.
Amenez votre telephone pr
es
du capteur infrarouge a br
as
extensibles.
2.
L
es
br
as
extensibles s'ouvre
nt
a
ut
omatiquement.
3.
Pl
ac
ez
votr
e t
el
ephone sur l'appa
rei
l une fois que les
bras
extensibles sont completement ouverts. Debut
de
la
charge.
Les
br
as
extensibles
se
fermeront automatiquement au
bout
de
2 secondes environ a partir
de
la
pleine ouverture.
P
our
e
vit
er t
out
risque
de
bless
ur
e,
assu
rez-vous
que
vos
doigts ne
genent
pas les br
as
apres avoir place
votre
telephone
su
r l'appareil.
1.
Acerque el telefono al sensor infrarrojo de brazos extensibl
es.
2.
Los
brazos extensibles
se
abren automaticamente.
3.
Co
loque el telefono sobre
la
unidad u
na
vez que los brazos extensibles esten completamente abiertos. lnicio de
carga.
Los brazos e
xt
ensibles
se
cerraran
automaticamente
despues
de
aproximadamente
2 segundos
de
abr
irlos
completamente. Para evitar posibles lesiones, asegurese
de
que
sus
dedos
no
esten entre los brazos despues
de
colocar
el
telefo
no
en la unidad.
Removing
the
Phone / Retrait
du
telephone / Quitar
el
telefono
1.
Once charging
is
completed,
gent
ly
press
the
touch
key for
unlocking and
the
extendable arms will open.
2.
Remove
the
phone once
the
extendable arms are fully opened.
Extendable arms will automatically close after about 2 seconds
from opening.
To
avoid injuries, make sure your fingers are
not
in
the
way
of
the
arms after removing your phone from
the
unit.
1.
Une fois
la
charge terminee, appuyez
doucement
sur
la
touche
tactile
du
deverrouillage
et
les
bras extensibles s'ouvrent.
2. Retirez le telephone une fois
que
les bras extensibles sont
comp
letement ouverts.
Les
bras extensibl
es
se
fermeront
automatiquement
au
bout
de
2 secondes environ a partir
de
l'ouverture. Pour eviter
tout
risque
de
blessure, assurez-vous
que
vos
doigts ne
genent
pas
les bras apres avoir
re
tire
vot
re telephone
de
l'appareil.
1.
Una vez que
se
complete
la
carga, presione suavemente
la
tecla
tactil para desbloquear y los brazos extensibles
se
abriran.
2.
Retire
el
telefono una vez que los brazos extensibles
se
hayan
abierto
por
completo.
Los
br
azos
extensibles
se
cerraran automaticamente despues
de
aproximadamente 2 segundos
de
abrir
los.
Para
evitar posibles
lesiones, asegurese
de
que
sus
dedos no esten entre los brazos
despues de retirar el telefono
de
la
unidad.
Power Indicator Light / Temoin
de
l'indicateur d'alimentation / Testigo
del
indicador
de
potencla
-------~
Power
indicator light
Blue
(slow
blinking)
Blue
(fast
blinking)
Temoi
n de
I1
ndicateur d'alimentation
Bleu
(clignotement lent)
Bleu
(clignotement
rapide)
Testigo
de
l
in
dicador de potencia
Azul
(parpadeo
lento)
Azul
(parpadeo
rapido)
Uni
t condition
Standby
Insufficient power supply
£tat de l
'appareil
Veille
Alimentation electrique
insuffisante
Esta
do de
la
unidad
En
espera
Suministro
de
alimentaci6n insuficiente
Charging Indicator
Light/
Temoln
de
l'indicateur
de
charge / Testigo
del
indicador
de
carga
~-----~
Charging indicator lig
ht
Off
Blue
Red
Red
& blue
(flash)
Temoi
n
de
11ndlcate
ur de
cha
rge
~teint
Bleu
Rouge
Rouge
et bleu (clignotement)
T
estigo
del
indicador
de
carga
Apagado
Azul
Rojo Rojo
y
azul
(parpadeo)
Unit
condition
Fully
charged
Charging
Standby
Charge
error
£tat de
l'appareil
Completement
charge
Charge
Veille
Erreur
de
charge
Estado
de
la
unidad
Completamente
cargada
Carga
En
espera
Error
de
carga
To Next Page
Loading...
Need help?
General
