46 47
1
T
0
Y
-YEAR LIMITED
WARRANTY
Y
o
t
”
u
)
r
K
a
et
e
m
r
a
s
n
h
u
e
f
d
a
c
(“t
h
r
e
d
P
r
r
o
d
m
uct
”
g
)
h
w
a
q
s
u
m
l
a
t
n
y
u
r
f
e
a
c
t
u
c
r
l
a
e
b
d
e
f
r
m
om
t
h
e
i
r
g
i
a
h
l
-
q
un
a
d
lit
y
r
,
r
re
c
o
y
r
c
o
l
u
a
s
b
l
c
e
m
n
a
r
o
t
e
l
ri
a
n
l
d
s
s
u
u
nd
e
e
e
r
i
rig
io
o
n
rous
control
and
supervision.
h
S
h
h
o
e
u
l
P
d
r
a
o
d
p
r
c
o
t
b
l
p
e
l
m
e
oc
e
c
a
ur
d
w
r
ith
t
h
y
o
e
P
r
c
o
l
d
a
u
i
m
ct,
o
p
l
K
ea
e
s
t
e
a
c
d
u
d
s
r
t
e
o
s
m
s
e
y
r
o
s
u
e
r
c
v
l
i
a
c
i
e
m
o
to
K
u
e
r
t
w
er
b
cu
si
s
t
t
e
o
(
mer se
k
rv
t
i
e
c
r
e
o
o
o
n
o
)
u
o
r
w
b
e
y
b
p
s
h
it
o
e
n
(
e
www.keter.com)
or
by
phone.
Th
f
i
a
s
i
w
u
r
a
e
rr
a
e
n
t
u
y
l
t
c
i
o
n
v
e
f
r
s
o
m
pr
o
d
d
e
u
f
e
ct
t
f
s
ail
n
ur
m
e
r
n
e
u
s
f
ul
c
ti
t
n
u
g
r
f
n
r
g
om
or
d
m
efec
e
t
r
s
i
i
l
n
m
fo
a
r
nu
p
fa
e
c
r
t
i
u
o
ring
f
1
o
0
r
m
ea
r
e
s
r
f
i
r
a
o
l
s
m
f
o
t
h
r
e
a
d
pe
t
r
e
iod
f
o
r
10
i
n
y
e
l
a
r
e
s
fr
l
om
th
c
e
d
a
e
t
e
(
T
o
h
f
e
or
t
i
e
g
r
inal retail
purchase. (The
term
“d
f
e
e
e
f
t
e
i
c
o
t
n
s"
t
i
h
s
d
t
e
i
fi
m
n
p
ed
ir
a
t
s
h
i
e
m
u
p
e
e
e
rfe
f
ct
h
io
e
n
P
s
t
o
h
d
a
u
t
c
im
t
pair the
use
of the Product).
T
r
h
d
i
e
s
f
e
w
a
t
rr
r
a
e
nt
y
u
d
t
i
o
n
e
g
s
f
n
r
o
t
c
n
o
v
o
e
r
r
d
a
e
l
f
w
e
c
e
t
a
s
r
r
e
n
s
d
ul
t
e
i
n
a
g
r
f
i
r
n
o
c
m
lud
n
i
o
n
rm
b
al
w
n
e
o
a
t
r
a
im
nd
i
e
t
e
d
a
t
r
o
,
in
cu
u
f
d
fi
i
n
n
n
g
g,
s
bu
r
t
n
t
ot lim
o
ite
f
d
r
t
c
o
u
s
r
c
e
u
s
ffi
c
n
u
g
s
,
e
s
d
c
r
d
a
u
t
c
r
h
n
e
g
s
u
or
fractures
caused
during use,
i
d
n
i
g
sco
l
n
o
r
e
at
i
s
o
o
o
n
n
n
o
a
r
b
f
e
ad
u
in
e
g, r
b
u
u
s
s
ting
n
,
e
un
l
r
g
e
e
a
n
s
o
c
n
a
a
b
l
t
e
u
r
a
s
t
e
i
o
,
n
a
s
b
u
p
s
a
e
n
n
n
ti
e
n
g
g
g
lig
m
en
o
c
vi
e
n
,
a
l
t
r
e
r
n
at
i
p
o
n
r
s
i
n
p
g
ain
r
ti
n
r
e
g
l
,
o
m
c
a
o
v
i
n
i
n
g
g
h
tra
P
n
r
s
o
p
d
or
c
ti
t
ng
o
c
r re
l
f
o
N
c
a
a
a
t
i
u
n
r
g
t
”
he
i
P
r
l
o
d
i
u
n
ct,
“acts of Nature”,
including,
b
y
ut
n
o
o
f
t
t
li
o
m
rm
ited
to
o
,
d
h
a
a
a
n
il,
a
fi
n
r
y
e
t
y
a
p
n
e
of
o
s
n
t
s
o
e
rm
u
fl
n
o
t
i
o
a
d
l
o
a
r
n
d
i
n
fi
c
r
i
d
e
e
n
and
l
d
co
a
n
m
s
a
e
g
q
e
u
s
ential
or
incidental
damages.
i
A
n
s
a
s
c
e
c
m
o
b
r
d
ly
n
an
e
d
h
a
i
t
nd
l
h
i
n
e
g
r
n
o
c
o
t
m
in
m
ac
e
c
n
ord
t
a
io
n
n
c
s
e
w
u
it
i
h
t
h
i
e
n
e
r
s
e
c
a
o
n
m
d
m
re
e
s
n
r
d
i
a
ctions
g
s
u
d
i
d
e
e
e
s
l
c
i
n
r
i
e
b
s
e
a
d
n
i
n
d
r
e
e
s
t
P
r
i
r
cti
o
u
n
c
s
t
a
s
s
u
d
s
e
r
c
m
r
i
a
b
n
e
d
u
in
l
th
n
e
Pro
d
g
u
e
c
t
f
o
'
s
r
user
manual, and usage
for
c
a
o
t
i
m
o
n
m
s
er
c
i
l
i
a
l
l
v
o
i
r
d
p
t
u
h
b
i
lic
a
r
p
r
p
a
l
n
i
c
t
a
y
tions,
will
void
this warranty.
K
n
e
y
ter
i
m
s
n
o
g
t
e
r
e
n
s
c
p
u
o
r
n
r
e
s
d
i
b
b
l
e
y
f
t
o
h
r
a
d
n
p
y
d
r
a
t
i
m
e
s
a
o
g
r
e
d
inc
m
urr
e
e
e
d
o
b
y
o
t
r
h
l
i
o
r
d
ss
p
o
a
f
r
t
o
i
e
b
s
j
e
o
c
r
d
i
a
n
m
i
a
d
g
e
e
o
t
r
o
n
o
e
r
r
l
o
t
s
h
s
e
of
o
e
b
d
jects inside
or
near
the shed.
U
r
c
p
o
a
n
s
e
u
a
b
n
m
d
it
t
v
i
n
i
d
g
e
n
pr
o
e
of
f
o
t
f
h
p
e
u
c
r
c
a
h
m
a
s
e
e
e
a
p
n
r
d
o
d
evi
d
t
e
f
nc
i
l
e
r
of th
n
e
c
s
l
a
u
i
b
m
e
c
d
t
p
t
o
r
o
r
d
e
u
p
c
o
t
r
t
f
a
n
i
l
g
ure
e
a
f
n
i
d
l
u
s
r
u
e
b
i
j
n
e
c
a
t
t
i
o
m
r
e
l
p
y
o
m
rti
nn
th
r
e fa
e
il
e
u
r
re
t
in
it
a
s
t
s
i
m
e
l
d
y
m
c
a
r
n
t
n
o
e
n
r,
Ke
il
t
l
er, at its
sole discretion,
will
r
e
P
p
r
l
a
o
c
d
e
uc
d
t
e
f
o
e
r
c
t
r
i
e
v
f
e
u
p
n
a
d
r
y
t
s
o
u
of
the
r
P
r
ro
te
d
d
uc
p
t
o
,
r
o
t
r
i
re
f
o
u
f
n
t
h
d
e
y
o
p
u
r
a
ch
pr
o
s
rat
e
r
d
ic
e
p
o
o
o
rti
o
a
n
t
o
r
f
t
i
h
e
h
t
p
l
u
i
n
r
e
ch
d
a
e
s
p
e
r
e
p
c
r
i
a
e
t
o
d
n
bas
s
i
t
s
ra
fo
ig
r
h
t
t
l
e
in
e
n
de
p
h
r
o
e
f
c
i
t
a
h
t
e
ed
b
a
r
a
r
s
a
i
s
n
t
f
y
or
the length of the warranty.
A
G
N
A
S
RANTIE LIMITÉE DE 10
ANS
V
e
o
P
tr
e
o
d
a
u
b
i
r
t
i
)
d
a
e
ja
t
rd
f
in
b
K
ri
et
u
er
(
à
"le
P
rt
ro
r
d
d
d
u
e
it")
a
té
ét
i
é
f
a
x
b
r
e
i
q
c
u
y
c
é
l
à
b
p
l
e
artir
d
g
e
m
n
a
d
t
e
éri
a
u
u
a
x
li
t
r
é
e
c
e
y
n
c
l
f
a
a
a
b
i
s
l
e
a
s
n
t
d
e
l'
o
g
b
r
a
e
n
t
d
e
q
c
u
o
a
n
l
t
i
t
ô
é,
en
f
i
a
g
i
o
s
u
a
r
n
e
t
u
l'
o
e
b
t
j
e
d
t
u
d
n
e
contrôles rigoureux
et d'une
surveillance
stricte.
Si u
n
n
n
te
p
r
r
r
o
a
b
v
e
l
è
c
m
e
e
e
d
r
e
v
d
a
u
i
t
it
s
e
v
e
p
u
r
i
é
ll
s
e
e
z
nt
e
d
r
a
s
v
s
e
e
c
l
v
e
o
p
t
r
e
o
d
r
u
é
i
t
l
,
ve
u
a
i
t
l
i
l
o
e
n
z
a
u
r
s
e
e
s
r
s
v
e
i
r
v
o
c
t
l
r
i
e
récla
e
m
K
a
et
i
e
o
r
n a
u
u
u
r
s
n
e
o
r
v
r
ic
e
s
c
te
lie
in
nt
e
s
r
d
ne
K
(
w
ete
r
w
s
k
u
e
r
t
n
r
o
t
c
r
o
e
site
ou
int
a
e
r
net (www.keter.com) ou
par
téléphone.
C
m
ette
ag
g
e
ara
d
ntie c
o
o
duit
re
l
e
c
s
o
u
d
l
o
a
m
n
t
m
d
a
'
u
g
n
e
s
d
d
f
u
au
pro
d
d
e
u
f
it d
r
é
i
c
o
t
u
i
o
l
a
n
nt
u
d
'
d
u
e
n
d
m
éf
a
t
u
é
t
r
i
d
a
e
u
f
a
p
b
e
r
n
i
c
d
a
a
a
t
n
i
o
t
n
o
n
u
e
d
u
s
r
é
m
e
a
d
t
e
é
r
1
i
0
a
u
a
x
n
p
e
à
n
p
d
a
r
n
t
t
i
r
un
e
d
a
u
r
a
é
t
e
d
d
d
e
'
10
a
s
(L
à
e
partir de
la
date d'achat.
(Le
te
m
rm
e
e
"d
s
é
i
f
m
au
p
t
e
" e
fe
s
c
t d
io
é
n
fini
c
u
o
i
m
nu
m
s
e
n
d
t
e
à
s
i
l
m
b
p
o
e
n
r
f
n
e
e
cti
o
t
i
n
i
s
q
t
u
i
o
i
n
u
d
i
u
s
e
p
n
r
t
o
à
d
u
l
a
t
bonne
utilisation
du
produit).
s
C
e
l
t
s
t
e
d
g
é
a
f
ra
u
n
t
tie
r
n
e
u
c
t
o
a
u
n
v
t
r
d
e
'
u
p
n
a
e
s
l
e
s
s
u
r
d
e
é
f
n
a
o
u
r
t
m
s
r
é
l
e
su
y
l
t
c
a
o
nt
d
p
'
r
u
i
ne
u
a
s
i
u
s
r
n
e
o
n
n
n
o
r
l
mi
t
l
é
e
e
y
c
o
x
m
r
a
p
y
r
u
i
s
re
m
a
i
u
s
x
n
o
r
n
lim
r
itée
a
u
u
a
x
u
r
a
b
y
u
r
i
r
s
e
p
s
,
r
o
a
v
u
o
x
é
u
ra
s
fl
p
ure
r
s
l
o
t
u
i
a
s
u
a
x
t
b
o
r
n
is
provoqués
par
l'utilisation,
e
l
a
m
d
e
é
n
c
t
o
l
e
or
a
io
o
n
o
l
u
u
u
l
r
'
e
l
s
a
t
o
r
m
o
u
p
i
l
e
l
m
e
l
'
n
t
d
l
i
e
s
la
ti
c
n
o
u
d
l
é
e
r
u
a
r,
l
o
a
n
r
n
o
u
b
i
l
e
le,
e
l
'
s
uti
l
b
i
s
u
a
s
ti
o
l
n
n
d
é
r
l
a
i
g
i
s
e
o
n
n
n
c
n
e
a
b
l
e
le,
le
lt
s
a
r
a
b
t
u
i
o
s
n
,
s
la
n
é
p
g
e
l
i
i
g
n
e
u
n
r
c
e
e,
l
e
s
d
alt
é
l
r
a
c
t
e
i
o
m
n
e
s
n
,
t
la
s
p
l
e
nture, les
déplacements,
le
n
tra
d
n
u
s
p
p
p
r
o
o
o
rt
u
o
i
u
t
l
a
e
r
e
"
l
c
o
c
n
a
d
l
i
s
t
i
a
o
t
n
i
o
s
n
c
d
l
i
u
m
p
a
r
i
o
d
u
u
u
e
it,
e
l
e
x
s
c
"
c
t
o
i
n
o
n
d
i
n
ti
o
l
n
l
e
s
c
"
li
m
c
a
o
t
m
iqu
p
r
e
i
s
e
m
xce
i
p
s
t
n
i
o
o
o
n
n
n
n
e
i
m
ll
e
i
t
s"
e
y
à
c
o
l
m
g
p
r
r
ê
i
l
s
e
, m
to
a
u
is
t
t
n
y
o
p
n
e
l
d
im
e
it
e
é
m
e
à
ê
t
l
e
a
g
l
e
r
s
êl
e
n
,
t
n
o
d
ut
t
i
y
o
p
n
e
d
e
e tempête,
les
inondations
et
c
i
n
d
c
e
n
t
d
e
i
e
l
s
s
s
,
o
et
t
on
u
s
d
c
é
u
g
t
â
f
t
s
s
s
a
u
c
i
c
y
i
d
s
e
n
r
t
e
i
e
l
s
n
t
o
u
li
consécutifs
qui
y seraient
liés.
i
U
pu
n
at
i
s
o
e
n
m
n
b
o
l
n
a
g
c
e
o
n
e
f
t
o
u
r
m
ne
m
a
u
n
x
i
p
r
u
e
l
c
at
i
m
on
no
n
n
n
a
c
t
o
i
n
n
fo
s
rme
x
s
a
n
u
s
x
t
r
r
r
u
e
c
t
o
i
o
m
n
m
e
a
t
n
a
d
u
a
x
ti
o
r
e
n
s
r
a
ic
u
t
x
i
i
ns
tr
u
e
l
c
l
t
e
i
o
s
n
q
s
u
e
d
a
é
u
c
x
r
r
e
s
t
d
ricti
s
o
n
e
s
m
t
e
o
l
d
l
e
s
d
q
e
u
m
e
p
d
l
é
c
i
rit
u
e
s
P
d
r
o
a
n
u
s
t
le
mode d'emploi du
Produit,
fi
a
n
ins
c
i q
m
u
e
m
l'
u
r
t
c
i
l
a
i
s
l
e
ati
o
n à
p
u
d
b
e
l
s
i
fin
e
s
c
o
a
m
nn
m
u
e
e
e
r
c
o
i
n
a
l
t
e
c
s
e
o
tt
u
e
p
u
a
b
r
a
l
i
n
q
t
u
i
e
s,
annuleront cette
garantie.
e
K
s
e
t
o
e
n
r
n
e
b
s
l
e
a
u
d
r
a
t
it
ê
t
r
d
e
t
g
e
â
n
t
u
r
e
c
s
o
p
u
o
r
ns
p
a
a
b
r
l
e
un
d
e
ti
u
r
t
c
d
e
é
p
g
a
â
r
t
e
e
e
n
o
c
u
ou
d
ru
o
p
u
ar
d
un
g
e
t
i
e
o
r
u
c
e
p
e
p
r
a
t
rt
i
d
e
'
o
b
u d
t
e
t
à
ou
l
t
n
d
téri
â
e
t
o
r
u
o
u
p
e
à
rt
e
r
o
d
x
'
o
i
m
bj
e
t
é
ts
d
à
e
l
'
'
int
é
r
r
ieur
ou
à
proximité de
l'abri.
A
v
p
e
r
è
d
s
a
c
v
h
o
a
ir
e
s
t
o
un
m
e
i
s
p
r
u
e
n
u
e
v
e
p
r
d
e
u
v
d
e
m
d'a
m
ch
g
at
e
s
t
u
r
ne p
r
o
e
d
u
v
i
e
dé
d
é
o
ri
m
or
ma
e
g
t
e s
c
u
o
r
l
d
e
t
p
i
r
o
n
d
d
u
'
it
v
d
o
é
i
tér
i
g
o
n
r
a
é,
et à
c
o
m
n
d
m
itio
n
e
d
'
a
n
v
o
s
ir
e
s
i
g
d
n
a
l
lé
i
l
e
i
m
do
m
r
m
a
g
K
e
t
d
e
a
r
ns
à
les
délais
impartis,
Keter,
à
Deze garantie
geldt niet
voor defecten die
het
gevolg zijn van normale slijtage,
met
inbegrip van,
maar niet
beperkt
tot,
schuren, krassen
of
breuken ontstaan
tijdens
het
gebruik, verkleuring
of
vervaging van de kleuren, roest, onredelijk gebruik,
misbruik,
nalatigheid, wijzigingen, verven, vervoeren
of
verplaatsen van
het product,
"natuurlijke
calamiteiten",
met
inbegrip van,
maar niet
beperkt
tot,
hagel,
elke
vorm van
storm,
overstroming en brand, en gevolg-
of
incidentele
schade.
Bij
assemblage en behandeling
niet in
overeenstemming
met
de aanbevelingen,
richtlijnen
en beperkingen zoals beschreven
in
de gebruiksaanwijzing van
het product,
en gebruik voor commerciële
of
publieke toepassingen, vervalt deze
garantie.
Keter
is niet
verantwoordelijk voor enige schade opgelopen door derden
of
schade aan
of
verlies van objecten binnen
of in
de
buurt
van
het tuinhuisje.
Door
het
indienen van
het
aankoopbewijs en
het
bewijs van
het
geclaimde gebrek aan
het
product, en onder voorbehoud van een tijdige rapportage van de
gebreken,
zal Keter, naar eigen goeddunken, defecte onderdelen van
het
product vervangen
of
een
pro rata
deel van de koopprijs terugbetalen van op basis van een
lineair
afgeschreven bedrag over de
duur
van de
garantie.
10 ANNI DI GARANZIA
LIMITATA
Il tuo
prodotto Keter
(“il
Prodotto”)
è stato
fabbricato con
materiali riciclabili di alta
qualità
sotto un controllo
ed una supervisione
rigorosi.
In
caso
di
problemi con
il
prodotto, cortesemente rivolgetevi
al
servizio
clienti
Keter
sul nostro sito
web (www.keter.com)
o per telefono.
Questa garanzia copre
il
guasto
del
prodotto dovuto
a difetti di
fabbricazione
o
dei
materiali per un
periodo
di
10 anni
dalla
data
di
acquisto originale.
(Il termine
"difetti" è definito
come imperfezioni che compromettono
l'uso del prodotto).
Questa garanzia non copre
i difetti
derivanti da normale usura,
inclusi, ma
non
limitati
a, sfregamento,
graffi o fratture
createsi durante
l'uso,
scolorimento,
ruggine,
uso irragionevole, abuso, negligenza, alterazione,
pittura,
movimento,
trasporto o
spostamento
del
prodotto, "eventi
naturali", tra
cui,
ma
non
limitati
a,
grandine,
qualsiasi
tipo di
tempeste, inondazioni
e
incendi
e
danni conseguenti
o accidentali.
L'assemblaggio
e la
manipolazione non
in
conformità con
le
raccomandazioni,
le linee
guida
e le restrizioni
descritte
nel
manuale utente
del
prodotto ed
il loro utilizzo
per
applicazioni
commerciali o
pubbliche renderà
nulla
questa
garanzia.
Keter non
è
responsabile
per
eventuali danni
subiti
da
terzi o per
danni
o smarrimenti di
oggetti
all'interno o
nei pressi
del
prodotto
stesso.
Dopo aver inviato
la
prova
di
acquisto
e la
prova
del
problema
del
prodotto, soggetto
a
dichiarazione tempestiva
del
problema, Keter,
a
sua esclusiva
discrezione,
sostituirà le parti
difettose,
o rimborserà
una
parte
proporzionale
del
prezzo
di
acquisto
su
una
linea retta
basata
sull’ammortamento per la
durata
della garanzia.
GARANTIA LIMITADA DE 10 ANOS
O
seu abrigo Keter
(“o
Produto”)
foi
fabricado
manualmente
a partir de materiais recicláveis de qualidade superior sob controlo
e
supervisão rigorosos. Em caso de ocorrência de algum problema com o Produto, por favor, faça a sua
reclamação
para o serviço de apoio ao cliente Keter no
nosso
site (www.keter.com)
ou
por
telefone.
Esta garantia cobre falhas do produto
resultantes
de defeitos de fabrico ou materiais durante um período de 10 anos a partir
d
a
data da compra a retalho original.
(O
termo “defeitos” é definido como imperfeições que
comprometam
a utilização do
Produto).
s
p
o
l
n
a
e
b
r
a
s
o
l
e
lue
d
iè
is
c
c
e
réti
é
on
i
l
r
e
a
m
n
t
p
e
l
s
a
c
d
e
u
r
P
a
r
l
o
e
d
s
u
p
i
ièc
u
e
s
v
o
d
u
éf
a
r
i
e
ll
m
an
t
o
e
u
s
d
s
u
er
Pro
n
d
e
uit o
r
u
t
vo
d
u
u
s
r
e
r
i
m
b
d
o
'
u
c
r
h
s
a
e
t
r
au
une
ro
p
ra
tie d
m
u
o
p
r
r
i
durée de
la garantie.
GA
Ñ
R
O
A
S
NTÍA
LIMITADA DE 10
AÑOS
d
u
'
a
u
ch
n
a
e
t
a
a
a
u
e
pr
o
i
n
r
é
at
a
i
r
,
e
a
p
m
o
o
u
rti
a
sur
une base
linéaire pour la Esta garantia não cobre defeitos
resultantes
da utilização e
desgaste
normais, incluindo, mas não limitado a, fricção,
arranhões
ou
fraturas causadas
durante
a
utilização,
descoloração
ou
desbotamento,
oxidação, utilização pouco razoável, abuso, negligência, modificações, pintura, deslocação, transporte ou
reposicionamento
do Produto, “atos da Natureza”, incluindo, mas não limitado a, granizo, qualquer género de
tempestade,
inundação e incêndio, e danos
consequentes
ou
acidentais.
S
u
u
c
c
o
o
”
b
)
e
h
rti
s
zo
o
K
e
f
te
br
(“E
d
l
P
c
r
o
n
d
u
m
ct
o
t
”
e
)
h
i
a
le
sid
r
o
c
f
a
c
b
l
ri
c
l
a
e
d
s
a
con
m
a
a
c
t
a
e
l
r
d
i
a
a
a
l
d
e
s
b
r
e
j
o
c
i
r
c
i
l
a
u
b
r
l
o
e
s
de
a
o
lt
a
t
r
c
o
a
l
e
l
i
s
d
a
y
d
s
u
b
a
e
j
o
r
r
i
s
g
i
u
ó
r
n
osos
controles
y
supervisión.
E
p
n
r
o
c
a
l
s
e
o
m
d
a
e
q
o
u
n
e
a
l
p
P
ar
o
e
d
zca
c
u
o
n
pr
o
f
b
l
v
e
o
m
r
a
d
c
ir
o
i
n
el
u
P
r
e
o
c
d
l
u
a
c
m
t
o
a
,
c
p
i
ó
o
n
r
f
a
l
v
s
o
e
r
r
,
v
d
i
c
i
r
o
ij
a
a
a
s
l
u
c
r
i
e
n
c
t
l
e
am
de
ac
K
ió
e
n
a
r
l
e
s
n
e
r
n
v
u
i
c
e
i
s
o
t
r
a
a
a
l
p
cl
á
ie
g
n
n
n
t
a
e
w
d
e
K
e
(
te
w
r en
e
n
t
u
e
e
e
r
s
c
t
r
a
m
p
)
á
o
g
p
i
n
o
a
r
web (www.keter.com) o por teléfono.
E
f
a
s
t
l
a
o
s
g
a
d
r
e
an
t
r
í
o
a
d
c
u
u
u
c
b
t
o
re
o
e
r d
o
e
re
fe
s f
t
a
o
llo
d
s
d
f
e
a
b
p
r
o
c
d
a
u
c
c
ó
t
n
o
o
po
d
r
d
m
e
f
a
e
t
c
e
t
r
o
i
a
s
d
e
e
s
f
d
a
u
b
r
ri
c
n
a
t
e
c
i
u
ó
n
o d
r
e
i
m
d
o
a
t
d
e
e
e
r
i
1
a
0
l
e
a
s
ñ
d
o
u
s
r
d
a
e
nt
e
d
e
un
l
p
fe
iodo
e
de
l
1
c
0
a
m
ñ
p
o
r
s d
d
e
e
s
l
de
la f
u
ec
t
h
o
a de la compra del
producto.
(
fi
E
n
l
té
c
r
o
m
m
m
in
o
o
i
“d
p
ef
r
e
f
c
e
t
c
o
c
s
i
”
n
s
e
d
q
efine
af
co
c
m
t
o
n
im
p
u
e
s
rfec
c
l
i
o
P
n
r
e
o
s
d
u
q
c
u
t
e
o)
afectan
al
uso
del Producto).
c
E
t
s
o
t
s
a
r
g
e
a
s
r
u
a
l
nt
í
n
a
e
n
s
o c
o
u
r
bre
l
d
e
efec
a
t
s
o
t
s
e
r
d
e
e
e
s
b
u
i
d
l
t
o
an
t
l
e
u
s
s
s
p
o
or el
u
d
y
e
e
e
s
n
g
d
a
o
ste
n
d
t
e
r
b
e
id
o
o
t
a
o
l
u
a
s
r
o
a
ñ
in
c
z
l
o
u
s
y
e
r
n
d
s
o
g
u
e
ñ
n
o
tre
o
r
t
o
r
t
o
u
s
r
,
a
s
r
a
p
ñ
r
o
a
v
z
o
c
s
a
ra
os
d
u
u
u
ñ
r
o
a
s
nt
o r
s
o
u
t
u
u
u
r
s
a
o
s
provocados durante su
uso,
d
n
e
o
c
o
r
l
a
o
z
r
a
n
ci
ó
b
n
e
o
m
xi
d
a
a
l
t
c
r
i
ó
t
n
o
,
u
n
s
e
o
l
n
g
o
e
r
n
a
c
zo
a
n
alt
le
r
,
m
c
a
o
l
n
tra
s
to,
nt
a
g
d
l
i
o
g
e
m
n
c
o
i
v
a
e
r
a
l
t
r
e
r
n
a
c
s
i
o
o
o
n
r
e
a
s
,
r
p
o
in
r
t
e
a
u
d
b
o
ic
,
m
r
o
v
l
e
P
r
,
r
o
t
r
d
a
u
n
c
s
t
p
o
or
t
c
a
a
a
r
o
s
r
s
eu
c
b
li
ic
a
a
a
r
o
el Pr
c
od
s
u
“
cto, “causas
climatológicas“,
n
i
n
z
c
o
lu
y
c
e
u
n
d
l
q
o,
i
e
n
r
t
t
r
e
p
o
ot
r
e
o
s
t
o
,
g
rm
ra
e
n
n
n
iz
ta
o,
i
c
n
u
u
u
a
n
lq
d
u
a
ie
i
r tip
e
o
in
d
c
e t
n
orm
o
e
y
n
t
a
ñ
,
o
i
nu
r
n
e
d
a
u
c
l
i
ó
a
n
t
e
s
i
n
o
c
e
a
n
c
d
c
i
d
o
e
y
d
tal
ñ
e
o
s
s
s
resultantes
o
accidentales.
E
n
l m
in
onta
g
j
u
e
r
y
l
s
a
u
m
r
e
a
c
n
o
i
m
p
u
e
l
n
a
d
ci
ó
c
n
o
s
n
in
s
s
s
e
d
g
i
r
u
e
ir
t
l
r
a
i
s
c
e
r
s
e
c
y
o
r
m
e
s
e
t
n
r
d
i
c
a
c
c
c
i
io
n
n
n
e
e
e
s
s
s
c
,
o
d
m
i
r
e
o
ct
r
e
i
c
d
e
e
e
s
y
c
r
e
b
s
e
t
n
r
i
e
c
n
ci
o
e
n
e
m
s
a
c
n
o
u
mo
d
s
e
e
e
l
u
d
e
s
u
s
c
a
r
i
b
o
e
n
e
e
l
n
r
el
m
u
c
a
t
n
o
u
y
al
d
u
e
u
l u
o
su
par
io del Producto
y
su uso para
p
a
ú
plic
li
a
c
c
a
ion
n
es
u
c
a
o
r
m
á
n
er
c
s
i
t
a
l
e
g
s
a
r
o
p
n
ú
t
í
b
a
licas
anularán esta
garantía.
K
l
e
et
e
o
r
n
n
n
o
i
s
g
e
h
n
a
d
c
e
ñ
r
e
r
s
e
p
o
l
n
z
s
a
a
a
d
ble
p
o
o
r
r
e
n
r
i
c
n
e
g
r
ú
o
n d
o
añ
a
o
rea
l
o
i
z
p
a
d
r
o
i
po
a
r
t
e
o
c
e
j
r
o
t
s
o
s
o
d
d
d
e
a
n
ñ
o
r
s
o
o
p
c
é
erc
id
d
a
d
l
e
o
c
b
o
j
b
e
e
t
o
r
s
ti
z
d
o
entro
o
cerca de
la cobertizo.
r
Al
d
e
e
e
n
t
c
r
e
m
g
a
p
r
e
l
y
ti
c
r
ket
o
f
d
a
e
ctu
p
r
a
e
s
d
u
e
c
to
f
a
p
l
ra
d
y
e
p
l
r
u
r
e
o
b
d
a
u
c
d
t
el
p
y
r
s
e
u
s
j
u
e
n
t
to
f
a
i
n
ll
f
o
d
m
el p
r
rod
l
u
f
c
a
t
l
o
lo
,
y
e
su
m
jet
n
o a
ra
info
u
r
n
m
tu
a
a
a
r
d
K
el
e
f
t
a
e
l
r
lo
d
s
e
u
m
a
s
n
c
e
r
r
a
c
p
ó
u
n
nt
r
u
e
a
e
l
m
,
K
e
l
te
z
r
r
a
á
su discreción,
reemplazará
P
l
r
a
o
s
d
p
u
i
c
e
t
z
a
o
s
d
l
e
e
e
f
r
e
c
e
t
m
u
o
b
s
o
a
l
s
d
r
e
á
l
u
P
n
r
a
od
p
u
a
c
rte
o
p
l
o
e
r a
e
te
m
a
b
d
o
a
ls
p
a
ro
rá
p
u
r
n
c
a
i
o
p
n
a
r
t
d
e
e
p
l
r
o
r
e
r
c
a
i
t
o
ea
d
d
e
a
c
p
o
r
m
o
p
r
or
c
e
i
o
n
n
a
u
l
n
d
c
e
i
ó
l
n
p
r
d
e
c
i
o
d
a
e
c
o
om
d
p
e
r
g
a
e
r
n
n
fu
tí
n
c
c
c
ió
ons
d
u
e lo
id
s a
s
ños de garantía
consumidos.
E
A
G
U
E
F
W
1
Ä
0
H
J
R
AH
LE
RE
ST
B
U
E
N
G
G
RENZTE
GEWÄHRLEISTUNG
r
Ih
o
r
Ke
t
”
e
)
r-
S
u
c
r
h
d
u
e
p
u
p
n
e
t
n
e
r
(
„
g
d
e
a
n
s
a
Pr
o
r
d
K
u
o
k
n
t
”
r
)
o
w
ll
u
e
r
u
d
e
n
d
un
t
r
e
e
r
n
g
g
g
e
e
e
n
r
a
A
u
u
e
f
r
K
c
o
h
n
t
t
r
u
o
l
s
l
e
h
o
un
h
d
w
str
e
t
i
n
g
e
e
n
r
A
n
uf
s
r
i
c
c
h
y
t
c
a
e
u
l
b
s
h
r
o
e
c
n
h
M
w
e
t
rt
i
r
g
i
a
e
l
n
u
n
n
h
d re
c
e
y
s
c
t
e
l
b
l
t
aren
Materialien
hergestellt.
F
a
u
l
f
l
t
s
a
Pr
o
h
b
e
l
n
em
e
l
a
te
m
n
Pr
o
r
d
e
u
s
k
t
i
a
r
u
e
f
n
t
a
S
u
i
c
e
h
I
e
h
n
r
e
so
l
n
lt
e
p
n,
a
c
d
h
r
e
b
s
i
s
t
i
t
e
r
a
e
n
d
S
e
i
e
n
I
K
hre
e
A
r
n
K
s
p
u
r
n
ü
d
c
e
h
n
e
b
ie
it
n
t
s
e
a
n
f
de
n
K
e
e
e
r
t
e
e
e
r
r
W
-
K
e
u
b
n
s
d
e
e
e
i
t
n
e
d
(
ie
n
w
st
a
k
u
e
f
e
u
r
n
c
s
o
er
e
)
r
W
d
er
s
w
e
e
e
i
t
n
e
d
(
e
w
n
ww.keter.com)
oder
wenden
Sie sich
per
Telefon an
uns.
D
e
ie
ä
au
h
f
r
1
e
0
i
s
J
u
a
h
n
re
u
b
m
e
g
f
a
r
s
e
n
t
z
H
te
G
r
e
w
l
ä
l
u
h
n
r
l
g
e
s
is
t
o
un
e
g
r
u
M
m
f
t
a
e
s
r
s
i
t
H
d
e
f
r
e
st
e
t
e
ll
u
a
n
m
g
s
P
-
od
e
k
r
t
M
a
n
t
d
eri
a
i
l
l
d
a
e
b
f
e
d
k
e
t
m
e
a
D
m
P
u
rod
d
u
e
kt
u
r
n
s
d
p
g
r
ü
i
l
n
t
g
a
l
b
i
d
he
m
n
D
r
atu
e
m
rb
d
e
(
s
D
e
u
r
s
B
p
e
r
g
ü
r
n
i
g
ff
lichen
Erwerbs. (Der Begriff
B
„D
ee
e
n
k
r
t
ä
e“ w
ti
ird
u
d
g
e
e
e
fi
n
nie
d
r
e
t
a
d
l
i
s
e
B
N
e
u
e
t
i
z
n
t
n
r
ä
g
cht
i
s
g
P
un
r
o
g
d
e
u
n,
t
d
e
ie
s h
die
r
N
b
u
s
t
e
z
t
u
z
n
e
g
n
)
des
Produktes
herabsetzen).
s
Di
e
t
s
ke
G
ne
D
ä
e
h
f
r
l
k
e
t
i
e
st
u
d
n
e
g
u
u
u
m
s
f
n
a
o
s
r
s
m
t
ke
le
in
m
e D
eb
fe
r
kt
u
e
c
, di
r
e
s
a
ul
s
t
n
r
o
e
r
n
m
u
a
n
lem
c
G
h
e
l
b
i
e
r
ß
a
e
u
n
ch
n
r
e
t
e
s
r
ul
t
n
i
e
d
r
e
r
n
e
m
un
d
u
s
r
c
hl
i
d
e
i
ß
e
e
e
N
n
u
u
u
t
n
z
t
u
e
n
r
a
d
n
e
d
s
er
P
e
r
m
od
d
u
u
k
rc
e
h
e
d
n
ie
N
ta
utz
d
u
en
g
en
des Produktes entstandenen
A
i
b
t
r
e
i
e
i
n
b,
K
o
ra
t
e
z
e
V
r
o
rf
d
ä
e
r
r
r
R
n
is
g
se mit
o
e
s
i
t
n
n
s
o
a
w
z
i
e
u
V
n
e
d
rf
ä
c
r
h
b
u
d
n
e
g
n
en,
R
f
g
o
r
s
u
t
n
an
s
v
a
o
t
n
z
u
n
n
n
d
a
S
c
h
c
h
e
ä
m
d
e
ä
n
ß
a
e
u
r
f
N
g
r
u
u
u
t
z
n
u
d
n
vo
n
M
u
i
n
s
b
a
r
c
h
u
g
c
e
h
m
U
ä
ß
n
e
a
r
N
t
u
s
t
a
z
m
ung
ei
M
A
i
s
b
s
ä
b
n
r
d
a
e
u
r
c
u
h
n
,
U
en
achtsamkeit, Abänderungen,
e
B
r
e
T
m
r
a
n
l
e
s
n
,
o
d
r
t
a
i
e
s
r
V
e
n
r
s
d
e
s
z
e
P
n
r
od
u
er
e
Tr
a
u
n
n
n
s
d
p
o
N
rti
e
t
r
u
e
r
n
e
r
d
e
e
e
i
g
s
P
i
r
s
o
e
d
“
uk
w
te
o
s
z
un
d
n
t
„
e
N
r
a
a
a
t
n
u
d
r
e
e
i
m
gn
H
is
a
s
g
e“,
w
c
o
h
z
l
u unt
g
e
l
r
c
a
h
n
e
d
e
F
r
e
r
m
H
v
o
a
n
g
e
S
l
t
s
u
c
r
hla
g
F
,
l
j
u
e
t
g
u
l
i
n
c
d
he
F
eu
o
e
rm
r
von Sturm, Flut und Feuer
d
zä
d
hl
m
en
it
s
v
o
e
w
r
b
ie
n
mi
t
n
t
e
e
e
l
b
B
a
e
r
s
e
u
h
n
äd
d
g
a
u
m
n
i
t
e
v
n
e
h
r
b
i
u
r
n
d
d
u
e
r
n
h
e
Beschädigungen hierdurch.
g
Be
d
i
A
u
n
f
i
b
c
a
h
u
t
g
u
e
n
m
d
ä
H
ß
a
n
e
d
n
h
a
E
b
m
un
g
f
e
,
d
l
i
u
e n
g
i
e
ch
n
t
V
g
o
e
r
m
a
ä
b
ß
d
n
en
u
E
d
m
B
p
f
s
e
c
h
h
l
u
r
n
ä
n
g
k
e
u
n
n
,
V
o
e
r
n
g
d
a
u
b
r
e
c
n
h
u
g
n
d
f
ü
B
h
r
e
t
s
w
c
h
e
r
ä
d
n
e
k
n
un
w
g
i
e
n
d
e
u
i
r
c
d
h
e
g
r
ef
ü
e
h
b
r
r
t
w
e
c
r
d
s
e
a
n
nl
e
w
i
i
e
un
sie
z
i
u
n
d
e
r
Gebrauchsanleitung
zu dem
P
r
t
o
di
e
kt
e
v
G
e
r
e
m
e
ä
r
k
r
t
l
e
s
i
i
n
t
d
u
,
n
ve
r
i
li
r
e
e
e
rt
G
d
ü
i
l
e
t
s
ig
e
k
G
ei
e
t
w
D
ä
i
h
e
rle
g
is
ilt
a
n
u
g
ch
ihr
ü
e
G
e
ü
in
lt
e
ig
n
k
G
eit
br
D
a
ie
c
s gi
z
l
u
t a
k
u
o
c
m
h fü
e
r
z
e
i
n
el
e
l
n G
u
e
n
bra
ö
u
f
c
fe
h
n
z
tl
u
i
k
h
o
e
m
n
m
Zw
erz
c
ie
e
ll
n
en und
ö
ffentlichen
Zwecken. Ke
ü
te
r
r i
e
st
n
h
i
c
ä
h
d
t
i
v
e
u
rant
n
w
o
d
r
u
t
r
li
c
h
h
h
D
f
ü
r
i
r
t
B
e
e
u
s
n
c
d
h
ä
S
d
c
i
h
g
ä
un
e
g
n
en
n
d
u
rch
V
D
e
r
i
t
u
te
u
v
n
o
d
n
S
G
c
e
h
ä
e
d
n
e
n
t
ä
a
n
d
u
e
n
i
V
e
e
e
r
r
l
u
h
s
a
t
l
vo
o
n
e
G
r
e
i
g
n
e
n
e
s
r
t
ä
N
n
ä
d
h
en
d
i
n
e
n
e
S
r
h
h
a
u
lb
o
p
d
e
e
n
r in der Nähe des
Schuppens.
N
u
a
f
c
n
h
c
d
h
er E
ei
nr
u
e
n
ic
d
h
B
u
e
n
w
g
e
v
i
o
s
n
Ka
te
u
r
f
i
na
l
c
f
h
r
w
d
e
e
i
s
n
u
b
n
e
d
a
n
B
s
e
w
n
e
d
i
s
e
m
t
a
n
te
D
ria
f
l
e
fü
t
r d
m
en
b
r
o
e
d
a
u
n
k
s
t
a
v
n
d
r
e
b
t
e
h
n
D
lt
e
li
fe
h
kt
e
a
n
m
e
P
z
r
o
i
t
d
n
u
a
k
h
t
e
n
v
o
M
rb
e
l
h
d
u
a
l
n
t
g
lic
h
e
e
s
i
D
n
e
r
e
ze
t
itna
w
h
r
en
Meldung des Defekts, wird
K
n
e
G
t
e
w
ä
h
ä
h
r
l
r
e
i
n
t
d
un
d
e
g
r
d
g
a
e
u
s
e
a
r
m
n
t
a
e
c
n
h
G
e
l
w
l
e
ä
i
n
hr
l
e
m
istu
E
n
r
m
g
s
e
d
s
a
s
u
e
e
e
n
r
f
n
e
a
h
c
l
e
h
r
a
h
ll
e
f
t
i
e
n
i
T
g
e
i
m
e
E
a
u
rm
e
a
s
u
s
c
n
h
f
e
n
h
o
l
e
d
r
h
r
a
e
f
t
n
e
T
n
eil
n
e
a
e
u
il
s
g
t
e
a
n
u
s
B
c
e
h
t
e
r
n
o
de
r e
K
inen
r
a
n
t
s
e
e
e
i
l
s
i
g
a
e
u
n
f
B
e
a
t
s
ra
s
g
des Kaufpreises auf
Basis
z
d
u
e
r
r
l
c
i
k
n
e
r
a
s
r
t
e
a
n
tt
A
n
bschreibung
zurückerstatten.
1
T
0
-
I
E
JAAR
BEPERKTE
GARANTIE
U
od
w
c
K
t
e
"
t
)
e
i
r tu
e
i
r
n
v
hu
a
i
r
s
d
je
i
("h
e
i
t
h
p
o
r
og
u
w
ct")
rd
is
i
v
e
erva
a
r
e
r
d
c
y
i
g
c
d
l
u
b
it
r
h
e
o
m
o
g
a
w
t
e
a
r
a
i
r
d
l
e
i
g
n
e
o
e
n
d
r
e
e
e
r
c
y
t
c
r
l
e
n
b
g
are
m
on
a
t
t
r
e
o
ri
e
ale
n
n
n
t
o
e
n
z
d
i
c
e
h
r
t
strenge
controle en
toezicht.
M
r
o
d
c
o
h
e
t
n
zic
h
e
t
e
h
en
t
p
p
p
r
o
o
o
b
d
le
e
c
m
v
u
o
n
o
t
r
u
d
o
u
e
w
n
c
m
l
e
i
t
m
he
n
t
p
ar
d
e
u
k
ct
an
ku
te
n
n
n
t
u
i
u
n
w
c
v
l
a
n
i
m
K
n
e
a
t
e
a
r
d
t
e
r
k
e
l
a
n
n
t
i
e
a
n
d
n
i
e
z
ns
w
t
e
v
b
an
t
K
e
e
(
ter s
w
tu
k
re
t
n
er
vi
c
a o
m
nz
o
e
w
er
s
t
it
l
e
f
(
o
ww
n
w.keter.com)
of per telefoon.
u
D
c
e
t
z
v
e
o
g
o
a
r
r
g
a
e
n
b
t
i
r
e
e
e
d
e
n
kt
i
n
he
t
e
p
p
r
r
o
o
d
d
u
u
ct
v
i
e
oo
o
r
g
m
e
a
b
t
r
e
r
k
i
a
e
l
n
e
n
in
v
d
o
e
o
r
pr
o
e
d
n
u
p
ct
i
r
e
i
o
d
f
m
v
a
n
t
e
1
r
i
0
a
l
j
e
a
n
v
v
oo
n
r
e
f
e
n
e
p
d
e
r
t
i
o
m
de
v
v
v
a
n
n
n
10
o
ja
o
a
r
r
v
r
a
o
n
n
a
k
f
e
d
l
e
ij
d
e
atu
a
m
n
va
o
n
d
(
e
D
o
e
o
t
r
e
s
r
p
m
ronkelijke aankoop. (De
term
"
r
g
d
e
b
a
r
l
s
e
k
o
e
n
n
v
"
w
ko
d
t
n
g
h
e
e
d
d
e
e
fi
n
i
d
e
i
e
e
e
r
d
h
a
t
l
s
g
e
o
b
n
r
v
u
o
i
lk
o
v
m
n
e
h
n
e
h
t
e
p
d
r
e
o
n
d
u
i
c
e he
c
t
g
a
e
d
b
e
r
n
u
)
ik
van
het
product
schaden).
A
montagem e manipulação que não estejam em conformidade com as
recomendações,
diretrizes e
restrições
de acordo com o descrito no manual do utilizador
do
Produto, e a utilização para finalidades comerciais ou públicas, anularão esta garantia.
A
Keter não se responsabiliza por quaisquer danos incorridos por terceiros
ou
danos e perdas dentro ou perto do abrigo. Mediante a
apresentação
do comprovativo de compra e prova da falha do produto reclamado, e sujeito a
reportar
a falha
do
produto
atempadamente,
a Keter, ao seu critério exclusivo, irá proceder à substituição das partes
defeituosas
do Produto, ou
reembolsá-lo
com uma
parcela
proporcional ao preço de compra numa base de amortização linear relativa à duração da
garantia.
To Next Page
Loading...
