Key Automation SC-50

43
PT
1 - AVISOS SOBRE A SEGURANÇA
ATENÇÃO – INSTRUÇÕES ORIGINAIS – instruções importan-
tes de segurança. É importante para a segurança das pesso-
as observar as seguintes instruções de segurança. Conservar
estas instruções.
er com aeno as insrues anes de insalar
O projeto e o fabrico dos dispositivos que compõem o produto
e as informações presentes neste manual respeitam as normas
vigentes sobre segurança. Porém, a instalação ou a progra-
mação inadequada podem causar feridas graves às pessoas
que fazem o trabalho e às que utilizarão o sistema. Por este
motivo, durante a instalação, é importante seguir com atenção
todas as instruções deste manual.
No azer a insalao se houer didas de ualuer naureza e
soliciar eenuais esclarecimenos ao serio de ssisncia ey
Automation.
De acordo com a legislação Europeia, a realização de uma por-
ta ou de um portão automático deve respeitar as normas pre-
vistas pela diretiva 2006/42/CE (Diretiva Máquinas) e, em espe-
cial, as normas EN 12445; EN 12453; EN 12635 e EN 13241-1,
que permitem declarar a conformidade da automação.
endo em cona o ue precede a liao deniia do auomaismo
 rede elrica o ensaio do sisema a sua colocao em serio e
a manueno peridica deem ser eias por pessoal ualicado e
eperiene respeiando as insrues indicadas na caia nsaio e
colocao em serio da auomao
lm disso deer denir os ensaios preisos de acordo com os
riscos presenes e ericar ue seam cumpridas as leis normas e
regulamentos, sobretudo todos os requisitos da norma EN 12445
que estabelece os métodos de ensaio para o controlo dos automa-
ismos para poras e pores
ATENÇÃO - Antes de iniciar a instalação, fazer as seguintes
análises e controlos.
ericar se odos os disposiios desinados  auomao so ade-
quados ao sistema a realizar. Para tal, controlar cuidadosamente os
dados no capulo aracersicas cnicas No azer a insalao
mesmo se apenas um deses disposiios no or apropriado para
a uilizao
ericar se os disposiios aduiridos so sucienes para aranir
a seurana do sisema e o seu uncionameno
nalisar os riscos ericando ambm a lisa dos reuisios essen-
ciais de seurana consanes do neo  da ireia uinas e
indicar as solues adoadas  anlise dos riscos  um dos do-
cumenos ue azem pare do processo cnico da auomao 
processo dee ser preenchido por insalador prossional
Considerando as situações de risco que podem ocorrer du-
rante as fases de instalação e de utilização do produto, é ne-
cessário instalar a automação, observando as seguintes indi-
cações:
no azer modicaes em nenhuma pare do auomaismo se no
as indicadas nese manual peraes dese ipo podem causar
funcionamento defeituoso. O fabricante declina qualquer respon-
sabilidade por danos que resultam de produtos alterados de forma
abusiva.
iar ue as pares dos componenes da auomao possam car
submersas em ua ou em ouros luidos urane a insalao
evitar que os líquidos possam penetrar nos dispositivos presentes;
e o o elrico esier danicado ese dee ser subsiudo pelo
abricane ou por seu serio de assisncia cnica ou odaia por
uma pessoa com ualicao similar de modo a preenir ualuer
risco;
Se substâncias líquidas penetrarem nas partes dos componentes
da auomao desliar de imediao a alimenao elrica e con-
acar o serio de ssisncia ey uomaion  uilizao da au-
omao nesas condies pode causar siuaes de perio
aner os componenes da auomao aasados do calor e de
chama abera sso pode daniclos e ser causa de uncionameno
deeiuoso incndio ou siuaes de perio
odas as operaes para as uais  necessrio abrir a caia de
proeo dos rios componenes da auomao deem ser eias
com a unidade desliada da alimenao elrica e o disposiio
de desliar no or isel colocar um aiso com a seuine men-
saem NN  
odos os disposiios deem ser liados a uma insalao elrica
euipada com liao  erra de seurana
 produo no pode ser considerado um sisema de proeo e-
caz conra a inruso e desear proeerse de orma ecaz 
necessrio arear na auomao ouros disposiios
 produo s pode ser uilizado depois ue oi eia a colocao em
serio da auomao conorme preiso no parrao nsaio e
colocao em serio da auomao
nsalar na rede de alimenao do sisema um disposiio de core
de corrente com uma distância de abertura entre os contactos que
permia corar a correne compleamene nas condies esabeleci-
das pela caeoria de sobreenso 
ara a liao de ubos ridos e eeis ou passaos uilizar
liaes conormes ao rau de proeo  ou superior
 sisema elrico a monane da auomao dee cumprir as nor-
mas vigentes e ser realizado como manda a lei.
ecomendase insalar um boo de emerncia pero da auo-
mao liado  enrada  da placa de comando de modo ue
seja possível parar de imediato no caso de perigo.
se disposiio no se desina  uilizao por pessoas inclusie
crianas cua capacidade sica sensorial ou menal sea reduzida
ou ue no enham eperincia ou conhecimeno a menos ue
possam conar com a superiso ou ober insrues de pessoa
responsel pela sua seurana no ue concerne  uilizao do
dispositivo.
nes de liar a auomao asseurarse ue as pessoas no
estejam perto da mesma.
nes de azer ualuer operao de limpeza e de manueno da
auomao desliar da correne elrica
Deve-se ter cuidado para evitar o esmagamento entre a parte guia-
da e eenuais elemenos os circundanes
s crianas deem ser superisionadas para aranir ue no brin-
quem com o aparelho.
ATENÇÃO - O material da embalagem de todos os componen-
tes da automação deve ser eliminado de acordo com a norma
local.
ATENÇÃO - Os dados e as informações neste manual devem
ser considerados passíveis de modicação em qualquer mo-
mento e sem obrigação de pré-aviso por parte da Key Auto-
mation S.r.l.