KLIPPO Excellent S - Page 2

 DK N FIN GB D
A. Sikkerhedsbøjle Sikkerhetsbøyle Turvakahva Safetybail Sicherheitsbügel
B.Koblingshåndtag Fremdriftshåndtak Kytkentävipu Transmissioncontrol Antriebshebel
C.Gasregulering Gasshåndtak Kaasuvipu Throttlecontrol Gashebel
D. Startsnor Startsnor Käynnistysnaru Startingrope Startseil
E. Håndtagsled Håndtaksledd Nivelkahva Handlejoint Handgriffsgelenk
F. Højdeindstilling Høydeinnstilling Korkeudensäätö Heightsetting Höhenverstellung
G.Benzinpåfylding Bensinpåfylling Polttoaineentäyttö Fuellling Benzintank
H.Oliepind Oljepinne Öljytikku Oildipstick Oil-Peilstab
I. Tændrør Tennplugg Sytytystulppa Sparkplug Zündkerze
J. Lyddæmper Lyddemper Äänenvaimennin Silencer Schalldämpfer
K. Prime-start Prime-start Primekumipumppu Prime-starter Prime-starter
 F PL NL I E
A. Crandesécurité Dźwigniahamulcabezpieczeństw Zekerheidsbeugel Manigligadisicurezza Palancadesequridad
B. Marcheavant Dźwignianapędu Aandrijvingshendel Regolatoredimarcia Mandodemarchadelantera
C.Accélérateur Dźwigniagazu Gashendel Acceleratore Mandodemarchadelantera
D. Cabledemisenroute Uchwytlinkirozrusznikaręcznego Startsnoer Cavodiavvio Acelerador
E. Articulation Nakrętkaśrubymocującejuchwyt Handelmoer Articolazionedell’impugnatura Cuerdadearranque
F. Réglageenhauteur Dźwigniaregulacjiwysokościkoszenia Hoogteinstelling Regolatoredell’altezza Articulacióndelmanillar
G.Bouchondíessence Wiewpaliwa Brandstofvullen Serbatoiodellabenzina Ajustedealtura
H.Jaugedíhuile Miarkaoleju Oliepeilsto Astadicontrollodell’olio Recargadecombustible
I. Bougie Świecazapłonowa Bougie Candela Medidordeaceite
J. Silencieux Tłumikwydechu Uitlaat Silenziatore Silenciador
K. Prime-starter Pomkassania Primer-starter Iniettore ArranquePrime
 SE
A. Säkerhetsbygel
B.Framdrivningsreglage
C. Gasreglage
D. Startsnöre
E. Handtagsled
F. Höjdinställning
G. Bensinpåfyllning
H. Oljesticka
I. Tändstift
J. Ljuddämpare
K. Prime-start
S Tomgång 
DK Tomgang 
N Tomgang 
FIN Tyhjäkäynti 
GB Idle 
D Leerlauf
F Ralenti 
PL Niskieobroty 
NL Stationair 
I Giriinfolie 
E Marcaenralentí
S Fullgas 
DK Fuldgas
N Fullgass 
FIN Täysikaasu 
GB Fullspeed 
D Vollgas 
F Accélérateur 
PL Wysokieobroty 
NL Volgas 
I Atuttavelocità 
E Máximaaceleración

S Drivningurkopplad 
DK Fremdriftkobledud 
N Fremdriftutkobled 
FIN Vetopoiskytkettynä 
GB Transmissiondisengaged 
D Antriebausgekuppelt
F Moteurdébrayé 
PL Nap´dwyàczony 
NL Aandrijvinguitgeschakeld 
I Motorestaccato 
E Propulsóndesconectada
S Drivningikopplad 
DK Fremdriftkobledin 
N Fremdriftinkoblet 
FIN Vetopäällekytkettynä
GB Transmissionengaged 
D Antriebeingekuppelt 
F Moteurembrayé 
PL Nap´dwàczony 
NL Aandrijvingingeschakeld 
I Motorecollegeto
E Propulsiónconectada

Comet
A
D
B
C
E
H
F
G
J
I
Comet S
10
4

1
2
3
a
b
5
11
13
9
15
12
14
6
c
7
8
15
503319001
503329501