KLIPPO Excellent GCV User Manual

EXCELLENT
EXCE LLENT G CV
Art .nr 5225891-01
SE Bruksanvisning ......................1
DK Brugsanvisning ...................... 5
N Bruksanvisninger .................... 9
FIN Käyttöohjeet ........................13
GB Instruction manual ............. 17
D Bedienungsanleitung ............21
F Instructions d’utilisation ........25
PL Instrukcja obsługi .................28
NL Gebruiksaanwijzing ...........32
I Istruzioni per l’uso .................36
E Instrucciones ...........................40
Version 1:19
TRIUMPH
CHAMPION
PRO 19 GCV
PRO 17 GCV
KLIPPO
VARNING! Läsínstruktionen. Varningförutskjutande Hållåskadareborta! Talosständkabeln Varningförden Förejinhand
  föremål!  föreskötselåtgärder roterandekniven! ellerfotiutkastar-
      öppningenutanatt
      försthaavlägsnat
      tändkabeln!
ADVARSEL! Læsbrugsanvis- Advarselmedgenstande Holdtilskuereborte! Fjerntændkabelet Advarselmodden Förikkehånden
 ningen! somkankastesud!  fratændroretforved- roterendekniv! ellerfodenindiud-
    ligholdelseogreparation!  kasteråbningen,uden
      förstathaveafmon-
      terettændrörskablet!

ADVARSEL! Lesbruksanvis- Advarselforgjenstander Holdtilskuereborte! Fjernledningenfra Advarselforden Stikkaldrihåndeneller
 ningen! somkankastesut!  tennpluggenforservice. roterendekniven! foteninniutkaståpningen
      utenförståhafjernet
      tennpluggledningenfra
      tennpluggen.
VAROITUS! Luekäyttöohjeet! Varoulossinkoutuvia Pidäkatselijatloitolla Irrotatulppahattu Varopyörivää Äläviekättätaijalkaa
  esineitä! koneentoiminta- sytytystulpastaennen terää! ulosheittoaukkoon
   alueelta! huoltotoimenpiteitä!  sammuttamattaensin
      moottoria.
WARNING! Readthewarning Warningagainstout Keepbystandersaway! Removesparkplug Warningagainstthe Don´tputyourhandor
 instructions! thrownobjects!  beforemaintenance! rotatingblade! footintothedischarge
      openingwithouttaking
      offthesparkplugcable.
ACHTUNG! LesenSiedieBe- Warnungvorwegthe- HaltenSieUnbefugte EntfermenSiedas Warnungvordem FührenSienichtdieHand
 dienungsanleitung! gendenGegenständen! wegvomMäher! zündkabelvorWartungs- rotierendenMesser! oderdenFussindieAus-
    arbeiten  wurföffnungbevorSie
      nichtdenZündkerzen-
      steckerabgezogenhaben.
ATTENTION! LirelesAttentionàla Attentionauxobjets TenirlesPersonnesà Avantdetoucherdeau Attentionàlalame Nepasintroduirelamainou
 instructions! projetés! distance! couteau,debranchesle enrotation! lepieddansl’ouverturede
    Câblelameendelabougie!  l’éjecteurtantquelecâble
      d’allumagen’estpasretiré.
UWAGA! Zapoznajsięz Ostrzezenieprzed Zachowajbezpieczną Przedobstugąwykręć Uwagawirującznóź! Nigdyniewkładajrąkdo
 instrukcjąobsługi! odrzucanymi odiegioscod świecęzaptonową!  odsłoniętegootworuwyrzutu
  przedmotami! przechodniow!   bocznegotrawy,bez
      wcześniejszegoodłączenia
      przewoduwysokiegona
      pięciazeświecyzapłlono-
      wejsilnika.
PASOP! Leesdehandleiding! Pasopvoorweg- Houdafstandvan Bijonderhoudaltijdde Pasopvoordraaiend PlaatsuwhandofvoetNIET
  schietendeobjecten. omstanders. bougiekabellosmaken! mes! indeuitwerpopeningzonder
      debougiekbaellostemaken.
ATTENZIONE! Leggete Attenzioneaglioggetti Farallontanarele Staccareilcavocollegato Attenzione
 leistruzioni chesporgono personepresenti allacandelaprimadella allalamarotante!
    manutenzione
ADVERTENCIA Lealas Advertencia,objeto Mantengatercerosa Antesderealizarcualquier Tengacuidadoconla Nointroduzcalamanoniel
 instrucciones sobresaliente distancia cuidadodelamáquina, cuchillagiratoria pieenlabocadeexpulsión
    desconecteelcable  sinhaberdesconectadoel
    delabujía  cabledelabujía
S
DK
N
SF
GB
D
F
PL
WWW.KLIPPO.COM
I
NL
E
Innanmotornstartas-OBS!Fyllpåolja!
Indenmotorenstartes-Påfyldolie!
Formotornstartes-Fyllpåolje!
Ennenmoottorinkäynnistystä-Huom!Lisätkääöljyä!
Beforestartingtheengine-NB.Fillupwithoil!
VoranlassendesMotors-WICHTIG!Öleinfüllen!
Avantlamiseenmarchedumoteur-ATTENTION!Nepasoublierl´huile!
Przedpierwszymuruchomieniemsilnika-UWAGA!Napetnijolejemsilnikowym!
Vóórhetstartenvandemotor-NB.Olievullen!
Primadimettereinmotoilmotore-ATTENZIONE!Nondimenticaredimetterel’olio!
ATENCIÓN:Cargaraceiteantesdearrancarelmotor

KLIPPO Excellent GCV Specifications

General

Brand	KLIPPO
Model	Excellent GCV
Category	Lawn Mower
Language	English