10
Circuito lubricazione - Circuit de graissage
Lubricating system - Schmierölkreislau
Circuito de lubricación - Yağlama sistemi ...................................................120
Circuito combustibile - Circuit de graissage
Fuel system - Kraftstoffanlage - Circuito combustibile
Yakıt ..............................................................................................................121
Dispositivo QSD - Dispositif QSD - QSD Device
QSD Vorrichtung - Dispositivo QSD - QSD Aygıtı .........................................122
Termostato temperatura testa
Thermostat température de la culasse
Head temperature thermostat
Thermostat Kopftemperatur
Termostato temperatura culata
Kapak sıcaklık termostatı ..............................................................................123
Tabelle probabili anomalie in funzione dei sintomi- Tableau anomalies probables
en fonction des symptômes - Table of likely anomalies and their symptoms -
Tabelle mit möglichen störungen aufgrund bestimmter symptome - Tabla de posi-
bles anomalias en función de los sintomas- Olası anormal durumları ve bunların
belirtilerini gösteren tablo....................................................................................124
INCONVENIENTI - INCONVENIENTS - TROUBLES
BETRIEBSSTOERUNGEN - ANOMALIS - SORUNLAR ....................... 126-135
ORDINE RICAMBI - COMMANDES PIECES - PART ORDERS
E-TEIL BESTELLUNGEN - PEDIDOS DE REPUESTOS
PARÇA SİPARİŞLERİ ....................................................................................136
Tavola ricambi - Tableau pieces detachees
Spare parts table - Ersatzteiltafel
Tabla de repuestos - Yedek parça tablosu ............................................ 137-145
SCHEDA DI GARANZIA - CARTE DE GARANTIE -
WARRANTY CARD GARANTIESCHEIN - TARJETA DE GARANTIA
GARANTİ KARTI .................................................................................. 149-150