88
h 125
Ogni 125 ore
Toutes les 125 heures
Every 125 hours
Alle 125 Stunden
Cada 125 horas
Her 125 saatte bir
- Pulizia sistema di raffredda-
mento.
refroidissement.
- Cooling system cleaning.
- Reinigung Kraftstofftank.
- Liempeza del sistema de
refrigeración.
- Enlever la coiffe du convoyeur d’air.
- Die Kühlerhaube abnehmen.
- Retirar la cubierta del canalizador de aire.
- Controllo tubi carburante
- Contrôle tuyaux combusti-
bile
- Check fuel pipes
-
le
- Comprobacíon tubos de
combustibile
edin
o dalle guarnizioni di tenuta.
-
chéité.
- Check the hoses for cracks or breakages. Make sure there are no fuel leaks from the unions or the seals.
los racores y en las juntas estancas.
- Mettez des lunettes de protection en cas d’utilisation de l’air comprimé.
- Si se usa aire comprimido es importante utilizar gafas de protección.
- Per motori senza radiatore
olio.
- Pour moteurs sans radia-
radiator.
- Für Motoren ohne Ölkühler
.
- Para motores sin radiador
de aceite.