Page 8
Version 01-2010
General safety instructions
Compakt-Light
4. Noise / vibration values
Noise information (sound power level EN ISO 3744) - emissions
Noise information (sound pressure level EN ISO 11201) - immissions
Vibrations (hand/arm vibrations DIN 45675 Part 8) - immissions
The A-weighted sound power level and the A-weighted emission sound pressure level of the
2-wheel tractor, without additional devices, at the operator's ear are
Version Sound power level
[dB(A)]/[rpm]
Sound pressure level
[dB(A)]/[rpm]
Vibrations
[m/s²]
CL10 98.8 87.3 4.2
CL13 98.2 86.8 4.4
CL14 98.9 88.4 4.6
- Wear ear protectors
Depending on the attached device, an increase in the sound pressure level of up to 4.5 dB(A) is
to be expected - exact data is given in the respective operating manual; this also applies to
the items below.
• Measurements took place on grass in the open air, based on EN 12733.
• The measuring instrument used, Norsonic type 116, complies with the DIN IEC 651 class 1,
DIN IEC 804 class 1 and DIN 45657 class 1 standards.
• Engine speed = highest engine operating speed.
• Radius of the semicircular measurement area = 4 m.
2. Vibrations (in accordance with EN 1033)
Measuring devices
• Measuring device – CASTEL, GA-2003
• Vibration recorder - MONITRAN LTD, MTN / P100T-10, S/N 103988
Operating conditions
• Fuel tank approx. 50 % full.
• Steering shaft adjusted to the body height of the operator.
• Appliance run-in and at operating temperature.
• Measured on the steering shaft in accordance with EN 12733.
• Engine speed = highest engine operating speed
5. Sources of danger
The
2-wheel tractor may be used on both commercial and private properties.
• Check that the unit is safe to operate and to be used in traffic each time before putting it into
operation!
• Observe the generally applicable regulations for safety and the prevention of accidents in
addition to the instructions in this operating manual.
• When using the
2-wheel tractor on public roads, the stipulations of the respective na-
tional road traffic laws (in Germany: StVZO) in their current versions apply.
• Familiarise yourself with all devices and controls as well as their functions before starting
work. Make sure that all protective devices have been attached properly. Doing so during
To Next Page
Loading...