Korg GripTune User Manual

Parties du GripTune
Tiroir de la pile
Pince
Interrupteur
d'alimentation
Indicateur du
nom de la note
Indicateur à diodes
Ecran
14 ～ 22
mm
VulapetitetailleetlepoidsplumeduGripTune,lesen-
fantsenbasâgerisquentdelemereenbouche.Conser-
vezleGripTunehorsdeportéedesenfantsenbasâge.
Mise en place de la pile
Coupeztoujoursl'alimentationavantdechangerlapile.
Quandlapilefaiblit,l'affichage
de la note clignote et l'indicateur
àdiodesnefonctionnepluscor-
rectement. Remplacez la pile aussi
vite que possible.
1. Ouvrezletiroirdelapilesitué
audosdel'écran.
2. Insérezlapilefournieenres-
pectant les indications de pola-
rité.
3. Refermez le tiroir de la pile.
Accordage
1. Appuyezsurl'interrupteurd'alimentationpourmettre
l'appareilsoustension.Maintenezl'interrupteurd'alimen-
tationenfoncépendantaumoinsunesecondepourchan-
gerladispositiondesinformationsàl'écran.
 L'utilisationdecettefonctiondépenddel'emplacement
duGripTune(ilpeutêtrexéàl'arrièredelatêteousur
uneguitare/bassepourgaucheetc.).
2. Jouezunenoteisoléesurlaguitareoulabasse.
 L'écranachealorslenomdelanotedontlahauteurse
rapprocheleplusdecelledelanotejouée(C,C
♯
,d,d
♯
,E,F,
F
♯
,G,G
♯
,A,A
♯
,b).
3. Accordezlaguitareoulabassedesorteàallumerlecentre
del'indicateuràdiodes.
 Silanoteesttropbasse,lecôtégauchedel'indicateurà
diodess'allumeetsilanoteesttrophaute,lecôtédroitde
l'indicateuràdiodess'allume.
4. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour mettre
l'appareil hors tension.
 Siaprèsenvirondixminutes,leGripTunen'adétectéau-
cunson,ilsemetautomatiquementhorstension.
Mêmesilanotesetrouveàl'intérieurdelaplagededétec-
tion,ellepeutnepasêtredétectéesilesondel'instrument
de musique contient un grand nombre d'harmoniques ou
un temps de descente rapide.
Ilsepourraitquel'accordeurréagisseàdesvibrationsam-
biantesqu'ilcapte;celan'aectetoutefoispasl'accordde
l'instrument.
Fixation sur l'instrument et plage
de manœuvre de l'accordeur
LeGripTunedéterminel’accordageencaptantlesvibrations
de l'instrument.
VeillezdoncàxerleGripTunesurlatêtedevotreinstru-
mentpourgarantirunaccordageable.
Vouspouvezenoutrepivoterl'écrancommeillustréci-des-
souspourobtenirunevisibilitéoptimale.
110°
Vous risquez d'endommager le GripTune si vous le ma-
nipulez avec une force excessive ou si vous tentez de le
manipuler en dehors de sa plage de manœuvre.
S'ilvousplait,aachezsoigneusementleGripTuneàvotre
instrument.Lelaisseraachépendantunlongmoment,
peut rayer la surface de votre instrument.
Dépendantdeplusieursfacteurscommelechangement
dûàl'âgedel'instrumentoulanitiondelastructure,il
yaunepossibilitéquevotreinstrumentsoitendommagé
parlesystèmed'aacheparpince.
Spécications
Gamme:Tempéramentégalà12paschromatiques
  (A4=440Hz)
Plagededétection(sinusoïde):
  A0(27,50Hz)~C8(4186,0Hz)
Précision: ±1cent
Autonomie de la pile :
  Environ17heures(entréecontinuedelanoteA4)
Dimensions(LxPxH):
  43×29×24mm
Poids: 13g(pilecomprise)
Accessoires fournis :
  Manueld’utilisation
  PileaulithiumCR2032(3V)
* Lescaractéristiquesetl’aspectduproduitsontsuscep-
tiblesd’êtremodifiéssansavispréalableenvued’une
amélioration.
CR2032
+

Korg GripTune Specifications

General

Display type	LED
Product color	Black
Tuning modes	Meter mode (auto)
Number of notes	12
Calibration range	27.5 - 4186 Hz
Battery technology	Lithium

Weight and Dimensions

Depth	29 mm
Width	43 mm
Height	24 mm
Weight	13 g