Korg KR mini User Manual

Vorbereitung
Einlegen der Batterien
Vor dem Ausweseln der Baerien müssen Sie das
Gerät unbedingt aussalten.
Die Baerien sollten aus dem Gerät herausgenom-
men werden, wenn sie entladen sind oder das Gerät
für längere Zeit nit verwendet wird.
Weseln Sie immer alle Baerien aus und verwen-
den Sie nur jeweils Baerien desselben Typs.
Bei unzureiender Baeriekapazität büßt die Laut-
stärke ein oder es treten Störgeräuse auf.
Tipp Wenn die Baerien swa werden, verdunkelt
si die Tempo-LED.
1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel an der Unterseite.
2. Drei Mignonzellen (AA) korrekt ausgerichtet
einsetzen (+ und – nicht vertauschen). Stets Alkali-
Batterien verwenden.
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
AC-Netzteil (Sonderzubehör) benutzen
Sließen Sie ein AC-Netzteil an die DC9V-Buse an.
Vor dem Ansließen des Netzteils müssen Sie das
Gerät aussalten.
Verwenden Sie nur das ausdrüli erwähnte
Netzteil. Ein beliebiges anderes Netzteil könnte
nämli Funktionsstörungen hervorrufen.
Geräte verbinden
Beziehen Sie si auf das Anslussdiagramm in der
vorliegenden Anleitung.
Vor etwaigen Verbindungen zunäst alle Geräte aus-
salten.
Gerät einschalten
Wenn alle externen Ausgabegeräte wie Monitore und
Lautspreer ausgesaltet sind, salten Sie dieses Ge-
rät ein.
1. Drehen Sie den Level-Regler des KR mini ganz nach
links.
2. Halten Sie den Netzschalter des KR mini gedrückt,
um es einzuschalten.
3. Drehen Sie den Level-Regler des KR mini nach
rechts auf einen passenden Pegel.
Gerät ausschalten
1. Drehen Sie den Level-Regler des KR mini ganz
nach links und halten Sie dann den Netzschalter
gedrückt, bis die leuchtende LED erlischt.
Das KR mini niemals beim Aufzeinen von Daten
aussalten.
Energiesparfunktion
Das KR mini besitzt eine Energiesparfunktion.
Wird ca. 1 Stunde lang kein Bedienelement betätigt bzw.
nits wiedergegeben, wird das KR mini automatis
ausgesaltet.
Tipp Die Energiesparfunktion ist werksseitig aktiviert.
Tipp Der Aktivierungsstatus der Energiesparfunktion
wird beim Aussalten des Geräts automatis
gespeiert.
Energiesparfunktion aktivieren
Salten Sie das KR mini bei gedrüt gehaltener Chain-
Wiedergabetaste ein. Die Chain-Wiedergabetaste blinkt
mehrmals.
Energiesparfunktion deaktivieren
Salten Sie das KR mini bei gedrüt gehaltener Pat-
tern-Wiedergabetaste ein. Die Paern-Wiedergabetaste
blinkt mehrmals.
Rhythmen spielen (Play-Modus)
Über Patterns
Jeder Genre (mit Ausnahme von “Songs”) bietet ses
Rhythmus-Paerns.
Wählen Sie mit dem Genre-Wählknopf und den Pat-
terns-Tasten ein Rhythmus-Paern aus, und starten oder
stoppen Sie dessen Wiedergabe mit der Paern-Wieder-
gabetaste.
Jedem Rhythmus-Paern stehen über die Fill1/2-Tasten
zwei Fill-in-Paerns zur Verfügung.
Eine alleinige Betätigung des Genre-Wählknopfes
weselt nit das Paern. Wenn Sie eine Paern-
Taste drüen, können Genre und Paern ausge-
wählt werden.
Über Chains
Mit der Chain-Funktion können unter den einzelnen
Chain-Tasten Paerns aufgezeinet und dann sequen-
ziell wiedergegeben werden.
Drüen Sie eine Chain-Taste, um eine Stelle in der Wie-
dergabe auszuwählen, und starten oder stoppen Sie die
Wiedergabe der Chain mit der Chain-Wiedergabetaste.
Tipp Für Einzelheiten darüber, wie unter einer Chain-
Taste ein Paern aufgezeinet wird, siehe “Chains
bearbeiten”.
Über Songs
Mit der Song-Funktion können einige Takte des Drum-
Parts eines Songs aufgezeinet werden.
Zum Auswählen eines Songs stellen Sie den Genre-
Wählknopf auf “Songs” und drüen Sie dann eine Pat-
tern- oder Fill-Taste. Drüen Sie um Wiedergeben eines
Songs die Paern-Wiedergabetaste.
Das Genre kann während der Wiedergabe nit
geweselt werden.
Songs können nit als Chain bearbeitet oder
aufgezeinet werden.
Rhythmus während der Wiedergabe wechseln
Wird während der Paern- oder Chain-Wiedergabe eine
Paern- oder Chain-Taste gedrüt, weselt das wie-
dergegebene Paern oder Chain auf das neu gewählte
über. Die Taste des zunäst wiederzugebenden Paerns
oder Chain blinkt, bis die Wiedergabe überweselt.
Wenn Sie eine blinkende Paern- oder Chain-Taste drü-
en, wird die Auswahl aufgehoben.
Fill-in-Patterns
Wenn Sie während der Wiedergabe eine Fill-Taste drü-
en, wird das Fill-in-Paern einmal wiedergegeben,
bevor die Wiedergabe des ursprünglien Paerns wie-
deraufgenommen wird.
Tipp Die Wiedergabe des Fill-in-Paerns endet syn-
ron mit dem ursprünglien Paern. Bleibt
weniger als ein halber Takt des ursprünglien
Paerns übrig, wenn eine Fill-Taste gedrüt wird,
beginnt die Wiedergabe des Fill-in-Paerns beim
folgenden Paern oder Chain.
Chains bearbeiten (Chain Edit-Modus)
Halten Sie zum Aufrufen des Chain Edit-Modus im
Play-Modus bei gestoppter Wiedergabe die Chain-Taste
gedrüt. Die gedrüte Chain-Taste blinkt, und die an-
deren Chain-Tasten leuten auf.
Pattern aufzeichnen
1. Drücken Sie die Chain-Taste, unter der Sie ein
Pattern aufzeichnen möchten.
Die gedrüte Chain-Taste blinkt, und, falls die Genre-
Einstellung dem aufgezeineten Paern entsprit,
leutet die Paern-Taste auf.
2. Wählen Sie mit dem Genre-Wählknopf und den
Pattern-Tasten das aufzuzeichnende Pattern aus.
Tipp Während der Wiedergabe einer aufgezeine-
ten Chain kann ein Fill-in-Paern wiedergege-
ben werden. Drüen Sie eine Fill-Taste, um
auf ein Fill-in-Paern überzuweseln. Die
gedrüte Fill-Taste leutet auf.
Wenn Sie die Paern-Wiedergabetaste drüen, wird
das unter der Chain-Taste aufgezeinete Paern wie-
derholt wiedergegeben.
Wenn Sie die Chain-Wiedergabetaste drüen, wird die
Chain ab der gewählten Chain-Nummer wiedergegeben.
Endpunkt der Chain bestimmen
Der Endpunkt der Chain-Wiedergabe kann bestimmt
werden.
Drehen Sie den Genre-Wählknopf auf “Songs/Chain
End”. Die Taste des gegenwärtigen Endpunkts blinkt
rasch.
Beispiel: Um die unter den Chain-Tasten 1 bis 4
aufgezeichneten Paerns in einer Schleife wie-
derzugeben, drücken Sie die Chain-Taste [4].
Drehen Sie den Genre-Wählknopf auf eine an-
dere Einstellung als “Songs”.
Chain 4 wird als Endpunkt bestimmt, und die unter
den Chain-Tasten 1 bis 4 aufgezeineten Paerns
werden in einer Sleife wiedergeben.
Tipp Falls Sie im obigen Beispiel die Chain-Tasten
5 bis 8 für die Wiedergabe auswählen, wer-
den die Paerns bis Chain-Taste 8 sequenzi-
ell wiedergegeben, und dann werden die un-
ter den Chain-Tasten 1 bis 4 aufgezeineten
Paerns in einer Sleife wiedergegeben..
Anzahl Schleifen einer Chain bestimmen
Wie o eine Chain wiederholt wird kann auf 1 bis 8
oder unbegrenzt eingestellt werden.
Halten Sie bei gestoppter Wiedergabe die Chain-
Wiedergabetaste gedrüt. Die Taste, die der einge-
stellten Anzahl Chain-Sleifen entsprit, leutet
auf (bei der Einstellung „unbegrenzt“ leutet kei-
ne Taste).
Zum Einstellen der Anzahl Chain-Sleifen drü-
en Sie bei gedrüt gehaltener Chain-Wieder-
gabetaste die entspreende nit leutende
Chain-Taste. Wenn Sie eine leutende Chain-Taste
drüen, erlösen alle Tasten, was der Einstellung
„unbegrenzt“ entsprit.
Die Wiedergabe stoppt, nadem eine Chain um
die eingestellte Anzahl Sleifen wiederholt wurde.
Chain-Patterns speichern
Wenn Sie eine beliebige Chain-Taste drüen, wer-
den alle Chain-Änderungen gespeiert.
Um zum Play-Modus zurüzukehren, ohne die
Änderungen zu speiern, drüen Sie die Paern-
und Chain-Wiedergabetasten gemeinsam.
Pads spielen (Pad-Modus)
Im Pad-Modus fungieren die Paerns- und Chain-
Tasten als Pads, die Sie beliebig spielen können. Die
16 Pads ermöglien die Aufnahme der Sounds ei-
nes Percussion-Instruments wie einem Slagzeug.
Um den Pad-Modus aufzurufen, halten Sie im Play-
Modus bei gestoppter Wiedergabe die Paern- und
Chain-Wiedergabetasten gemeinsam etwa eine Se-
kunde lang gedrüt. Beide Tasten leuten gelb auf.
Ein angeslagenes Pad leutet kurz auf.
Wenn Sie die Paern- oder Chain-Wiedergabetaste
drüen, beginnt die Tempo-LED im mit dem
Tempo-Regler eingestellten Takt zu blinken. Die
Tempo-LED hört auf zu blinken, wenn Sie erneut
eine der Tasten drüen.
Im Pad-Modus können Paerns und Chains
nicht wiedergegeben werden.
Um den Pad-Modus zu verlassen, drüen Sie die Pat-
tern- und Chain-Wiedergabetasten gemeinsam.
Pad-Sound ändern
1. Drehen Sie den Genre-Wählknopf auf “Songs”.
2. Halten Sie das zu bearbeitende Pad gedrückt.
Das gedrüte Pad blinkt, und das Pad des ihm zu-
gewiesenen Sounds leutet auf.
Tipp Falls das zu bearbeitende Pad mit dem Pad
des ihm zugewiesenen Sounds übereinstimmt,
blinkt es langsam.
3. Schlagen Sie das Pad des zuzuweisenden Sounds an.
Der Sound wird zugewiesen; außerdem wird die
maximale Lautstärke des Pads entspreend der An-
slagsstärke eingestellt. Um die minimale Lautstär-
ke einzustellen, slagen Sie das Pad bei gedrüter
Chain-Wiedergabetaste an.
Tipp Bei deaktivierter Anslagsstärke-Funktion wird
der Sound standardmäßig mit maximaler Laut-
stärke wiedergegeben.
4. Drücken Sie die Pattern- und Chain-Wiedergabetasten
gemeinsam. Die Einstellungen werden gespeichert,
und das KR mini kehrt in den Pad-Modus zurück.
Zuweisbare Pad-Sounds
Pattern [1]-Taste High Tom
Pattern [2]-Taste Low Tom
Pattern [3] -Taste Floor Tom
Pattern [4] -Taste Crash Cymbal
Pattern [5] -Taste Ride Cymbal
Pattern [6] -Taste
High Conga
Fill1
-Taste Low Conga
Fill2
-Taste Agogo
Chain [1]
-Taste Bass Drum
Chain [2]
-Taste Snare Drum
Chain [3]
-Taste Side Stick
Chain [4]
-Taste Closed Hi-Hat
Chain [5]
-Taste Open Hi-Hat
Chain [6]
-Taste Hand Clap
Chain [7]
-Taste Tambourine
Chain [8]
-Taste Cowbell
Fußschalter benutzen
Einem als Sonderzubehör erhältlien Fußsalter, der
an der Buse FOOT SW 1 oder 2 angeslossen ist, kann
die Funktion eines Bedienelements zugewiesen werden.
1. Rufen Sie den Pad-Modus auf.
2. Drehen Sie den Genre-Wählknopf auf “Songs”.
3. Zum Einrichten des Fußschalters an der Buchse
FOOT SW 1 halten Sie die Pattern-Wiedergabetaste
gedrückt, bis sie blinkt. Zum Einrichten des
Fußschalters an der Buchse FOOT SW 2 halten Sie
die Chain-Wiedergabetaste gedrückt, bis sie blinkt.
4. Drücken Sie die Taste der Funktion, die dem
Fußschalter zuzuweisen ist. Die Funktion wird dem
Fußschalter zugewiesen, und die Taste leuchtet auf.
Tipp Wenn Sie der Buse FOOT SW 1 die Funk-
tion der Paern-Wiedergabetaste (bzw. der
Buse FOOT SW 2 die Funktion der Chain-
Wiedergabetaste) zuweisen, blinkt die Taste
langsam.
Tipp Wenn Sie einem Fußsalter eine Paerns-
oder Chain-Taste zuweisen, wird die An-
slagsstärke ebenfalls gespeiert. Wenn
Sie den Fußsalter als Pad verwenden, wird
der Sound mit der entspreenden Lautstärke
wiedergegeben.
5. Um die Einstellungen zu speichern und zum Pad-
Modus zurückzukehren, drücken Sie die Pattern-
und Chain-Wiedergabetasten gemeinsam.
User-Patterns erstellen
(Pattern Edit-Modus)
Im Paern Edit-Modus können Sie Anwender-Paerns
erstellen und bearbeiten.
Wie im Pad-Modus, fungieren die Paern- und Chain-
Tasten als Pads.
Sie erstellen User-Paerns, indem Sie mit den Pads ge-
spielte Rhythmen aufzeinen.
Die erstellten Paerns werden bei Genre-Wählknopf-
einstellung “USER” unter den Paern-Tasten 1 bis 6
gespeiert.
Pattern-Bearbeitungsmodus aufrufen
Wählen Sie im Play-Modus das als Basis zu verwen-
dende Paern. Wenn Sie das Paern ohne Basis-Paern
aufzeinen, können Sie ein beliebiges Paern wählen.
Um ein Paern zu bearbeiten, halten Sie bei gestoppter
Wiedergabe dessen Taste gedrüt.
Um ein Fill-in zu bearbeiten, das einem Paern zugewie-
sen ist, halten Sie bei gestoppter Wiedergabe die Taste
des gewählten Paerns sowie die Taste des Fill-ins, das
Sie bearbeiten möten, gedrüt.
Wenn Sie den Paern Edit-Modus aufrufen, leutet die
Paern-Wiedergabetaste rot auf.
Zählzeiten einstellen und Pattern löschen
Zum Aufnehmen ohne Basis-Paern oder zum Ändern
der Zählzeiten, halten Sie die Paern-Wiedergabetaste
gedrüt. Die Paern- und Fill1/2-Tasten leuten auf,
um die Zählzeiten anzugeben (1 bis 6: Paern-Tasten
1 bis 6; 7 und 8: Fill1/2-Tasten. Um 1 bis 8 Zählzeiten
einzustellen und das Rhythmus-Paern zu lösen, drü-
en Sie bei gedrüt gehaltener Paern-Wiedergabetas-
te eine Paern- oder Fill-Taste.
Aufzeichnen
Drüen Sie die Paern-Wiedergabetaste, um na der
Vorgabe der Zählzeiten mit der Aufnahme zu beginnen.
Sie können für ein Paern rund 64 Sounds, für ein Fill-in
etwa 16 aufzeinen.
Na Erreien der eingestellten Zählzeiten, beginnt es
wieder von vorne, während die Aufnahme weitergeht.
Sie können si beim Spielen die bereits aufgezeineten
Sounds anhören.
Um die Aufnahme zu stoppen, drüen Sie die Paern-
Wiedergabetaste.
Beim Zählen wird kein Sound erzeugt, au wenn
ein Pad angeslagen wird.
Na Erreien der Aufnahmekapazität wird kein
Sound mehr erzeugt, au wenn ein Pad angesla-
gen wird. Lösen Sie zum Fortfahren unnötige
Sounds.
Wenn zu viele gleizeitige Sounds vorliegen oder
das Tempo zu ho ist, kann es vorkommen, dass
gewisse Sounds nit erzeugt werden.
Teilweises Löschen
Um den von einem Pad erzeugten Sound zu lösen,
drüen Sie das Pad bei gedrüt gehaltener Chain-
Wiedergabetaste.
Speichern
Um Änderungen zu speiern, drehen Sie den Genre-
Wählknopf auf “USER” und drüen Sie dann die Pat-
tern-Taste, unter der gespeiert werden soll.
Um zum Play-Modus zurüzukehren, ohne die Än-
derungen zu speiern, drüen Sie die Paern- und
Chain-Wiedergabetasten gemeinsam.
Jedes Paern bildet mit Fill 1 und 2 eine Einheit. Ein
Paern wird stets mit zugehörigem Fill-in gespei-
ert (wie bei der Bearbeitung eines Fill-ins).
Anschlagsstärke-Funktion
Das KR mini besitzt eine Anslagsstärke-Funktion; die-
se besorgt, dass in den Pad- und Paern Edit-Modi die
Lautstärke von der Anslagsstärke abhängt.
Die Anslagsstärke-Funktion ist werksseitig deakti-
viert.
Anschlagsstärke-Funktion aktivieren
Salten Sie das KR mini bei gedrüt gehaltener Chain-
Taste [1] ein. Die Chain-Taste [1] blinkt mehrmals.
Anschlagsstärke-Funktion deaktivieren
Salten Sie das KR mini bei gedrüt gehaltener Pat-
terns-Taste [1] ein. Die Paern-Taste [1] blinkt mehrmals.
Tipp Der Aktivierungsstatus der Anslagsstärke-Funk-
tion wird beim Aussalten des KR mini automa-
tis gespeiert.
Werkseinstellungen wiederherstellen
Alle Einstellungen wie die für Chains und User-
Paerns können auf die werksseitigen Einstellun-
gen zurügebrat werden.
Wenn Sie das tun, werden alle im KR mini ge-
speierten Daten wie User-Paerns gelöst
und die Werkseinstellungen wiederhergestellt.
Das KR mini niemals beim Wiederherstellen
der Werkseinstellungen aussalten.
1. Schalten Sie das KR mini bei gedrückt
gehaltenen Pattern- und Chain-
Wiedergabetasten ein.
2. Geben Sie die Pattern- und Chain-
Wiedergabetasten frei, wenn sie blinken.
Um das Wiederherstellen der Werkseinstel-
lungen zu stoppen, drüen Sie die Paern-
Wiedergabetaste.
3. Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen,
drücken Sie die Chain-Wiedergabetaste.
Na Absluss des Vorgangs blinken die Pat-
tern- und Chain-Wiedergabetasten ras, und
das KR mini wird automatis neu gestartet.
Technische Daten
Anslussbusen:
Ausgangs-/Kopfhörer-Buchse,
Busen FOOT SW 1/2
Stromversorgung:
AA-Alkalibaerie × 3 oder als
Sonderzubehör erhältlies AC-
Netzteil (DC 9V:
)
Baeriebetriebsdauer:
ca. 7,5 Stunden (Die Baeriebe-
triebsdauer hängt von der Baerie
sowie den Einsatzbedingungen ab.)
Abmessungen (B x T x H):
165 x 117 x 59 mm
Gewit: 372 g (ohne Baerien))
Lieferumfang:
Bedienungsanleitung, AA-Alkali-
baerie × 3
Sonderzubehör (gesondert erhältli):
Netzteil
PS-1, PS-3 (Fußtaster)
* Änderungen der tenisen Daten und des De-
signs ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Korg KR mini Specifications

General

Type	Rhythm Machine
Tempo	40 - 240 BPM
Chain Function	Yes
Power Supply	AA batteries x 3 or optional AC adapter
Dimensions	165 x 117 x 59 mm / 6.50 x 4.61 x 2.32 inches
Weight	372 g / 13.1 oz. (without batteries)
Audio Output	Headphones (stereo mini jack)
Connectivity	Footswitch