Korg Sledgehammer User Manual

Partes del Sledgehammer
Indicado de tono
de referencia
Indicador de MODE
Indicador
de batería
Indicador de
nombre de nota
Indicador
FLAT/CAPO
Indicador de advertencia de apriete
excesivo de la 1ª cuerda
Interruptor de lanzadera izquierdo
Interruptor de lanzadera derecho
Soporte de la batería
Instalación de la Batería
 Apaguelaunidadantesdeinstalaroreemplazarlabatería.
Cuando llegue el momento de tener que reemplazar la batería, se iluminará el
indicador de batería (
).
El Sledgehammer seguirá funcionando un tiempo, pero la anación será menos
precisa. Reemplace la batería tan pronto como sea posible.
1. Mientras presione ligeramente la parte marcada con A, tire del soporte de la
batería en el sentido de la echa para deslizarlo hacia fuera.
2. Inserte la batería asegurándose de que la polaridad es correcta, de forma que
la cara “+” de la batería sea visible.
3. Vuelva a colocar la soporte de la batería en su posición original.
Retroiluminación
La retroiluminación se hace más brillante cuando hay sonido de entrada o cuando
se pulsa un botón. Si el usuario no realiza ninguna acción durante aproximada-
mente tres segundos, la retroiluminación se atenuará ligeramente para evitar que
la batería se agote.
Anación
Procedimiento de anación
1. Gire el interruptor de lanzadera izquierdo hacia arriba. Cada vez que se gira el
interruptor de lanzadera hacia arriba, el Sledgehammer se enciende o se apaga.
Si la alimentación se deja encendida durante unos 3 minutos sin ningún
sonido de entrada, seapagará de forma automática.
2. En caso necesario, cambie el modo de anador, la calibración y los ajustes de
bemol/cejilla.
El procedimiento con el modo de anador establecido en cromático (valor de
fábrica; sin indicador de modo) se describe a continuación.
3. Toque una sola nota en su instrumento.
La pantalla mostrará el nombre de la nota más cercana al tono detectado. Ane su
instrumento con el tono correcto para que aparezca el nombre de la nota deseada.
4. De nuevo, toque una nota en su instrumento y ajuste la anación de forma
que se ilumine el segmento central del medidor (indicado por
).
El tono es agudo.
Afinada.
El tono es grave.
 Aunqueeltonoestédentrodelrangodedetección,puedequenoseaposibledetectarel
tonodeunsonidoquecontengagrancantidaddearmónicosoquetengaunarápidacaída.
 Elmedidorpuederesponderalasvibracionesquerecogedelentorno;sinembargo,eso
noafectaráalaanacióndelinstrumento.
Ajuste del modo de anador ( *M )
Cada vez que se gira el interruptor de lanzadera izquierdo hacia
abajo, el modo de anador cambia, y el indicador de modo muestra
el modo actual.
Cromático (sin indicador) → Guitarra (
) → Bajo ( ) →
Cromático...
Además, en los modos de bajo y guitarra, el número de cuerda más cercano al tono
detectado aparece a la izquierda del indicador de nombre de nota.
Indicadores de nombre de nota para el modo de guitarra:
7B, 6E, 5A, 4D, 3G, 2B, 1E
A
5ª cuerda
de guitarra
4ª cuerda
de bajo
 Enelmododeguitarra,elindicadordeadvertenciadeaprieteexcesivodela1ªcuerda
(
)seiluminaráparaayudarleaevitarquela1ªcuerdaserompadebidoalapriete
excesivo
.
Indicadores de nombre de nota para el modo de bajo:
LB, 4E, 3A, 2D, 1G, HC (LB indica B baja, y HC indica C alta).
Ajustes de la calibración (tono de referencia) ( *M )
Cada vez que se gira el interruptor de lanzadera derecho hacia arriba, el valor de
calibración (tono de referencia) aumenta en pasos de 1 Hz. El intervalo de ajuste
está entre 436 y 445 Hz.
440 → 441 → 442 ... 445 → 436 → 437 ... 440 → 441...
Mantenga girado el interruptor de lanzadera derecho hacia arriba durante
al menos un segundo para reajustar la calibración a 440 Hz.
Especicación de ajustes de bemol/cejilla ( *M )
Cada vez que se mantiene girado el interruptor de lanzadera
derecho hacia arriba, el ajuste cambia entre bemol y cejilla, con el
ajuste actual mostrado por el indicador FLAT/CAPO.
Bemol (
) → Cejilla ( ) → Bemol ( )
Para cambiar el ajuste de bemol, gire el interruptor de lanzadera
derecho hacia abajo con el indicador FLAT iluminado.
El intervalo de ajuste está entre 1 y 5 semitonos más bajo.
1 → 2 → 3 → 4 → 5 → 0 → 1...
Para cambiar el ajuste de cejilla, gire el interruptor de lanzadera derecho hacia
abajo con el indicador CAPO iluminado.
El intervalo de ajuste está entre 1 y 7 semitonos más alto.
1 → 2 → 3 → 4 → 5 → 6 → 7→ 0 → 1...
Cuando el ajuste de bemol o cejilla se cambia a 0, el indicador FLAT/CAPO se
desactiva unos segundos después, y se aplica el ajuste por defecto (sin anación
de bemol ni de cejilla).
 Laanacióndebemolycejillasepuedeestablecerenelmododeguitarra,peroúnica-
mentelaanacióndebemolsepuedeestablecerenelmododebajo;enelmodocromático
noesposibleajustarningunadelasdosanaciones.
Colocación en el instrumento e intervalo de movimiento
El sistema Sledgehammer realiza la anación recogiendo las vibraciones del
instrumento. Por ello, asegúrese de colocar el Sledgehammer en el cabezal del
instrumento para poder anarlo. Además, el Sledgehammer se puede mover
libremente para leer la pantalla con facilidad.
 ElSledgehammerpuederesultardañadosiejerceunafuerzaexcesivaensuintervalode
movimiento,osiintentadesplazarlomásalládesuintervalodemovimientoprevisto.
 PorfavorsujeteconcuidadoeSledgehammerasuinstrumento.SidejaelSledgeha-
mmersujetoalinstrumentoduranteunlargoperiodo,puededañarlasuperciedel
instrumento.
 Dependiendodevariosfactores,comoelenvejecimientodelacabadodelasupercie,
existelaposibilidaddequesuinstrumentopuedadañarseporlacolocacióndelanador.
Especicaciones
Escala: 12 notas, temperamento igual
Rango (onda sinusoidal): chromatique A0 (27,50 Hz)–C8 (4186 Hz)
guitare B1 at5 (46,25 Hz)–E4 capo7 (493,88 Hz)
basse B0 at5 (23,12 Hz)–C3 (130,81 Hz)
Precisión: +/-1 centésima
Tono de referencia: A4 = 436–445 Hz (en pasos de 1 Hz)
Anación de bemol: 1-5 semitonos (en pasos de semitono)
Anación de cejilla: 1-7 semitonos (en pasos de semitono)
Dimensiones: 63 mm(Anch.) x 62 mm (Prof.) x 52 mm (Alt.)
Peso: 25 g (incluyendo batería),
Vida útil de la batería: aproximadamente 8 horas
(anador funcionando continuamente, entrada A4)
Elementos incluidos: batería de litio CR2032 (3V)
*M Los ajustes se recuerdan incluso al apagar la unidad. No obstante, los ajustes
se inicializarán al reemplazar la batería (valor por defecto, modo de anador:
cromático, calibración: 440 Hz, FLAT/CAPO: normal).
• Las especicaciones y el aspecto están sujetas a cambios sin previo aviso por mejora.
2 semitonos
más bajo
3 semitonos
más alto.
360°
180°
30°
30°
45°
45°

Korg Sledgehammer Specifications

General

Brand	Korg
Model	Sledgehammer
Category	Music Equipment
Language	English