KRAL BEV 13 - Page 2

The user will receive the instruction manual
by the time the sensor is delivered at the
latest . This manual should be read in detail
by the end user and the plant operator.
Troublefree operation of the KRAL sensor
BEG ( + BEV ) is guaranteed, if the sensor
is installed properly in accordance with the
operating instructions.
No guarantee can be granted if the in-
structions of the manual have not been
observed.
This operating instruction does not take in-
to consideration the general preventation of
accidents and the local safety- and/or ope-
rating directions. The user is responsible
for observing the instructions.
Defects of the sensor can result in excessi-
ve leakage. To prevent consequential da-
mage it is advisable to install an appropria-
te alarm device.
The sensor system (sensor, measuring
transducer and cable) must not to be loca-
ted in the area of strong electromagnetic
field pulses with high intensity, as they
emerge e.g. from high voltage transmis-
sions, electric motors, frequency converters
etc. This could cause measuring errors or
even destruction of the sensor system.
Se facilitará el manual de instrucciones al
propietario, a más tardar, en el momento
de la entrega del sensor. La formación del
personal encargado del manejo es re-
sponsabilidad del propietario.
Solamente se garantizará un funcionami-
ento correcto de los sensores BEG (+
BEV) de KRAL si el montaje de éstos se
realiza de acuerdo a las prescripciones y
se siguen todas las indicaciones del manu-
al de instrucciones.
No asumimos responsabilidad alguna
por los daños causados como consecu-
encia de la omisión o incumplimiento de
dichas indicaciones.
El presente manual de instrucciones no tie-
ne en cuenta las medidas de seguridad ge-
nerales, ni las prescripciones y normativas
locales de funcionamiento y de seguridad.
El propietario es responsable de garantizar
el cumplimiento de dichas medidas y nor-
mativas.
En caso de avería o debido a una fuga en
el sensor es posible que se escape medio
de bombeo.
A fin de evitar daños, deben instalarse dis-
positivos de advertencia adecuados.
El sistema sensor (compuesto de sensor,
convertidor de medición, conductos) no
debe ubicarse en zonas con fuertes impul-
sos electromagnéticos, como por ejemplo
cerca de líneas de alta tensión, motores
eléctricos, convertidores de frecuencia, etc,
de lo contrario, podrían producirse medicio-
nes erróneas o incluso la rotura del siste-
ma.
- 2 -