Krups LATT'ESPRESS EA829 - Page 19

(PDLHHF;%MPLGV;a;+RSP;*GMDEL;$_VDEW;*;?@@;<PQpHFXELMGÄz;YELzHOJD>
8NXQWXZNRI¿HQRJOHNNHUGHUPDNHQHQGHOHYHQVGXXUYDQXZDSSDUDDWYHUOHQJHQGRRUXLWVOXLWHQGKHWSDWURRQ&ODULV$TXD)LOWHU
:D/8(9!8(!%(=-+$[(&!028!26T#&0(-.$X[!, (-[#*>8!|#-08O
<C>k!`(*>2&$/9(!028!#&8>#+08!$&!|(.[(!922&0!>(8!<28-##&!|(-0!%(<.2 28/8!(&!9#(8!|#-0(&!,(-,2&%(&!<FP;WPbGWPPM; ^;WPPFXEF>O
i<!>(8!2<<2-228!,(-/*>$X&8!((&!=##0/*>2<!|2&&((-!>(8!<28-##&!7.2-$/!B!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!9#(8!|#-0(&!,(-,2&%(&O
+SDHWPDGVOJE;VUHEMGFZ
7HHL;S;JED;PUUPLPPD;YHHL;JED;EELVD;GF;ZElLSGz;FEEWDN;zSFD;S;XE;PSDHWPDGVO JE;VUHEMQSF ODGE;YPF;XE;WPOJGFE;Z ElLSGzEFi;
0GEV; d/+d; GF; JED; WEFS; d+SDHWPDGVOJE; VUHEMGFZdi; s(! /<#(.$&%! T2.! |#- 0(&! +$8%(,#(-0! 8(.[(&/! |2&&((-! 0(! 92*>$&(! |#-08!
$&%(/*>2[(.0O
8GMD;S;XGD;POJDELPQ;PPFUPVVEFN;02&![+&8!+!,##-! ((&!2+8#928$/*>(!/<#(.$&%![$(T(&!0##-!8(!0-+[[(&!#<;(&4-;Å;'FVDEMMGFZEF;Å;
+SDH WPDGVOJE;VUHE MGFZi
,QVWDOODWLHYDQGH¿OWHUSDWURRQ&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHP
1ED;HUI;V#.%!8(.[(&/!|2&&((-!+!((&!&$(+|(!6$.8(-!<. 228/8!&2+|% (T(8!0(!$&/8-+*8$(/!,##-!0(!$&/82..28$(O
,GÄ;JED;EELVDE;ZElLSGzI;U$(/;d/+d;$&!0(!6+&*8$(;d* GMDELd(&!,#.%!0(!$&/8-+*8$(/!#<!>(8!/*>(-9O
7HHL;JED;POJDELP Q;UMPPDVEF;HQ;YELYPFZEF;YPF;XE;QGMDELI;U$(/;d*GMDELd;,$2!0(![&#<;(&4-I;d4FXELJHSXda;40;a;d*GMDELda;40;a;
d(MPPDVEFd;<HQ;xGVVEMEF>;a;40;a;(&!,#.%!0(!$&/8-+*8$(/!#<!>(8!/*>(-9O
".228/(&!,2&!>(8!<28-##&!$&!0(!92 *>$&(k!s- 22$!0(!6$.8 (-!,2/8!$&!0(!=#0(9! ,2 &! >(8!|28(--(/(-,#$-!9(8!=(>+.<!,2&!0(!>$(-,##-!
,##-T$(&(!>2&0%-((<!<A>O
j&/82..((-!> (8!/8##9<$X<X(!<B>O
".228/!((&!-(* $<$à&8!9(8!((&!$&>#+0!,2&!9$&/8(&/!Q;h!.$8(-!#&0(-!>(8!/8##9<$X<X(!<[>O
7HHLlELEGXGFZ;YPF;JED;PUUPLPPD
S((9!>(8!|28(--(/(-,#$-!+$8!>(8!2<<2-228!(&!,+.!>(8!<g>O
~(8!>(8!8(-+%;!0-+[!%#(0!22&!(&!/.+$8!>(8!0([/(.!<@>O
i<(&!>(8![#66$(=##&-(/(-,#$-!(&!,+.!>(8!9(8![#66$(=#&(&O!:.+$8!>(8![#66$(=##&-(/(-,#$-!<ha!?>O
"GD;LEVELYHGL;FHHGD;YSMMEF;WED;xPLW;xPDELN;WEMz;HQ;EEF;PFXELE;YMHEGVDHQO!K./! >(8!|28(--(/(-,#$-!#&8=-(([8!#6!#&,#.0#(&0(!
%(,+.0!$/!M#&0(-!>(8!9$&$9+9&$,(2+N!|2&&((-!+!>(8!2<<2-228!$&/*>2[(.8;!,(-/*>$X&8!#<!0(!0$/<.2D!0(!=##0/*>2<!ä-(/(-,#$-!
,+..(&ä!(&!$/!(/<-(//#!#6![#66$(!92[(&!8$X0(.$X[!#&9#%(.$X[O
"4#;344');-#2+1#3;04**'#;'3;.#);04**'#,443&#$#&74'&i
w(8! $/! 26! 8(! -20(&! $&! 0(T(! 9 2*>$&(! ,(88$%(;! %([2-29(.$/((-0(! #6! % (2-#928$/((-0(! [#66$(=#&(&! 8(! %(=-+$[(&O! ~(! [+&&(&! 0(!
92*>$&(!=(/*>20$%(&O
7#&8-#.((-!#6!(-!%((&!,-((90(!,##-|(-<(&;!T#2./![.($&(!/8(( &8X(/!0$(!8+//(&!0(![#66$(=#&(&!T$88(&;!$&!>(8!-(/(-,#$-!8(-(*>8[#9(&O!
V##-!/*>20(!,(-##-T22[8!0##-!,-((90(!,##-|(-<(&!0$(!$&!>(8!-(/(-,#$-!T$X&!8(-(*>8%([#9(&;!%(.08!0(!%2-2&8$(!&$(8O!s#(!&##$8!
|28(-!$&!>(8![#66$(=##&-(/(-,#$-O
".228/!2.8$X0!0(!.([=2[!#9!8(!,(-9$X0(&!028!(-!%(= -+ $[8!|28(-!#<!+|!|(-[=.20!8(-(*>8[#98!#6!028!+!T$*>!(-22&!=-2 &08O
~#-%!(-,##-!028!>(8!|28 (--(/(-,#$-!2.8$X0!/*>##&!$/O
#ELVDE;ZElLSGz;k;GFVDEMMEF;YPF;XE;WPOJGFE
`(8!0(!0-22$[&#<![+&8!+!((&!6+&*8$(![$(T(&!(&!0(!|22-0(&!>#%(-!#6!.2%(-!$&/8(..(&O!s##-!#<!0(![&#<!8(!0-+[[(&;!=(|22-8!+!+|!
[(+T(O
:*>2[(.!>(8!2<<2-228!$&!0##-!#<!0(!K2&)o$8B[&#<!8(!0-+[[(&!<!!>O!V#.%!0(!$&/8-+*8$(/!#<!0(!0$/<.2D!=$X!d)PPMzESpEdO
U$(/!9(8!=(>+.<!,2&!0(!0-22$[&#<!((&!822.O!s(T(!,(-/*>$X&8!$&!((&![20( -!#<!>(8!/*>(-9!<!^a!C>O
C(| 22-!+|![(+T(!0##-!#<!0(!iUB[&#<!8(!0-+[[( &!<!A>O
S2!>(8!((-/8(!%(=-+$[!T2.!>(8!2< <2-228!+!,-2% (&!#9!9((-0(-(!<2-29(8(-/!$&!8(!/8(..(&O!K./!+!>(8!2<<2-228!+$8/*>2[(.8;!T2.!>(8!+!
,- 2%(&!((&!22&82.!,2&!0(T(!<2-29(8(-/!#<&$(+|!$&!8(!/8(..(&O
.ED;PUUPLPPD;pPM;S;HW;XE;YHMZE FXE;GFVDEMMGFZEF;YLPZEFI;
)PPM!! o![+&8!((&!822.![$(T(&!+$8!0(!,##-%(/8(.0(!82.(&O
2PPDEEFJEGX;;! V##-!0(!9 228((&>($0![+&8!+![$(T(&!8+//(&!9.!(&!#TO
"PDSW!! o!9#(8!0(!028+9!$&/8(..(&O
0MHz!! o![+&8!((&!++-|((-%2,(!,2&!PR!++-!#6!Re!++-![$(T(&O
+SDHaSGD VOJP zE MGFZ!! o![+&8![$(T(&!&2!|(.[(!8$X0!+|!2<<2-228!2+8#928$/*>!+$8/*>2[(.8O
+SDHaGFVOJPzEMGFZ;;; o![+&8!$&/8(..(&!02 8!+|!2<<2-228!#<!((&!0##-!+!%([#T(&!++-!2+8#928$/*>!,##-,(-|2-98O!
8PDELJ PLX JEGX;; o!9#(8!((&!|28(->2-0>($0/%-220!8+//(&!Q!(&!e!$&/8(..(&O!~$(!#&0(-!äs(!>2-0>($0!,2&!>(8!|28(-!9(8(&äO!
+SDH WPDGVOJ;VUHEMEF;;o![+&8!0(!92*>$&(!.28(&!/<#(.(&!8(.[(&/!|2&&((-!T(!|#-08!$ &%(/*>2[(.0O
*GM DEL;; 8PRHWDDQJHYHQRIHUHHQ¿OWHULQGHPDFKLQH]LWRIQLHWSDWURRQ&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHP
C$X!>(8!((-/8(!%(=-+$[!,-22% 8!>(8!2<<2-228!9#%(.$X[!#9!%(,+.0!8(!|#-0(&O!V#.%!02&!0(!$&/8-+ *8$(/!#<!>(8!/*>(-9O
$U HEMEF;YPF;XE;OGLOSGDV
6SRHOHQYDQKHWNRI¿HFLUFXLW
o![+&8!#<!(.[!9#9(&8!0(!*$ -*+$8/!/<#(. (&!0##-!8(!0-+[[(&!#<!(&4-O!o![-$X%8!02&!0(!9(&+r/!8(!T$(&O!U$(/!43"#&.46";Ź;40;
Ź;$(4#1#3;Ź;40i
$UHEMEF;YPF;JED;VDHHWOGLOSGDI
j&/82..((-!>(8!/8##9<$X<X(!<B>!(&!T(8!(-!((&!-(*$<$à&8!#&0(-O!U$(/!>((8!|28(-!(&!0-+[!#<!d40dO!s(!*D*.+/!/8#<8!2+8#928$/*>!
&2028!0(!#<!>(8!/*>(-9!22&%(%(,(&!>#(,((.>($0!|28(-!0##-!>(8!*$-*+$8!$/!%(/8-##90O
x2&&((-!>(8!2<<2-228!.2&%(-(!8$X0!&$(8!$/!%(=-+ $[8;![+&8!+!=(/8!=($0(!.($0$&%/8(./(./!''&!#6!9((-0(-(![(-(&!/<#(.(&O
7,-'(16+(7632(/(16752207(5+((7:$7(58,7'(%8,=(1/(723'$78=,&+1,(7%5$1'7
2PMEF
o![+&8!0(!/8(-[8(!, 2&!+|![#66$(!22&<2//(&!0##-!0(!922.%-220!,2&!0 (![#66$( =#&(&!22&!8(!<2//(&O
w#(!6$X&(-!0 (!9#.(&!$/!26%(/8(. 0;!>#(!/8(-[(-!(&!-#9$%(-!+|![#66$(!T2.!T$X&O
"2/!0(!922.%-220!22&!9(8!0(!0-22$[&#<!d2PPMZLPPX;LEZEMEFdO
s-22$8!+!>(9!,(-0(-!&22-!.$&[/;!02&!|#-08!+|![#66$(!6$X&(-!%(92.(&O!s-22$8!+!>(9!,(-0(-!&22-!-(*>8/;!02&!|#-08!+|![#66$(!%-#,(-!
%(92.(&!B!<!B>O
.#);+* $)#11#3;2 +-;+11##3;)' /" #3$;.#);2+1#3;-#,#6&#3i;
*4&%##&;"#;&#-#1034(;744&;"#;2++1-&++";344')
#$(&#$$4;#3;04**'#;2+0#3
.#);+( (+&++);'$;43)84&(#3;42;6')$16')#3";04 **'#;)#;2+0#3;2#);04**'#,43#3i
8PFFEEL;S;XE; EELVDE;zHQQGE;WPPzD; HQ;F P;EEF;MPFZE;UELGHXE;xPPLGF;JED;PUU PLPPD;FGED;xELX;ZElL SGzD;HQ;FP;EEF;LEGFGZGFZ;HQ;
HFDzPMzGFZN;zHWD;EL;xPD;VDHHW;EF;JEED;xPDEL;SGD;JED;VDHHWlSGVÄE;<PSDHWPDGVOJE;HFDVDEzGFZ>i
+MV;XE;zHQQGEaSGDZPFZ;DE;JHHZ;VD PPD;PQZEVDEMX;DEF;HUpGOJDE;YPF;S x;zHU ÄEVN;lEVDPPD;XE;zPFV;HU;VUPDDEF;HQ;lLPFXxHFXEFi
,E LEGXGFZ;YPF;EEF;EVUL EVV H
s-+[!#<!0(![&#<! ;!|2*>8!8#8!> (8!,##-,(-|2-9(&!$/!26%(.#<(&!(&!,#(-;!2./!+!028!|(&/8;!((&!/< #(.$&%!+$8O
w(8![(+T(9(&+!,##-![#66$(!,(-/*>$X& 8!#<!>(8!/*>(-9!<![>O
".228/!((&![#<!#&0(-!0(![#66$(B+$8%2 &%O!o![+&8!0(![#66$(B+$8%2&%!.28(&!T2[[( &!#6!&22-!=#,(&!=(|(%(&!&22-% (.2&%!0(!>##%8(!,2&!
+|![#<!<!g>O
U$(/!+|!0-2&[!9 (8!0(!0-22$[&#<!( &!0-+[!#<!0(!iUB[&#<O
o![+&8!>(8!|28(-,#.+9(!#<!(.[!9#9(&8!-(%(.(&!9(8!0(!0-22$[&# <O
4W;JED;XHHLMHUEF;YPF;XE;zHQQGE;GF;Sx;zHU;DE;VDHUUEFN;zSFD;S;HQxEM;HU;EEF;zFHU;XLSzzEF N;HQxEM;JED;YHMSWE;YELWGFXELEF;
WED;lEJSMU;YPF;XE;XLPPGzFHUi
%HUHLGLQJYDQHHQNRI¿H
V##-!((&![#66$(!$/!gQ!8#8!PhQ!9.!|28(-!&#0$%O
,E LEGXGFZ;YPF;EEF;MSFZH
V##-!((&!.+&%#!$/!PRQ!8#8!ReQ!9.!|28(-!&#0$%O!w(8!2<<2-228!,#(-8!((&!0+==(.(!*D*.+/!+$8O!S((9!+|![#<!&$(8!|(%!,##-!0 (!.+&%#!
[. 22-!$/O
'HJHPDOHQNRI¿HZRUGWQDKHWPDOHQHHUVWZDWYRFKWLJJHPDDNW(QNHOHRJHQEOLNNHQODWHUEHJLQWKHWHFKWHGRRUORSHQ
o![+&8!9(8!((&!6+&*8$(!0(!8( 9<(-28++-!,2&!+|![#66$(!22&<2//(&O
7#&8'/"#&;"#;)+30;344');744&;.#);#'3"#;7+3;##3;%:%16$i;4FZEYEEL;!B;VEOHFXEF;FP;JED;lELEGXEF;YPF;XE;zHQQGEi
^;zHUÄEVaQSFODGE
w(8!2<<2-228!=$(08!+!0(!9#%(.$X[>($0!8|((![#<X(/![#66$ (!#6!(/<-(//#!8(!92[(&!9(8!0(!,#.%(&0(!b!=(-($0$&%/|$XT(&k!(/<-( //#)
/8( -[(!(/<-(//#)[#66$(O!s(T(!6+&*8$(!$/!&$(8!9#% (.$X[!,##-!.+&%#O!w(8!2<<2-228!T 2.!2+8#92 8$/*>!0(!8|((!,#..(0$%(!=(-($0$&%/*D*.$!
#<!( .[22-!.28 (&!22&/.+$8(&O!~(8!0(!8|((0(![#<!#&0(-!0(![#66$(B+$8%2&%!T#0-2!0(!((-/8(!*D*.+/!$/!26%(-#&0O
w(8!2<<2-228!$/!& +![.22-O!w(8![(+T(9(&+!,##-![#66$(!,(-/*>$X&8!#<!>(8!/*>(-9!<![>O
".228/!((&![#<!#&0(-!0(![#66$(B+$8%2 &%O!o![+&8!0(![#66$(B+$8%2&%!.28(&!T2[[(&!#6!&22-!=#,(&!=(|(%(&!&22-% (.2&%!0(!>##%8(!,2&!
+|![#<!<!g>O!
U$(/!((&!0-2&[!(&!0+|!8|((![((-!#<!0(!iUB[&#<O
i<!0(!0$/<.2D!,(-/*>$X&8!0(!=##0/*>2<!028!+!8|((![#<<(&!> (=8!% (,-22%0O
.ED;PUUPLPPD;pPM;PSD HWPDGVOJ;DxEE;YHMMEXGZE;lELEGXGFZVO_O MG;HU;EMzPPL;MPDEF;PPFVMSGDEFi
33
NL
C^