Krups LATT'ESPRESS EA829 - Page 20

.##);8+)#&;2+0#3
3ODDWVKHWVWRRPSLMSMHRSGHPDFKLQH.LHVKHHWZDWHULQKHWNHX]HPHQXYRRUNRI¿H(UYHUVFKLMQWHHQERRGVFKDSZDDULQX
%(, -22%0!|#-08!#9!((&!-( *$<$à&8!#&0(-!>(8!/8 ##9<$X<X(!8(!<.228/(&O!s-+[!#<!0(!iUB[&#<!#9!>((8!|28(-!8(!92[(&O
s-+[!#<!((&![&#<!#9!0(!=(-($0$&%!,2&!>((8!|28(-!8(!#&0(-=-([(&O
K./!>(8!<$X<X(!,(-/8#<8!$/;!922[!>(8!02&!,-$X!9(8!0(!9((%(.(,(-0(!&22.0O
s(!92@$92.(!>#(,((.>($0!>((8!|28(-!<(-!*D*.+/!=(0-22%8!bQQ!9.O
%+((6%%'34;2+0#3
8E;LPXEF;S;PPF;HW;YELVEN;Z EUPVDESLGVEELXE;HQ;6.)aWEMz;SGD;EEF;UPV;ZEHUEFX E;XHHV;HQ;QMEV;DE;ZElLSGzEFi;`(8!-2+|(!9(.[!
$/!>(8!-(/+.822 8!&$(8!#<8 $922.O
7HHLlELEGXGFZ;EF;PPFVMSGDGFZ;YPF;JED;WEMzLEVELYHGL;HU;XE;WPO JGF E
w(8!9(.[-(/(-,#$-!=(/8228!+$8!((&!<.2/8$*!-(*$<$à &8;!((&!0([/ (.!<WED;OPVVEDDE>!(&!((&!/#(<(.(!=+$/!0$(!>(8!-(/(-,#$-!9( 8!0(![#66$(B
+$8 %2&%!,2&!0(!92*>$&(!,(-=$&08O!3($&$%!0(!,(-/*>$..(&0(!#&0(-0(.(&!T#-% ,+.0$%!,## -!>(8!((-/8(!%(=-+$[O!
s#(!9 (.[!$&!>(8!-(/(-,#$-!<WGFVDEFV;!B?;WM>!<!@>O!:*>-#(6!>(8!0([/(.!#<!>(8!-(/(-,#$-O!i(6(&!022-=$X!.$*>8(!0-+[!+$8!<!h>O!4-([! 0(!
,(-%-(&0( .$&%/>(&0(.!#9>##%!<^?>O!:.+$8!>(8!9(.[-(/(-,#$-!#<!0(!92*>$&(!22&!0 ##-!>(8!8(!,(-=$&0(&!9(8!0(!/8##9+$8%2&%!<^!>O!
4-([!022-&2!0(!,(- %-(&0(.$&%/>(&0(.!#9.22%!<^^>O!: 8(([!0(!/#(<(.(!=+$/!$&!>(8!022-8#(!,##-T$(&(!%228X(!$&!0(!*2//(88(!<^C>O!
".228/!>(8!2&0(-(!+$8($&0(!#&0(-!0(!92%&(8$/*>(![#66$(B+$8%2&%<^A>O!7#&8-#.((-!#6!0(!0([/(.[&#<!,2&!>(8!/D/8((9!#<!*2<<+**$&#!
<^B>!/8228O
,E LEGXGFZ;YPF;OPUUSOOGFH
s-+[!|2&&((-!+!#<!0(!0 $/<.2D!>(8![(+T(9(&+!,##-![#66$(!T$(8![#-8!<r;C;VEO>!#<!0(![&#<!*2<<+**$&#!#<!0(!92*>$&(!<^[>O!w(8!
2<<2-228!T2.!((-/8!,##-,(-|2-9(&;!022-&2!|#-08!0(!9(.[!#<%(/*>+$90!(&!022-&2!.##<8!0(!(/<-(//#!0##-O!o|!0-2&[!$/![.22-!<^g>O
6;zSFD;XE;O_OMSV;HFXELlLEz EF;XHHL;HU;40;DE;XLSzzEFi
2PPL;HUZEMEDI;XE;WPOJGFE;VDHUD;FGED;HFWGXXEMMGÄzi
E(&!=##0/*>2<!#<!0(!0$/<.2D!,-22%8!#9!>(8!/D/8((9!8(!-($&$%(&O!w(8!|#-08!22&=(,#.(&!0$8!8(!0#(&O!~$(!$(4#1#3;7+3;.#);
%+((6%%'34$:$)##2;EFkHQ;2+36##1;4 3"#&.46";7+3;.#);%+((6%%'34$:$) ##2i
'3$)#11'3-#3;744&;%+((6%%'34
o![+&8!9(8!0(T(!92 *>$&(!0(!>#(,((.>(0(&!9(.[!(&![#66$(!&22-!| (&/!-(%(.(&!,##-!((&!*2<<+**$&#!&22-!+|!($%(&!/922[O!!
s28!%(=(+-8!,$2!>(8!9(&+!'FVDEMM GFZEF;%P UUSOOGFHi
s-+[!|2&&((-!+!#<!0(!0$/<.2D!>(8![(+T(9(&+!,##-![#66$(!T$(8!.2&%!<•;C;VEO>!#<!0(![&#<!OPUUSOOGFH!#<!0(!92*>$&(O
!i
! U$(/!/82&022-0!,##-!0(!62=-$([/$&/8(..$&%(&O
^i ! U$(/! 3GESx; ,##-!(( &!22&!+|!/922[!22&%(<2/8(!*2< <+**$&#O!s(!,#.%(&0(!/82<<(&!|# -0(&!0##-.#<(&k
; Pi ! "E;WPOJGFE;YELxPLWD;YHHLi
; li ! 4UVOJSGWEF;YPF;XE;WEMz I !0-+[!#<! 40 !|2&&((-!>(8!%(|(&/8(!9(.[,#.+9(!$/!=(-($[8O
; Oi; "HHLMHUEF;YPF;XE;z HQQGEI !0-+[!#<! 40 !|2&&((-!>(8!%(|(&/8(![#66$(,#.+9(!$/!=(-($[8O
s(!92*>$&(!%((68!22&!028!0(!&$(+|(!,#.+9(/!|#-0(&!#&8>#+0(&!,##-!0(!,#.%(&0(!*2<<+**$&#r/O
4(-#1# )N;.#);4($%.6'2#3;7+3;"#;2#10;$)4();3'#);432'""#11'/0i
43"#&.46";7+3;68;+((+&++)
4UZEMEDs;4W;XE;ZPLPFDGEYHHLxPPLXEF;FP;DE;MEYEFN;GV;JED;FHHXpPzEMGÄz;XPD;S;JED;LEGFGZGFZVa;HQ;HFDzPMzGFZVULHZLPWWP;
SGDYHELD;PMV;JED;PU UPLPPD;XPPLHW;YLP PZDi;7HMZ;VDEEXV;XE;GFVDLSODGEV;HU;XE;XGVUM P_i;o![+&8!>(8!2<<2-228!=.$X,(&!%( =-+$[( &;!
922-!>(8!$/!=(/8!>(8!-($&$%$&%/B!#6!#&8[2.[$&%/<-#%-2992!T#!/&(.!9#%(. $X[!+$8!8(!,#(-(&O
/HHJPDNHQYDQGHNRI¿HGLNRSYDQJEDNGHNRI¿HODGHHQGHOHNEDN
U#< <(.!((-/8!>(8!*2<<+**$ &#/D/8((9!.#/!<^@>O
w22.!0(!.([=2[!+ $8!0(!92*>$&(;!922[!>(9!.((%!(&!-($&$%!>(9!|2&&((-!0(!92*>$&(!022-#9!,-22%8!<^h>O
w22.!0(![#66$(0$[B#<,2&%=2[!+$8!0(!92*>$&(;!922[!>( 9!.((%!(&!-($&$%!>(9O!<C?>O
w22.!0(![#66$(.20(!+$8!0(!92*>$&(!<C!>O
s(!.([=2[!>((68!,.#88(-/!|22-22&!+!2.8$X0![+&8!T $(&!#6!0(!=2[!9#(8!|#-0(&!.((%%(922[8!<C^>O
x2&&((-!+!0(![#66$(0$[B#<,2&%=2[!+$8!0(!92*>$&(!>22.8;!9#(8!+!>(9!,#..(0$%!.((%92[(&;!2&0( -/![2&!>$X!2*> 8(-26!#,(-.#<(&O
'H ZDDUVFKXZLQJVERRGVFKDSEOLMIW RSKHW VFKHUPVWDDQ DOVGH NRI¿HGLNRSYDQJEDN QLHW GLHS JHQRHJ ]LW RI QLHW JRHG
LV JHSODDWVW =RODQJ GH ZDDUVFKXZLQJVERRGVFKDS RSKHW VFKHUP EOLMIW VWDDQ NDQ HU JHHQ HVSUHVVR RI NRI¿H ZRUGHQ
JHPDDNW,QGHNRI¿HGLNRSYDQJEDNNDQNRI¿HGLNYDQNRSSHQNRI¿H
$U HEMGFZ;YPF;XE;OGLOSGDVI;pGE;UPZGFP;C;;;
$U HEMGFZ;YPF;JED;OPUUSOOGFHV_VDEEW
o![+&8!>(8!/D/8((9!/<#(.(&!& 2028!+!*2<<+**$&#!>(=8!%(922[8O!i#[!|2&&((-!(-!&#%!9(.[!$&!>(8!9(.[-(/(-,#$-!T$8;!$/!0$8!9#%(.$X[O!
w(8!$/!=(.2&%-$X [!028!+!&2!(.[(!*2<<+**$&#!>(8!/D/8((9!/<#(. 8O
w(8!9(. [-(/(-,#$-!9#(8!%(<.228/8!T$X&!T#2./!=(/*>-(,(&!/8228!#&0(-!7K""o77jSi!`KUESO!
s-22$!0(![&#<!#<!>(8!0([/(.!,2&!>(8!* 2<<+**$&#/D/8((9!#<!7JEKS!<CC>O
x2&&((-!#<! 0(!0$/<.2D!>(8![(+T(9(&+!,##-![#66$(!,(-/*>$X&8;!0-+[8!+!#<!0(![&#<!7JEKS!<CA>O!V#.%!0(!$&/8-+*8$(/!#<!0(!0$/<.2D!
#9!0(!/<#(.*D*.+/!8(!/82-8 (&O!s-22$!22&!>(8!($&0(!,2&!0(!*D*.+/!0(![&#<!,2&!>(8!*2<<+**$ &#/D/8((9!&22-!7K""o77jSi!, ##-!
+!#<&$(+|!0-2&[![.22-922[8O
:+.!0$/<.2D!,$(&(!,$/+2.$TT28#!$.!9(&+!0$!/(. (T$#&(!0(..(!=(,2&0(;!<-(9(-(!/+.!82/8#!%1#+3;<C A>O!C2/8(-5!/(%+$- (!.(!$/8-+T$#&$!
-$<#-828(! /+.!0$/<.2D! <(-! .2&*$2-(! $.! *$*.#!0$!-$/*$2*F+#O! K.! 8(-9$&(! 0(.! *$*.#;! -+#82-(! &+#,29(&8 (! .2!92&#<#.2! (! $9<#/82-.2! /+!
%+((6%%'34!<-$92!0$!<-# *(0(-(!2. .2!<-(<2-2T$#&(!0(..2!-$*(882!/+**(//$,2 O
CEJKSA3jÅUk
o!,#(-8!0(!/<#(.$&%!=(/8!+$8!,##-!+!>(8!9 (.[-(/(-,#$-!<PMV;EL;FHZ;WEMz;HYELlMGÄQD>!$&!0(![#(.[2/8!T(8!&2028!+!0 (!.228/8(!
*2<< +* *$&#!>(=8![.22- %(922[8O!S2!(.[(!/<#(.$&%!922[8!+!=(/8!0(!,(-/*>$ ..(&0(!#&0(-0(.(&!,2&!>(8!/D/8((9!/*>##&!# &0(-!
/8-#9(&0!|28(-!<pGE;HFXEL;d2PFSEEM;HFXELJHSX;YPF;JED;WEMzLEVELYHGLd>OO
&EGFGZGFZVULHZLPWWP;YHHL;JED;zHQQGEOG LOSGD;a;XS SLI;H FZEYEEL;^?;WGFSDEF
o!9#(8!>(8!-($&$%$&%/<-#%-2992!+$8,#(-(&!&2!#&%(,((-!bhQ!(/<-(//#r/!#6![#66$(/O
E-!,(-/*>$X&8!((&!=##0/*>2<!#<!>(8!2<<2-228!|2&&((-!>(8!&#0$%!$/!>(8!-($&$%$&%/<-#%-2992!+$8!8(!,#(-(&O!
o!>(=8!022-,##-!((&!-(*$<$à&8!&#0$%!9(8!((&!$&>#+0!,2&!9$&/8(&/!Q;h!.$8(-!(&!((&!U3o":B/*>##&922[82=.(8!<9$;C???>O
K./!+!>(8!8# (/8(.!8$X0(&/!>(8!-($&$%(&!+$8/* >2[(.8!# 6!2./!(-!( (&!/8-##9+$8,2.!$/;!T2.!>(8!-($&$%$&%/<-#%-2992!0##-%22&!9(8!
0(!62/(!|22-$&!>(8!T$*>!#<!>(8!9#9(&8!,2&!>(8!$&*$0(&8!=(,#&0O!w(8!$/!&$(8!9#% (.$X[!0(!-($&$% $&%!+ $8!8(!/8(..(&O
s$8!9#(8!%(=(+-(&!#9!>(8!|28(-*$-*+$8!8(!/<#(.( &O!j&!028!%(, 2.!$/!9#%(.$X[! ((&!&$(+|!/*>##&922[82=.(8!&#0$%O!V#(-!>(8!
-($&$ %$&%/<-#%-2992!,#..(0$%!+$8!#9!(.[!-$/$* #!#<!,(-%$68$%$&%!+$8!8(!/.+$8(&O
'HUHLQLJLQJVF\FOXVLVHHQQLHWGRRUORSHQGHF\FOXV6WHHNXZKDQGHQWLMGHQVGHF\FOXVQLHWRQGHUGHNRI¿HXLWJDQJ
x2&&((-!0(!=##0/ *>2<!d &EGFGZGFZ;FHXGZd!,(-/*>$X&8;![+&8!+!>(8!2+8#928$/*>(!-($&$%$&%/<-#%-2992!/ 82-8(&!9(8!((&!0-+[!#<!
0(![ &#<!(&4-O
V#.%!0(!$&/8-+*8$(/!#<!>(8!/*>(-9O
w(8!2+8#928$/*>(!-($&$%$ &%/<-#%-2992!=(/8228!+$8!0-$(!0(.(&k!0(!($%(&.$X[(!-($&$%$&%/*D*.+/!(&!R!/<#(.*D*.$O!s$8!<-#%-2992!0++-8!
#&%(,((-!RQ!9$&+8(&O!o![+&8!>(8!2<<2-228!#<!(.[!9# 9(&8!-($&$%(&!0## -!8(!0-+[ [(&!#<!(&4-O!o![-$X%8!02&!0(!9( &+r/!8(!T$(&O!U$ (/!
43"#&.46";Ź;40;Ź;&#'3'-#3;04**'#;Ź;40O
A(=-+$[!2..((&!0(!/*>##&922[82=.(88(&!,2&!U3o":!<9$;C???>O!s(!%2-2&8$(!T2.!&$(8!,2&!8#(<2//$& %!T$X&!,##-!/*>20(!0$(!|(-0!
,(-##-T22[ 8!0##-!>(8!%(=-+$[!,2&!/*>##&922[82=.(88(&!,2&!2&0(-(!9(-[(&O
s(!82=.(88(&!T$X&!,(-[-$X%= 22-!$&!0(!/(-,$*(*(&8-2!,2&!U3o":
4F DzPMzGFZ VULHZLPWWP;a;XSSLI;HFZEYEEL;^^;WGFSDEF
'V; Sx; PUUPLPPD; SGDZ ELSVD; WED; EEF; UPDLHHF; %MPL GV; a; +RSP; * GMDEL; $_VDEW; *?@@N; YELxGÄXEL; JED; XPF; YHHL; S; JED;
HFDzPMzGFZVULHZLPWWP;SGDYHELDi
s(![2.[22&/.2%!$/!26>2&[( .$X[!,2&!0(!> 2-0>($0!,2&!>(8!|28(-O!w(8!2<<2-228!%((68!((&!|22-/*>+|$&%!|2&&((-!>(8!&#0$%!$/!>(8!
#&8[2.[$ &%/<-#%-2992!+$8!8(!,#(-(&O
o! >(=8!022-,##-!((&!-(*$<$à&8!&#0$%!9(8! ((&! $&>#+0! ,2&!9$&/8(&/!Q;h!.$8(-!(&!((&!T2[X(!#&8[2.[$&%/<#(0(-!U3o":!<A?;Z>!L!Q\e!<CB>O
x2&&((-!0(!=##0/*>2<!d4FD zPMzGFZ; FH XGZd!,(-/*>$X& 8;![+&8!+!>(8!2+8#928$/ *>(!#&8[2. [$&%/<-#%-2992!/82-8(&!9(8!((&!0-+[!
#<!0(![&#<!(&4-O
V#.%!0(!$&/8-+*8$(/!#<!0(!0$/<.2D!(&!T#-%!(-,##-!028!>(8!<#(0(-!+$8!>(8!T2[X(!>(.(922.!#<.#/8O
s(!#&8[2.[$&%/*D*.+/!=(/8228!+$8!0-$(!0(.(&k!0(!($%(&.$X[(!#&8[2.[$&%/*D*.+/!(&!R!/<#(.62/(/O!
A(=-+$[!2..((&!#&8[2.[$&%/<-#0+*8( &!,2&!U3o ":O!s(!2&8$[2.[T2[X(/!T$X&!,(- [-$X %=2 2-!$&!0(!/(-,$ *(*(&8-2!,2&!U3o":O
s(!%2-2&8$(!T2.!&$(8!,2&!8#(<2//$&%!T$X&!,##-!/* >20(!0$(!|(-0!,(-##-T22[8!0## -!>(8!%(=-+$[!,2&!2&0(-(!<-#0+*8(&O
35
NL
CA