Krups LATT'ESPRESS EA829 - Page 25

343; #$)&+&&#; 2+'; '1; $#&,+)4'4; (&'2+; "#11+; *'3#; "#1; %'%14; <HYYELH; !B; VEOHFXG; OGLOP; XHUH; G M; DELWGFE;
XEMMÇELHZPpGHFE;XEM;OPQQK>i
*SFpGHF E;^;DPppE
J12<<2-(**>$#!<(-9(88(!0$!<-(<2-2-(!R!82TT(!0$!*266?!#!0$!(/<-(//#!<(-!.(!b!<-(<2-2T$#&$!/(%+(&8$k!(/<-(//#!)!(/<-(//#!6#-8(!)!
*266?O!J2!6+&T$#&(!R!82TT(!&#&!<+ã!(//(-(!+8$.$TT282!<(-!$.!eOPQQK;MSFZHfO!Jr2<<2-(**>$#!(/(%+$-5!2+8#928$*29(&8(!R!*$ *.$!*#9<.(8$!
0$!<-(<2-2T$#&(!0(.!*266?!+&#!0#<#!.r2.8 -#O!7#..#*2-(!.2!/(*#& 02!82TT2!/#88#!%.$!+%(..$!0(.!*266?!2.!8(-9$&(!0(.!<-$9#!*$ *.#O!
Jr2<<2-(**>$#!?!<-#&8#!<(-!.r+8$.$TT#O!V$(&(!,$/+2.$TT28#!$.!9(&+!0$!/(.(T$#&(!0(..(!=(,2&0(!B!<![>O
7#.. #*2-(!+&2!82TT2!/#88#!%.$!+%(..$!0(.!*266?O!å!<#//$=$.(!2==2//2-(!#!2.T2-(!%.$!+%(..$!0(.!*266?!2!/(*#&02!0(..2!0$9(&/$#&(!0(..2!
82TT2!+8$.$TT282!<!g>O!
:( .(T $#&2-(!.2!=(,2&02!(!*#&6( -92-(!<-(9(&0#!0+(!,#.8(!-2<$ 029(&8(!$.!82/8#!iUO
o&!9(//2%%$#!$&0$*>(-5!*>(!/#&#!/828(!-$*>$(/8(!0+(!82TT(O!
1ÇPUUPLEOOJG H;EVEZSGL\;PSDHWPDGOPWEFDE;^;OGOMG;OHWUMEDG;XG;ULEUPLPp GH FE;XEM;OPQQKi
35(3$5$=,21('(//$&48$&$/'$
j&/82..2-(! .r+%(..#! ,2<#-(! /+..2! 92**>$&2O! n+2&0#! $.! 0$/< .2D! ,$/+2.$TT2! $.! 9(&+! 0$! /(.(T$#&(! 0(..(! =(,2&0(;! <-(9(-(! $.! 82/8#!
G2*F+2!*2.02IO!o&!9(//2%%$#!$&,$82!.1+8$.$TT28#-(!2!<#/$T$#&2-(!+&!-(*$<$(&8(!/#88#!.1+%(..#!0(.!,2<#-(O!å!F+$&0$!<#//$=$.(!$&$T$2-(!
.1(-#%2T$#&(!0(..12*F+2!*2.02;!<-(9(&0#!$.!82/8#!GiUIO
"(-!$&8(--#9<(-(!.2!6+&T$#&(!2*F+2!*2.02;!=2/82!<-(9 (-(!/+!F+2./$2/$!82/8#O
:(!.1+%(..#!?!#/8-+$8#;!.$=(-2-. #!*#&!.#!/<$..#!6#- &$8#!$&!0#82T$#&(O
J2!F+2&8$85!92//$92!0$!2*F+2!*2.02!<(-!*$*.#!?!.$9$8282!2!bQQ!9.O
35(3$5$=,21('(/&$338&&,12
$G; OHFVGZMGP; XG;SDGMGppPLE;MPDDE; QLEVOHN; UPVDHLGppPDH; H; 6.)N;PUELDH; L EOEFDEWEFDEi;j.! .288(!*-+0#! &#&!<(-9(88(! 0$! #88 (&(-(!
-$/+.82 8$!#88 $92.$O
(LEUPLPpGHFE;E;GFVDPMMPpGHFE;XEMMP;MPDDGELP;VSMMP;WPOOJGFPi
J2! .288$(-2! ?!*#9<#/82! 02! +&! -(*$<$(&8(! 0$! <.2/8$*2;! +&! *#<(-*>$#! <OHF; SFP; OPVVEDDP>! (! +&!8+=$*$&#! 6.(//$=$.(! *>(! .2! *#..(%2!
2..r+ %(..#!0$!6+#-$+/*$82!0(..2!=(,2&02!0(..r2<<2 -(**>$#O!"-$92!0(.!<-$9#!+8$.$TT#!.2,2-(!2**+-2829(&8(!$!0$,(-/$!(.(9( &8$O!
V(-/2-(!$.!.288(!&( ..2!.288$(-2!<PMWEFH;!B?;WM>!<!@>O!"#--(!$.!* #<(-*>$#!/+..2!.288$(-2;!2,,$82-.#!(/(-*$82&0#!+&2!.$(,(!<-(/ /$#&(!<!h>O!
:#..(,2-(!.2!.(,2!0$!=.#**2%%$#!<^?>O!j&/82. .2-(!.2!.288$(-2!/+..2!92 **>$&2!*#. .(%2&0#.2!2..r+%(..#!0(.!,2<#-(!<^!>!(!2==2//2-(!.2!
.(,2!0$!=.#**2%%$#!<^^>O!j&/ (-$-(!$.!8+=$*$&#!6.(//$=$.(!&(..r2<<#/$8#!6#-#!0(.!*2//(88$&#!<^C>!(!*#..#* 2-(!.r2.8-2!(/8-(9$85!/#88#!.r+/* $82!
92%&(8$*2!0(..2!=(,2&02!<^A>O!V(-$6$*2-(!*>(!$.!82/8#!0(.!*#<(-*>$#!0(.!/$/8(92!/$2!$9<#/828#!/+!72<<+**$&#!<^B>O
(LEUPLPpG HFE;XEM;OPUUSOOGFH
:+.! 0$/<.2D! ,$(&(! ,$/+2.$TT28#! $.! 9(&+! 0$! /(.(T$#&(! 0(..(! =(,2&0(;! 8(&(-(! <-(9+8#! <r; C; VEOHFXG>! $.! 82/8#! *#--$/<#&0(&8(! 2.!
72<<+**$&#!<^[>O!s#<#!.2!62/(!0$!<-(-$/*2.029( &8#!0(..2!92**>$&2!,$ (&(!(-#%282!.2!/*>$+92!0$!.288(!(!$&!/(%+$8#!$&$T$2!.r(-#%2T$#&(!
0(.!*266?!(/<-(//#O!J2!=(,2&02!?!<-#&82!<(-!(//(-(!0(%+/8282!<^g>O
Ñ;UHVVGlGME;GFDELLHWUELE;GM;OGOMH;VE MEpGHFPFXH;GM;DPVDH;40i
+DD EFpGHFEN;GM;OGOMH;FHF;VG;PLLEVDP;GWWEXGPDPWEFDEi
K:+.!0$/<.2D!*#9<2-(!+&!9(//2%%$#!<(-!.2!<+ .$T$2!0(.!/$/8(92O!:$!*#&/$%.$2!0$!(66(88+2-(!.2!<+.$T$2!/(*#&0#!.2!<-#*(0+-2!0(/*-$882!
2..(!/(T$#&$!5,6&,$&482'(/6,67(0$&$338&&,12HR0$187(1=,21(0$18$/('(/6,67(0$&$338&&,12
5(*2/$=,21(&$338&&,12
J2!92**>$&2!<(-9(88(!0$!-(%#.2-(!.(!F+2&8$85!0$!.288(!(!0$!*266?!0(/$0(-28(!<(-!-(2.$TT2-(!+&!*2<<+**$&#!<(-/#&2.$TT28#O!!
å!<#//$=$.(!-(%#.2-(!.(!F+2&8$85!0$!.288(!(!0$!*266?!02.!9(&+!3(%#.2T$#&(!72<<+**$&#O
:+.! 0$/<.2D! ,$(&(! ,$/+2.$TT2 8#! $.! 9(&+! 0$! /(.(T$#&(! 0(..(! =(,2&0(;! 8(&(-(! <-(9+8#! <•; C; VEOHFXG>! $.! 82/8#! *#--$/<#&0( &8(! 2.!
%PUUSO OG FHO
!i! :(.(T$#&2-(!.(!$9<#/82T$#&$!<-(0(6$&$8(!0$!62==-$*2
^i!:(.(T$#&2-(!3SHYH!<(-!<(-/#&2.$TT2-(!.2!-$*(882O!:(%+$-(!.(!62/$!/(%+(&8$!$&!F+( /8#!#-0$&(k
; Pi;(LELGVOPMXP WEFDH;XEMMP;WPOOJGFP
; li;(LEUPLPpGHFE;XEMMP;VOJGSWP;XG;MPDDEI;<-(9(-(!40!+& 2!,#.82!-2%%$+&8#!$.!,#.+9(!0$!.288 (!0(/$0 (-28#O
; li!(LEUPLPp GH FE;XEM;OPQQKI!<-(9(-(!40!+&2!,#.82!-2%%$+&8#!$.!,#.+9(!0$!*266?!0(/$0(-28#O
J2!92**>$&2!$ &0$*>(-5!F+2&0#!$!&+#,$!,#.+9$!/#&#!/828$!-(%$/8- 28$!<(-!$!<-#//$9$!*2<<+**$&$O
$77(1=,21(/$55(672'(//(52*$=,21('(//$6&+,80$121Ê,00(',$72
0$187(1=,21('(//$33$5(&&+,2
+DD EFpGHFEs; +QQGFOJ]; MP; ZPLPFpGP; VGP; YPMGXPN; K; GFXGVUEFVPlGME; EVEZSGLE; GM; OG OM H; XG; USMGpGP; H; XG; XEOPMOGQGOPpGHFE;
XEMMTPUUPLEOOJGH;FHF;PUUEFP;RSEVDTSMDGWH;MH;VEZFPMP;PMMTSDGMGppPDHLEi;$EZSGLE;VEWULE;ME;GVDLSpGHFG;GFXGOPDE;VSM;XGVUMP_i;
Ñ;UHVVGlGME;OHFDGFSPLE;P;SDG MGppPLE;MTPUUPLEO OJGHN;WP;VG;OHFVGZMGP;XG;ULHOEXELE;PMMTEVEOSpGHFE;XEM;ULHZLPWWP;RSPFDH;
ULGWPi
$YSHDPWEFDH;XEM;LEOGUGEFDE;XG;LPOOHMDP;XEG;QHFXG;XG;O PQQKN;XEMMH;VOHWUPLDH;XEM;OPQQ K;E;XEMMP;
YPVOJEDDP;LPOOHZMGZHOOEi
E/8-2 --(!$&&2&T$8+88#!$.!/$/8(92!72<<+**$&#!<^@>O
:(!2<<2-(!F+(/8#!9(//2%%$#;!-$9+#,(-(;!/,+#82-(!(!<+.$-(!.2!,2/*>(882!-2 **#%.$%#**(!<^h>O
3$9+#,(-(;!/,+#82-(!(!<+.$-(!$.!-(*$<$(&8(!0$!-2**#.82!0($!6#&0$!0$!*266?!<C?>O
3$9+#,(-(!.#!/*#9<2-8#!0(.!*266?!<C!>O
J2! ,2/*>(882! -2**#%. $%#**(! ?! 0#8282! 0$! %2..(%%$2&8$! *>(;! $&! F+2 ./$2/$! 9 #9(&8#;! $&0$*2&#! 2..1+8$.$TT28#-(! F+2&0#! ?! #<<#-8+&#!
/,+#82-.2!<C^>O
S#&!2<<(&2!/$!-$9+#,(!$.!-(*$<$(&8 (!0$!-2**#.82!0($!6#&0$!0$!*266?;!?!&(*(//2-$#!/,+# 82-.#!*#9<.(829(&8(!<(-!(,$82-(!F+2./$2/$!
8-2=#**29(&8#!/+**(//$,#O
:(! $.! -(* $<$(&8(! 0$! -2**#.82! 0($! 6#&0$! 0 $! *266?! &#&! ?!$&/(-$8#! #! $&/82..28#! *#--(8829(&8(;! $.! 9(//2 %%$#! 0$! 2,,$/#! -$ 92&(!
,$/+2.$TT28#O! L$&#! 2! F+2&0#! $.! 9(//2%%$#! 0$! 2,,$/#! -$92&(! ,$/ +2.$TT28#! /+.! 0$/<.2D! &#&! /2-5! <#//$=$.(! <-#*(0(-(! 2..2!
<-(<2-2T$#&(!0$!+&!(/<-(//#!#!0$!+&!*266?!.+&%#O!j.!-(*$<$(&8(!0$!-2**#.82!0($!6#&0$!0$!*266?!>2!+&2!*2<$(&T2!0$!p!*266?O
&GVOGPORSH;XEG;OGLOSGDGI;YEXELE;UPZGFP;C;;
&GVOGPORSH;XEM;VGVDEWP;OPUUSOOGFH
J2! 92* *>$&2! <(-9( 88(!0$! (66(88+2- (! +&! -$/ *$2*F+#! 0(.! /$/8 (92! 0#<#!.2! <-(<2-2T$#&(! 0(.! *2<<+**$&#O! å! <#//$=$.(!(66 (88+2-(! $.!
-$/*$2*F+#!2 &*>(!/(!&(..2!.288$(-2!?!2&*#-2!<-(/(&8(!0(.!.288(O!å!$9<#-828(!(66(88+2-(!$.!-$/*$2*F+#!2.!8(-9$&(!0(..2!<-(<2-2T$#&(!
0$!#%&$!*2<<+**$&#O
J2!.288$(-2!0(,(!(//(-(!<#/$ T$#&282!*#9 (!0(/*-$88#!2..2!/(T$#&(!35(3$5$=,21(',81&$338&&,12O!
3+#82-(!.2!92&#<#.2!0(.!*#<(-*>$#!0(.!/$/8(92!(!$9<#/82-.2!/+!%1#+ 3!<CC>O
:+.!0$/<.2D!,$(&(!,$/+2.$TT28#!$.!9(&+!0$!/(. (T$#&(!0(..(!=(,2&0(;!<-(9(-(!/+.!82/8#!%1#+3;<C A>O!C2/8(-5!/(%+$- (!.(!$/8-+T$#&$!
-$<#-828(! /+.!0$/<.2D! <(-! .2&*$2-(! $.! *$*.#!0$!-$/*$2*F+#O! K.! 8(-9$&(! 0(.! *$*.#;! -+#82-(! &+#,29(&8(!.2! 92&#<# .2!(!$9<#/82-.2!/+!
%+((6%%'34!<-$92!0$!<-# *(0(-(!2. .2!<-(<2-2T$#&(!0(..2!-$*(882!/+**(//$,2 O
j`"i34KS4Ek
/$! *#&/$%.$2! 0$!(66(88+2-(!$.! -$/*$2*F+#! <-$92! 0$!-$9(88(-(! .2!.288 $(-2!MF+2.#-2!*#&8(&%2! 2&*#-2!0(.!.288(N!$&! 6-$%#-$6(-#!2.!
8(-9$&(!0(..r+.8$9#!*2<<+ **$&#!<-(<2-28#O!s#<#!#%&$!-$/*$2*F+#!/$!*#&/$%.$2!0$!<+.$-(!.(!,2-$(!<2-8$!0(.!/$/8(92!< 2//2& 0#.(!
/#88#!$.!%(88#!0r2*F+2!0(.!-+=$&(88#!M/$!-$92&02!2..2!/(T$#&(!`2&+8(&T$#&(!92&+2.(!0(..2!.288$(-2NO
(LHZLPWW P;XG;USMGpGP;XEM;OGLOSGDH;OPQQK;a;XSLPDP;DH DP MEI;^?;WGFSDG;OGLOP
å!&(*(//2-$#!(/(%+$-(!$.!<-#%-2992!0$!<+.$T$2!2..1$&*$-*2!#%&$!bhQ!<-(<2-2T$#&$!0$!*266?!(/<-(//#!#!0$!*266?!.+&%#O
n+2&0#!?!&(*(//2-$#!<-#*(0(-(!2..2!<+.$T$2;!.12<<2-(**>$#!2,,(-8(!.1+8$.$TT28#-(!,$/+2.$TT2&0#!<(-$#0$*29(&8(!+&!9(//2%%$#O!
"(-!(/(%+$-(!$.!<-#%-2992!0$!<+.$T$2;!#**#--(!+&!-(*$<$(&8(!2,(&8(!+&2!*2<$(&T2!9$&$92!0$!Q;h!.!(!+&2!<2/8$ %.$2!0$!<+.$T$ 2!U3o":!
<9$;C???>O
6HGXUDQWHODSURFHGXUDGLSXOL]LDODPDFFKLQDYLHQHVSHQWDPDQXDOPHQWHRVLYHUL¿FDXQLQWHUUX]LRQHGLFRUUHQWHDFDXVD
0$!+&!%+2/8#!(.(88-$*#;!2.!-$<-$/8$&#!0(..r2.$9(&82T$#&(!(.(88-$*2!$.!<-#%-2992!0$!<+.$T$2!-$<-(&0(-5! 02..2! 62/(!$&!*#-/#!2.!
9#9(& 8#!0(..r$&8(--+T$ #&(O!S#&!/2-5!<#//$=$.(!-$92&0 2-(!F+(/82!#<(-2T$#&(!
<(-! 9 #8$,$!0$!-$ /*$2*F+#!0(.!*$-*+$8#! 0(..12*F+2O!j&!82.!*2/#;! <#8-(==(!(//(-(!&(*(//2-$2!+&2!&+#,2!<2/8$% .$2!0$!<+. $T$2O!
E/(%+$-(!$.!<-#%-2992!0$!<+.$T$2!*#9<.(8#!#&0(!(, $82-(!F+2./$2/$!-$/*>$#!0$!$&8#//$*2T$#&(O
j.!*$*.#!0$!<+.$T$2!?!+&!*$*.#!0$/*#&8$&+#;!&#&!9(88(-(!.(!92&$!/#88#!%.$!+%(. .$!0(.!*266?!0+-2&8(!.2!/+2!(/(*+T$#&(O
n+2&0#!,$(&(!,$/+2.$TT28#!$.!9(//2%%$#!e(SMGpGP;FEOEVVPLGPf;!?!<# //$=$.(!(/(%+$-(!$.!<-#%-2992!2+8#928$*#!0$!<+.$T$2!<-(9(&0#!
$.!82/8#!(&4-O
:(%+$-(!.(!$/8 -+ T$#&$!-$<#-828(!/+.!0$/<.2DO
j.!<-#%-2992!2+8#928$*#!0$!<+.$T$2!?!*#9<#/8#!02!b!62/$k!$.!*$*.#!0$!<+.$T$2!(!R!*$*.$!0$!-$/*$2*F+#O!n+(/8#!<-#%-2 992!0+-2!*$- *2!
RQ!9$&+8$O!å!<#//$=$.(!<-#*(0(-(!2..2!<+.$T$2! $&! F+2./$2/$!9#9(&8#;!<-(9(&0#;(&4-!<(-! ,$/+2.$TT2-(! $!9(&+;!<#$! /(.(T$#&2-(!
0$187(1=,21(Ź;40;Ź38/,=,$Ź;40i
o8$.$TT2-(!/#.#! <2/8$%.$(!0$!<+.$T$2!U3o":!<9$;C???>O!U3o":!0(*.$&2!#%&$!-(/<#&/2=$.$85!$&!*2/#!0$! 02&&$!0(-$,2&8$!02..1+8$.$TT#!0$!
<2/8$%.$(!0$!2.8-(!92-*>(O
J(!<2/8$%.$(!<(-!.2!<+.$T$2!/#&#!0$/<#&$=$.$!<-(//#!$.!:(-,$T$#!K//$/8(&T2!U3o":O
45
IT
AA