Krups LATT'ESPRESS EA829 - Page 24

%PLDSOOGP;%MPLGV;a;+RSP;*GMDEL;$_VDEW;*;?@@;<YEFXSDP;VEUPLPDPWEFD E>
"(-!#88$9$TT2-(!$.!%+/8#!0(..(!<-(<2-2T$#&$!(!.2!,$82!+8$.(!0(.. 12<<2- (**> $#;!/$!*#&/$%.$2!0$!+8$. $TT2-(!.2!*2-8+**$2!7 .2-$/!á!KF+2!L $.8(-!
:D/8(9;!, (&0+82!*#9(!2**(//#-$#O
<C>k!`(**2&$/9#!*>(!*#&/(&8(!0$!9(9#-$TT2-(!$.!9(/(!0$!$&/82..2T$#&(!(!0$!/#/8$8+T$#&(!0(..2!*2-8 +* *$2!M0#<#!R!9( /$!2.!92//$9#NO
:+..2!92**>$&2!,(--5!,$/+2.$TT28#!+&!9(//2%%$#!*>(!$&0$*>(-5!F+2&0#!#**# --(!/#/8$8+$-(!.2!*2-8+**$2!7.2-$ /!B!KF+2!L$.8(-!
:D/8(9
+M;ULGWH;SDGMGppH!/2-5!<#//$=$.(!PDDGYPLE!MP;WHXPMGD\;XG;LGVOGPORSH;PSDHWPDGOH!0(..2!92**>$&2O!"(-!2 88$,2-(!F+(/82!9#02.$85;!
/(.(T$#&2-(!.r#<T$#&(!e$Éf;FEM;WEFS;e&GVOGPORSH;PSDHWPDGOHfO!n+( /8#!-$/*$2*F+#!,(--5!(66(88+28#!#%&$!,#.82!*>(!.2!92**>$&2!
,(--5!9(//2!/ #88#!8(&/$#&(O
(EL;PU UHLDP LE;SMDELGHLG;WHXGQGOJE!?!<#//$=$.(!/(.(T$#&2-(!$ .!-$ /*$2*F+#!2+8#928$*#!<-(9(&0#!$.!82/8#!(&4-;Å;&EZHM PpGHFG;a;
&GVOGPORSH;PSDHWPDGOHi
,QVWDOOD]LRQHGHO¿OWUR&DUWXFFLD&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHP
+DD EFpGHFEI;"(-!$&/(- $-(!*#--(8829(& 8(!.2!*2-8+**$2;!/(%+ $-(!288 (&829(&8(!. 2!<-#*(0+-2!0 r$&/8 2..2T$#&(!$&!#%&$!62/( O
+MMP; ULGWP; WE VVP; GF; QSFpGHFEI; $OEZMG ELE; MTHUpGHFE; e$Éf; FEMMP; QSFpGHFE; e*GMDLHfN;E; VEZSGLE; ME; GFXGOPpGHFG; LGUHLDPDE; VSM;
XGVUMP_i
(EL;SFTGFVDPMMPpGHFE;VSOOEVVGYP;H;SFP;VHVDGDSpGHFEI!!!:(.(T$#&2-(!$.!9(&+!e*GMDLHf;+/2&0#!$.!82/8#k!(&4 -I! e2 PFSDEFpGHFEf;
Å;40!B!e*GMDLHf;Å;40;a;e'F VELGLEf;<H;OPWlGPLE>;Å;40;Å!(!/(%+$-(!.(!$ /8-+T$#&$!- $<#-828(!/+.!0$/<.2DO
j&/82..2T$#&(!0(..2!*2-8+**$2!&(..2!92**>$&2k!K,,$82-(!.2!*2-8+**$2!6$.8-2&8(!/+.!6#&0 #!0(.!/(-=28#$#!+/2&0#!.2!*>$2,(!6#-&$82!<A>O
7#.. #*2-(!.r+%( ..#!0(.!,2 <#-(!<B>O
`(88 (-(!+&!-(*$<$(&8(!02!Q;h!.!/#88#!.1+% (..#!0( .!,2<#-(!<[>O
(LEUPLPpG HFE;XEMMTPUUPLEOOJGH
3$9+#,(-(!(!-$(9<$-(!$.!/(-=28#$#!0(..12*F+2!<g>O
3$*#..#*2-.#!<-(9(&0#!/2.029(&8(!(!-$*>$+0(-(!$.!*#<(-*>$#!<@>O
3$9+#,(-(!$.!*#<(-*>$#!0(.!/( -=28#$#!0(.!*266?!$&!%-2& $!(!9(88(-(!$.!*266?O!3$*#..# *2-(!$.!*#<(-*>$#!0(.!/(-=28#$#!0(.!*266?!$&!%-2&$!
<ha!?>O
S#&!-$(9<$-(!$.!/(-=28#$#!*#&!2*F+2!*2.02;!.288(!#!F+2./$2/$!2.8-#!.$F+$0#O!S(.!*2/#!$&!*+$;!$&!#**2/$#&(!0(..2!9(//2!/#88#!8(&/$#&(!
0(..12<<2-(**>$#;!$.!/(-=28#$#!0(..12*F+2!/$2!2//(&8(!#!&#&!*#9<.(829(&8(!-$(9<$8#;!/$!2**(&0(-5!.2!/< $2!.+9$&#/2!G-$(9<$9(&8#!
/(-= 28#$#I!(!.2!<-(<2-2T$#&(!0(.!*266?!(/<-(//#!#!0(.!*266?!.+&%#!&#&!/2-5!9#9(&82&(29(&8(!<#//$=$.(O!
343;2#))#&#;2+';"#1;%+**Ñ;2+%'3+)4;3#1;$#&,+)4'4;"#1;%+**Ñi
J1+8$.$TT#!0$!%-2&$!0$!*266?!#.(#/$;!*2 -29(..28$!#!2-#928$TT28$!?!/*#&/$%.$28#!/+!F+(/8#!2<<2-(**>$#O!n+(/8#!8$<#!0$!*266?!$&!%-2&$!<+ã!
02&&(%%$2-(!.12<<2-(**>$#O
K**(-82-/$!*>(!&( //+&!*#-<#!(/8-2&(#;!*#9(!20!(/ (9<$#!$!<$**#.$!/2//#.$&$!*#&8(&+8$!&(.!*266?!$&!%-2&$;!<(& (8-$!&(.!/(-=28#$#O!
n+2./$2/$!02&&#!0#,+8#!2!*#-<$!(/8-2& ($!<(&(8-28$!&(.!/(-=28#$#!0(.!*266?!&#&!?!*#<(-8#!02..2!%2-2&T$2O!S#&!9( 88(-(!2*F+2!&(.!
/(-=28#$#!0(.!*266?!$&!%-2&$O
"(-! (,$82-(! *>(! .12*F+2! +8$.$TT282! 6+#-$(/*2! (! /<#-*>$! $.! <$2&#! 02! .2,#-#! #! -$/*>$! 0$! /*#882-(! .1+8$.$TT28#-(;! &#&! 0$9(& 8$*2-/$! 0$!
*#..#*2-(!.2!,2/*>(882!-2** #%.$%#** (O
V(-$6$*2-(!.2!<+.$T$2!0(.!/(-=28#$#!0$!2*F+2O
3ULPRXWLOL]]RFRQ¿JXUD]LRQHLQL]LDOHGHOODPDFFKLQD
J2!92&#<#.2!*#&/(&8(!0$!/(.(T$#&2-(!+&2!6+&T$#&(;!0$!2+9(&82-(!#!0$9$&+$-(!$!,2.#-$O!!j.!82/8#!iU!<(-9(88(!0$!*#&6(-92-(!.2!/*(.82O!
K**(&0 (-(!.r2<<2-(**>$#!<-(9(&0#!$.!82/8#!e4Fk4QQf;<! ! >i;$EZSGLE;ME;GVDLSpGHFG;YGVSPMGppPDE;VSM;XGVUMP_;eVOEMDP;XEMMP;MGFZSPfO
3+#82-(!.2!9 2&#<#.2!(!/(.(T$#&2-(!.2!.$&%+2!0(/$0(-282O!J2!.$&%+2!/(.(T$ #&282!*#9<2-(!2..#-2!-2**>$+/2!$&!+&!-$F+20-#!<!^a!C>O
7#&6(-92-(!*#&!$.!82/8#!iU!<!A>O
K.!<-$9#!+8$.$ TT#;!.12<<2-(**>$#!*>$(0(-5!0$!-(%# .2-(!0$,(-/$!<2-29(8-$O!:* #..(%2&0#!.12<<2-(**>$#;!2.*+&$!0$!F+(/8$!<2-29(8-$!&#&!
/2-2&&#!92&8(&+8 $!$&!9(9#-$2!(!0#,-2&&#!F+$&0$!(//(-(!-$*#&6$%+-28$O
1TPUUPLEOOJGH;OJGEX EL\;XG;LEZHMPLEI;
1GFZS P; å!<#//$=$.(!/ (.(T$#&2-(!.2!.$&%+2!/*( .82!8-2!F+(..(!<-# <#/8(O
6FGD\;XG;WGVSLP;å!<#//$ =$.(!/(.(T$#&2-(!.1+&$85!0$!9$/+-2!9.!(!#TO;
"PDP;; å!<#//$=$.(!$9<#/82-(!.2!0282O
4LHMHZGH; å!<#//$=$.(!/(.(T$#&2-(!+&2!,$/+2.$TT2T$#&(!#-2-$2!/+!PR!#!Re!#-(O;
+SDHaHQQ; å!<#//$=$.(!$9<#/82-(!.#!/<(%&$9(&8#!2+8#928$*#!0(..r2<<2-(**>$#!0#<#!+&!0(8(-9$&28#!<(-$#0#!0$!DEWUHi
! !
+SDHaHF;; å!<#//$=$.(!.2&*$2-(!2 +8#928$*29(&8(!$.!<-(-$/*2.029(&8#!0(..12<<2-(**>$#!2..1#-2!<-#%-299282O!
"SLEpp P;PO RSP;;3(%#.2-(!$.!%-20#!0$!0+-(TT2!0(..12*F+2!8-2!Q!(!eO!:$!-$92& 02!2.. 2!/(T$#&(k!e2GVSLPpGHFE;XEMMP;XSLEppP;
XEMMÇPORSPfO!
&GVOGPORSH;PSDHWPDGOH;å!<#//$=$. (!.2& *$2-(!+ &!-$/*$2*F+#!20!#%&$!2 **(&/$#&(!0(..r2<<2-(**>$#O
*GMDLH! i**#--(!$&0$*2-(!.2!<-(/(&T2!#!9(&#!0$!+&!6$.8-#!<OPLDSOOGP;%MPLGV;a;+R SP;*GMDEL;$_VDEW>O
K.!<- $9#!+8$.$TT#;!?!<#/ /$=$.(!*>(!.12<<2-(**>$#!0(==2!(//(-(!-$(9<$8#O!:2-5!/+66$*$(&8(!/(%+$-(!.(!$/8-+T$#&$!-$ <#-828(!/+.!0$/<.2DO
&GVOGPORSH;XEG;OGLOSGDG
&GVOGPORSH;XEM;OGLOSGDH;XEM;OPQQKI
å! <#//$=$.(! <-#*(0(-(! 2.! -$/*$2*F+#! $&! F+2./$2/$! 9#9(&8#;! <-(9(&0#! "3iA! <(-! ,$/+2.$TT2-(! $! 9(&+;! <#$! /(.(T$#&2-(!
0$187(1=,21(Ź;40;Ź;&'$%'+%564;Ź ;40i
&GVOGPORSH;XEM;OGLOSGDH;XEM;YPUHLEI
s$/<#--(!.r+% (..#!0(.!,2<#-(!<B>!(!< #/$T$#&2-(!+&!-(*$<$(&8(!/#88#!$.!6#-#!0$!(-#%2T$#&(!0(.!,2<#-(O!:(.(T$#&2-(!2*F+2!*2.02!/+.!
0$/<.2D! (! *# &6(-9 2-(O! j.!*$*.#!0$! -$/*$2*F+#! 8(-9$&(-5! 2+8#928$*29(&8(! 0#<#!*>(!$.!,#.+9 (! 0$!2*F+2! $&0$* 28#!/+.!0$/<.2D! /2-5!
6+#-$+/*$8#O
å!<-(6(-$=$.(!<-#*(0(-(!2.!-$/*$2*F+#!0#<#!0$,(-/$!%$#-&$!0$!92&*28#!+8$.$TT#O
'85$17(,/5,6&,$&482'(*/,8*(//,*2&&,2/$'(//¶$&48$&$/'$35(67$5($77(1=,21($1216&277$56,
(LEUPLPpG HFE;XEM;WPOGFPOPQQK i
å!<#//$=$.(!9#0$6$*2-(!.1$&8(&/$85!0(.!*266?!-(%#.2&0#!.2!6$&(TT2!0$!92*$&2T$ #&(!0($!%-2& $!0$!* 266?O
"$Y!6$&(!?!.2!-(%#.2T$#& (!0(.!92*$&2 *2 66?;!< $Y!$.!*266?!-$/+.8(-5;!2!<-$#-$;!6#-8(!(!*-(9#/#O
3(%#.2-(! $.! %-20#! 0$! 6$&(TT 2! 0$! 92*$&2T$#&(! 0(/$0(-28#! -+#82&0#! .12<<#/$82! 92&#<#.2! 0$! e&EZH MPpGHFE; XEMMP; QGFEpp P; XG;
WPOGFPpGHFEfO
V(-/#!/$&$/8-2!.2!9$/*(.2!?!<$Y!6$&(O!V(-/#!0(/8-2!.2!9$ /*(.2!?!<$Y!%-#//2!B!<!B>O
/$5(*2/$=,21('(9((66(5((6(*8,7$(6&/86,9$0(17('85$17(/$0$&,1$=,21(
121)25=$5(0$,/$0$1232/$',5(*2/$=,21('(//$),1(==$',0$&,1$=,21(
35(3$5$=,21(',81(635(662(',81&$))Ê/81*2
48(672$33$5(&&+,2Ê'(67,1$72(6&/86,9$0(17($//¶87,/,==2&21&$))Ê,1*5$1,
+M;WHWEFDH;XEMMP;ULEUPLPpGHFE;X EM;ULGWH;OPQQKN;FHFOJ];XHUH;SF;MSFZH;UEL GHXH;XG;PVVEFpP;H;GF;VEZSGDH;P;SFP;ULHOEXSL P;
XG;USMGpGP;H;XG;XEO PM OGQ GOPpGHFEN;K;UHVVGlGME;OJE;SF;UHT;XG;YPUHLE;E;XG;PORSP;OPMXP;QSHLGEVOPFH;XPMMTS ZEMMH;XEM;YP UHLE;
<PSDHaGFFEVOH>i
5SPMHLP;ZMG;SZEMMG;XEM;OPQQK;VGPFH;LEZHMPDG;DLHUUH;PMDG;LGVUEDDH;PMMP;XGWEFVGHFE;XEM ME;DPppEN;VSVVGV DE;GM;LGVOJGH;XG;VULSppG
H;XG;SVDGHFGi
(LEUPLPpG HFE;XG;SF;OPQQK;EVULEVVHi
å!&(*(//2-$#!*>(!.2!F+2&8$85!012*F+2!<(-!+ &!*2 66?!(/<-(//#!/$2!*#9<-( /2!8-2!RQ!(!fQ!9.O
"-(9(-(!$.!<+./2&8(!!;!288(&0 (- (!$.!8(-9$& (!0(..2!62/(!0$!<-(-$ /*2.029 (&8#!0(..2!92**>$&2!(!/(!/$!0(/$0 (- 2!(66(8 8 +2 -(!+&!-$/* $ 2*F+#O
V$(&(!,$/+2.$TT2 8#!$.!9 (&+!0$!/(.(T$#&(!0(..(!=(,2&0(!<![>O
7#.. #*2-(!+&2!82TT2!/#88#!%.$!+%(..$!0(.!*266?O!å! <#//$=$.(!2==2//2-(!#!2.T2-(!%.$!+%(..$!0(.!*266?!2!/(*#&02!0(..2!0$9(&/$#&(!0(..2!
82TT2!+8$.$TT282!<!g>O
:( .(T $#&2-(!.2!=(,2&02!*#&!.2!92&#<#.2!(!*#&6(-92-(!* #&!$.!82/8#!iUO
å!<#//$=$.(!-(%#.2-(!$.!,#.+9(!0(..12*F+2!*#&!.2!92&#<#.2!$&!F+2./$2/$!9#9(&8#O
(EL;GFDELLHWUELE;GM;OGO MHN;K;UHVVGlGME;ULEWELE;SF;DPVDH;HUUSLE;XGWGFSGLE;GM;YHMSWE;LSHDPFXH;MP;WPFHUHMPi
(LEUPLPpG HFE;XG;SF;OPQQK
J2!F+2&8$85!012*F+2!<(-!+&!*266?!?!* #9<-(/2!8-2!gQ!(!PhQ!9.O
(LEUPLPpG HFE;XG;SF;OPQQK;MSFZH
J2!F+2&8$85!012*F+2!<(-!+&!*266?!.+&%#!?!*#9<-(/2!8-2!PRQ!(!ReQ!9.O!J12<<2-(**>$#!(66(88+2!2+8#928$*29(&8(!+&!0#<<$#!*$*.#;!&#&!
8#%.$ (-(!.2!82TT2!<-$92!0(..2!6 $&(!0(..2!<-(<2-2T$#&(O
/DPLVFHODYLHQHXPLGL¿FDWDFRQXQSR¶G¶DFTXDFDOGDGRSRODIDVHGLPDFLQD]LRQH'RSRDOFXQLLVWDQWLYLHQHHVHJXLWD
.2!<(-*#.2T$#&(O
o&2!6+&T$#&(!<(-9(88(!0$!-(%#.2- (!.2!8(9<(-28+-2!0(.!*266?O
43
IT
A^