Krups LATT'ESPRESS EA829 - Page 27

,1)250$=,21,352'2772
%GOMG;OPQQK V$/+2.$TT2!$.!&+9(-#!8#82.(!0$!*266?!<-(<2-28$!02..2!92**>$&2O
%GOMG;PORSP V$/+2.$TT2!$.!&+9(-#!8#82.(!0$!*$*.$!0$!2*F+2!*2.02!(/(%+$8$!02..2!92**>$&2O
%GOMG;OPUUSOOGFH V$/+2.$TT2!$.!&+9(-#!8#82.(!0$!*2<<+**$&$!<-(<2-28$!02..2!92**>$&2O
&GVOGPORSH V$/+2.$TT2!$.!&+9(-#!8#82.(!0$!-$/*$2*F+$!(66(88+28$!02..2!92**>$&2O
(SMGpGP;OPQQK
6MDGW H
V$/+2.$TT2!$.!&+9(-#!0$!*266?!<-(<2-28$!02..1(/(*+T$#&(!
0(..1+.8$9#!*$*.#!0$!<+.$T$2O
(LHV V GWH
V$/+2.$TT2!$.!&+9(-#!0$!*266?!*>(!<#//#&#!(//(-(!
<-(<2-28$!<-$92!0(.!*$*.#!0$!<+.$T$2!/+**(//$,#O
(SMGpGP J2&*$2!$.!<-#%-2992!0$!<+.$T$2O
'3*4;2+% %.'3+
6VOGDP
"(-9(88(!0$!8#-&2-(!2.!9(&+!<-(*(0(&8(O
(SMGpGP;%P UUSOOGFH V$/+2.$TT2!$.!&+9(-#!0$!*$*.$!0$!<+.$T$2!*2<<+**$&#!(66(88+28$!02..2!92**>$&2O
'HFDOFL¿FD]LRQH
6MDGW H
9LVXDOL]]DODGDWDGHOO¶XOWLPDVRVWLWX]LRQHGHO¿OWURHOD
F+2&8$85!0$!2*F+2!(-#%282O
(LHV V GWH
9LVXDOL]]DODGDWDGHOODSURVVLPDVRVWLWX]LRQHGHO¿OWURH
.2!F+2&8$85!0$!2*F+2!02!(-#%2-(O
6VOGDP (VHJXHODSURFHGXUDGLVRVWLWX]LRQHGHO¿OWUR
*GM DLH
6MDGW H
9LVXDOL]]DODGDWDGHOO¶XOWLPDVRVWLWX]LRQHGHO¿OWURHOD
F+2&8$85!0$!2*F+2!(-#%282O
(LHV V GWH
V$/+2.$TT2!$.!&+9(-#!0$!*$*.$!0$!2*F+2!*2.02!#!,2<#-(!
*>(!<#//#&#!(//(-(!(66(88+28$!<-$92!0(..2!<-#//$92!
GHFDOFL¿FD]LRQH
'FVELGLE (VHJXHODSURFHGXUDGLVRVWLWX]LRQHGHO¿OWUR
6VOGDP "(-9(88(!0$!8#-&2-(!2.!9(&+!<-(*(0(&8(O
v;;;1E;ULGWE;XSE;HUpGHFG;XEM;VHDDHWEFS;*GMDLH;VPL PFFH;OHFQELWPDE;VHMH;VE;ULEOEXEFDEWEFDE;ELP;VDPDH;GFVD PMMP DH;SF;
¿OWUR0$187(1=,21(Ź),/752$&48$Ź,167$//$5(
)&+$( 4&)4;"#11T+((+&#%%.'4
7#&/(-,2-(!(!+8$.$TT2-(!.r$9=2..2%%$#!#-$%$&2.(!<(-!8-2/<#-82-(!.r2<<2-(**>$#O
j&!*2/#!0$!*20+82!0(..12<<2-(**>$#!2.!0$!6+#- $!0(..1$9=2..2%%$#;!?!#<<#-8+&#!<#-82-.#!<-(//#!+&!*(&8-#!2//$ /8(&T2!2+8#-$TT28#!
<(-!(,$82-(!F+2./$2/$!-$/*>$#!0 $!$&*(&0$#!#!<-#=.(9$!(.(88-$*$O
+((+&#%%.'4;#1#))&'%4;4;#1#))&43'%4;+;*'3#;7')+
! %HFDLGl SGPWH;PMMP;DSDEMP;XEMMTPWlGEFDEs
;
!n+(/8#!2<<2-(**>$#!?!*#9 <#/8#!02!0$,(-/$!928(-$2.$!*>(!<#//#&#!(//(-(!/92.8$8$!#!- $* $*.28$O!
!
!"(-!$.!/+#!/92.8$9(&8#;!0(<#/$82-.#!<-(//#!+&!*(&8-#!<(-!.2!-2**#.82!0$66(-(&T$282O
(&4,1#2 +;
0$/)81=,21$0(172
5,62/8=,21('(/352%/(0$
Jr2<<2-(**>$#!&#&!/$!2**(&0(!
0#<#!2,(-!<-(9+8#!$.!82/8#!
Gi&)i66IO
6SHJQHUHHVFROOHJDUHODSSDUHFFKLRULPXRYHUHODFDUWXFFLDGHO¿OWURDWWHQGHUHVHFRQGLH
ULDFFHQGHUOR9HUL¿FDUHFKHODVSLQDGHOFDYRHOHWWULFRVLDLQVHULWDFRUUHWWDPHQWHQHOODSUHVDGL
*#--(&8(O
K*F+2!#!,2<#-(!6+#-$(/*#&#!
$&!9#0#!2&#92.#!02..r+%(..#!
0(.!,2<#-(O
S(.!*2/#!0$!+/#!<-#.+&%28#;!02..r+%(..#!0(.!,2<#-(!<#8-(==(-#!6+#-$+/*$-(!2.*+&(!%#**(!0$!2*F+2O
Jr(/<-(//#!#!$.!*266?!.+&%#!&#&!
/#&#!2==2/82&T2!*2.0$O
0RGL¿FDUHODUHJROD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUDGHOFDIIq5LVFDOGDUHOHWD]]HVFLDFTXDQGROHFRQ
0(..r2*F+2!*2.02O
j.!*266?!?!8-#<<#!2*F+#/#!#!&#&!
2==2/82&T2!6#-8(O
9HUL¿FDUHFKHLOUHFLSLHQWHFRQWHQHQWHLJUDQLGLFDIIqQRQVLDYXRWRHFKHLOFDIIqYHQJDHURJDWR
*#--(8829(&8(O
E,$82-(!.r+8$.$TT#!0$!*266?!#.(#/#;!*2-29(..28#!#!2-#928$TT28#O
s$9$&+$-(!$.!,#.+9(!0(.!*266?!*#&!.2!92&#<#.2!*(&8-2.(O
3+#82-(!,(-/#!/$&$/8-2!.2!92&#<#.2!0$!/(.(T$#&(!0(..2!92*$&28+-2!<(-!#88(&(-(!+&2!92*$&28+-2!
SL¿QH
3(2.$TT2-(!.2!<-(<2-2T$#&(!$&!0+(!*$*.$!+8$.$TT2&0#!.2!6+&T$#&(!R!82TT(O
j.!*266?!,$(&(!(-#%28#!8-#<<#!
.(&829(&8(O
A$-2-(!,(-/#!0(/8-2!.2!92&#<#.2!0$!/(.(T$#&(!0(..2!92*$&28+-2!<(-!#88(&(-(!+&2!92*$&28+-2!<$Y!
%-#//2!M<#8-(==(!0$<(&0(-(!02.!8$<#!0$!*266?!+8$.$TT28#NO
E/(%+$-(!+&#!#!<$Y!*$*.$!0$!-$/*$2*F+#O
"2//2-(!+&2!/<+%&2!+9$02!/#88#!%.$!+%(..$!0(.!*266?O
j.!*266?!?!<#*#!*-(9#/#O
3+#82-(!,(-/#!/$&$/8-2!.2!92&#<#.2!0$!/(.(T$#&(!0(..2!92*$&28+-2!<(-!#88(&(-(!+&2!92*$&28+-2!
SL¿QHSRWUHEEHGLSHQGHUHGDOWLSRGLFDIIqXWLOL]]DWR
:#/8$8+$-(!.2!*2-8+**$2!7.2-$/!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!M/(%+$-(!.2!<-#*(0+-2!0$!$&/82..2T$#&(!-$<#-8282!
2!<2%$&2!bNO
E/(%+$-(!+&#!#!<$Y!*$*.$!0$!-$/*$2*F+#O
Jr2<<2-(**>$#!&#&!>2!(-#%28#!
$.!*266?O
å!/828#!-$.(,28#!+&!(--#-(!0+-2&8(!.2!<-(<2-2T$#&(!0(.!*266?O
Jr2<<2-(**>$#!/$!?!-$2,,$28#!2+8#928$*29(&8(!(0!?!<-#&8#!<(-!+&!&+#,#!*$*.#O
å!/828#!+8$.$TT28#!0(.!*266?!
92*$&28#!2.!<#/8#!0(.!*266?!
$&!%-2&$O
7#&!.r2$+8#!0$!+&!2/<$-2<#.,(-(!-$9+#,(-(!$.!*266?!92*$&28#!02.!/(-=28#$#!0(.!*266?!$&!%-2&$O
j.!92*$&2*266?!(9(88(!-+9#-$!
2&#92.$O
"#//$=$.(!<-(/(&T2!0$!*#-<$!(/8-2&($!&(.!92*$&2*266?O!7#&82882-(!$.!:(-,$T$#!7.$(&8$!U3o":O
`2&#<#.2!0$!-(%#.2T$#&(!0(..2!
¿QH]]DGLPDFLQD]LRQHGLI¿FLOH
02!%$-2-(O
0RGL¿FDUHODUHJROD]LRQHHVFOXVLYDPHQWHTXDQGRVWDDYYHQHQGRODPDFLQDWXUD3RVVLELOH
<-(/(&T2!0$!*#-<$!(/8-2&($!&(.!92*$&2*266?O!7#&82882-(!$.!:(-,$T$#!7.$(&8$!U3o":O
Jr+%(..#!0(.!,2<#-(!0(.!
/$/8(92!*2<<+**$&#!2<<2-(!
<2-T$2.9(&8(!#!*#9<.(829(&8(!
#/8-+$8#O
:9#&82-(!.r+%(..#!+8$.$TT2&0#!.r2<<#/$82!*>$2,(!L$%O!ee
E/(%+$-(!+&!*$*.#!0$!-$/*$2*F+#!0(.!/$/8(92!*2<<+**$&#!<(-!(.$9$&2-(!$!-(/$0+$-(/82&8$O
3XOLUHOXJHOORGLHURJD]LRQHGHOYDSRUHHYHUL¿FDUHFKHLOIRURQRQVLDRVWUXLWRGDUHVLGXLGLODWWHRGL
*2.*2-(O!:(!&(*(//2-$#!+8$.$TT2-(!.r2%#!6#-&$8#!$&!0#82T$#&(O
j.!/$/8(92!*2<<+**$&#!&#&!
2/<$-2!$.!.288(O
j.!/$/8(92!*2<<+**$&#!&#&!
(-#%2!/*>$+92!#!&#&!&(!(-#%2!
DVXI¿FLHQ]D
9HUL¿FDUHFKHLOVLVWHPDVLDPRQWDWRFRUUHWWDPHQWH
9HUL¿FDUHFKHLOWDVWRGLUHJROD]LRQHVLDLPSRVWDWRVX&$338&&,12
9HUL¿FDUHFKHOXJHOORGLHURJD]LRQHGHOYDSRUHQRQVLDRVWUXLWR
7#&8-#..2-(!*>(!$.!-2**#-0#!0(..r2-$2!/$2!<-(/(&8(!(!*>(!/$2!/828#!9#&828#!*#--(8829(&8(O!
9HUL¿FDUHFKHLOWXELFLQRÀHVVLELOHQRQVLDRVWUXLWRSLHJDWRHFKHVLDSRVL]LRQDWRFRUUHWWDPHQWH
&(.!*2//(88$&#!<(-!(,$82-(!*>(!,(&%2!-$/+**>$282!0(..r2-$2O
9HUL¿FDUHFKHLOWXELFLQRGLDVSLUD]LRQHVLDEHQLPPHUVRQHOODWWH
3$/*$2*F+2-(!(!<+.$-(!$.!/$/8(92!M/$!-$92&02!2..(!/(T$#&$!*#--$/<#&0(&8$NO
"(-!.(!<-(<2-2T$#&$!2!=2/(!0$!.288(!/$!*#&/$%.$2!0$!+8$.$TT2-(!.288(!6-(/*#;!<2/8#-$TT28#!#!ow4;!
2<(-8#!-(*(&8(9(&8(O!:$!*#&/$%.$2!2.8-(/ç!0$!+8$.$TT2-(!+&!-(*$<$(&8(!6-(00#O
s#<#!2,(-!.2,28#!$.!*2//(88#!0$!
<+.$T$2;!$.!9(//2%%$#!0$!2,,$/#!
-$92&(!,$/+2.$TT28#!/+.!0$/<.2DO
5LPXRYHUHLOFDVVHWWRDWWHQGHUHVHFRQGLHTXLQGLULSRVL]LRQDUOR9HUL¿FDUHFKHLOFDVVHWWRGL
<+.$T$2!/$2!$&/(-$8#!*#--(8829(&8(O
'XUDQWHXQFLFORVLqYHUL¿FDWD
+&r$&8(--+T$#&(!0$!*#--(&8(O
Jr2<<2-(**>$#!/$!-$2,,$2!2+8#928$*29(&8(!F+2&0#!,$(&(!-$<-$/8$&282!.2!*#--(&8(!(0!?!<-#&8#!
SHUXQQXRYRFLFOR6HVLYHUL¿FDXQLQWHUUX]LRQHGLFRUUHQWHGXUDQWHXQFLFORGLSXOL]LDRGL
GHFDOFL¿FD]LRQHODPDFFKLQDULSUHQGHUjLOFLFORGDOODIDVHLQFRUVRDOPRPHQWRGHOOLQWHUUX]LRQH
:#88#!.r2<<2-(**>$#!?!<-(/(&8(!
0(..r2*F+2!#!0(.!*266?O
/DYDVFKHWWDUDFFRJOLJRFFHqSLHQDVYXRWDUODHSXOLUHLOFDVVHWWRGLSXOL]LD9HUL¿FDUHFKHOD
,2/*>(882!-2**#%.$%#**(!/$2!<#/$T$#&282!*#--(8829(&8(O
1RQULPXRYHUHLOVHUEDWRLRGHOODFTXDSULPDGHOOD¿QHGHOFLFOR
V$(&(!,$/+2.$TT28#!$.!.#%#
!!
:<(%&(-(!.r2<<2-(**>$#!<(-!RQ!/(*#&0$;!(/8-2--(!.2!*2-8+**$2!7.2-$/!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!(!F+$&0$!
-$<#/$T$#&2-.2O
:(!$.!<-#=.(92!<(-/$/8(;!*#&82882-(!$.!:(-,$T$#!7.$(&8$!U3o":O
49
IT
A@