Krups LATT'ESPRESS EA829 - Page 28

(&4,1#2 +;
0$/)81=,21$0(172
5,62/8=,21('(/352%/(0$
s#<#!2,(-!-$(9<$8#!$.!/(-=28#$#!
0(..r2*F+2;!$.!9(//2%%$#!0$!
2,,$/#!-$92&(!,$/+2.$TT28#!/+.!
0$/<.2DO
9HUL¿FDUHFKHODYDVFKHWWDUDFFRJOLJRFFHVLDSRVL]LRQDWDFRUUHWWDPHQWH9HUL¿FDUHFKHLOJDOOHJJLDQWH
/+.!6#&0#!0(.!/(-=28#$#!/$!/<#/8$!.$=(-29(&8(O!7#&8-#..2-(!(!/(!&(*(//2-$#!/=.#**2-(!$.!%2..(%%$2&8(O
E/!%$=8![($&(!K+66#-0(-+&%!
T+-!J2!92**>$&2!&#&!-$*>$(0(!
ODGHFDOFL¿FD]LRQH
/DGHFDOFL¿FD]LRQHYLHQHULFKLHVWDGRSRXQQXPHURHOHYDWRGLFLFOLGHOFLUFXLWRYDSRUH
#OOH;RSPMOJE;LGOEDDP;XP;LEPMGppPL E;OHF;MP;YHVDLP;#VULEVVELG P;+SDHWPDGOI;
%PUUSO OG FH
"(-!+&!*2 <<+**$&#!<-(<2 -28#!2!-(%#.2!012-8(;!.(!<-#<#-T$#&$!$0(2.$!/#&#!.(!/(%+(&8$k!P)b!.288(!é!P)b!*266 ?!é!P) b!/*>$+92!0$!.288(O
%P QQK;OHF;UPFFP;
"-(<2-2-(!+&!*266?!(/<-(//#!*.2//$*#!$&!+&2!82TT2!%-2&0(O
K%%$+&%(-(!+&!%#**$#!0$!<2&&2!<(-!#88(&(-(!+&!*266?!*#&!<2&&2O
%P QQK;OHLLEDDHv
"-(<2-2-(!+&2!82TT2!0$!*266?!(/<-(//#!*#9(!2.!/#.$8#O
j&!/(%+ $8#!*#--(%%(-(!.(%%(-9(&8(!$.!%+/8#!2%%$+&%(&0#!P)e!#!P)R!=$**>$(-$&#!02!.$F+#-(!0$!7#%&2*O
B!!J12&$/(882;!.12*F+2,$8 (;!.2!:29=+*2;!$.!U$-/*>!(!$.!7#$&8-( 2+!/# &#!2. 8-$!.$F+#-$!20288$!<(-!F+(/82!<-(<2- 2T$#&(O!E/$/8#&#!9#.8$//$9(!
2.8-(!<#//$=$.$85!<(-!eFHl GMGD PL Ef!.1(/<-(//#O!J1$992 %$& 2T$#&(!&#&!>2!*#&6$&$O
1GRSHLE;PM;OPQQKv
`$/*(.2-(!$&!+&2!=#88$%.$2!,+#82!02!Q;f\!.$8-$!b!82TT(!0$!*266?!(/<-(//#;!R\Q!%-O!0$!T+**>(-#!0$!*2&&2!&#&!-266$&28#;!P)R!.$8-#!0$!7#%&2*!
#!0$!U$-/*>O
J2/*$2-(!92*(-2-(!.2!9$/*(.2!<(-!2.9 (&#!R!/(88$92&(O
B!:$!#88(--5!*#/ç!+&!.$F+#-(!0(.$T$#/#;!/#<-288+88#!<(-!%.$!2<<2//$#& 28$!0$!*266?O
+QQHZPDH;PM;OPQQK
e!<2..$&(!0$!%(.28#!2..2!,2&$%.$2;!R!82TT(!0$!*266?!(/<-(//#!6-(00#!T+**>(-2 8#;!P)g!.!0$!.2 88(;!<2&&2!9#&828 2;!*$#**#.28#!2!/*2%.$(O
`$/*(.2-(!.1(/<- (//#!6-(00#!*#&!$.!.288(O
:+00$,$0(- (!.(!<2..$&(!0$!%(.28#!$&!=$**>$(-$!%-2&0$;!,(-/2-(!/#<-2!$.!*266?!(!0(*#-2-(!*#&!.2!<2&&2!9#&8282!(0!$.!*$#**#.2 8#!2!/*2%.$(O
'LGVJ;%HQQEEv
K%%$+&%(-(!+&!=$**>$(-$&#!0$!-+9!20!+&2!82TT2!0$!*266?!(/<-(//#!T+**>(-28#O
s(*#-2-(!*#&!+&#!/8-28#!2==#&02&8(!0$!<2&&2!9#&8282!(!/(-,$-(O
#VULEVVH;QMPWl]v
R!82TT(!0$!*266?!(/<-(//#;!R!=$**>$(-$&$!0$!7#%&2*;!R!*+**>$2$ &$!02!*266?!0$!T+**>(-#!0$!*2&&2!&#&!-266$&28#;!<2 &&2!9#&8282O
V(-/2-(!$.!7#%&2*!$&!=$**>$(-$!-(/$/8(&8$!2.!*2.#-(;!-$/*2.02-(!(!6.29=2-(O
K%%$+&%(-(!.#!T+**>(- #;!9(/*#.2-(;!,(-/2-(!$.!*266?!(!0(*#-2-(!*#&!<2&&2!9#&8282O
#VULEVVH;(PLQPGDv
R!82TT(!0$!*266?!(/<-(//#;!h!8+#-.$!01+#, #;!RQQ!%-O!0$!T+**>(-#;!P)g!.$8-#!0$!<2&&2!T+**>(-282;!P!=$ **>$ (-$&#!0$!.$F+#-(!2..12-2&*$2O
B!!:=28 8(-(!$!8+#-.$!01+#,#!*#&!.#!T+**>(-#!6$&#!2!6# -92-(!+&!*#9<#/8#!0(&/#!(!/*>$+9#/#O
K%%$+&%(-(!.1(/<-(//#!6-(00#!(0!$ .!.$F+#-(!2. .12-2&*$2O
"#$!9$/*(.2-(!.2!<2&&2!9#&8282O
V(-/2-(!$.!8+88#!$&!*#<<(88(!#!=$**>$(-$O
3$<#--(!.(!*#<<(88(!&(.!*#&%(.28#-(O
/¶DEXVRGLDOFRROQXRFHDOODVDOXWH
"#$%&'(%'Ö3
+
,
%
"
#
*
-
.
'
/
0
1
`2&%#)82<2!0(.!0(<è/$8#!0(!2%+2!
s(<è/$8#!0(!2%+2!
C2&0(X2!0(!*26'
3(*#%(0#-!0(!<#/#/!0(!*26'
:2.$02!0(!*26'!D!92&%#!0(!2.8+-2!-(%+.2=.(
3LH]DLPDQWDGDSDUD¿MDUODERTXLOODGHVDOLGDGHOHFKH
3(X$..2!D!-(*$<$(&8(!2&8$%#8(#!0(/9#&82=.(
s(<è/$8#!0(!*26'!(&!%-2&#
C#8è&!0(!2X+/8(!0(.!%-20#!0(!9#.$(&02
`#.$&$..#!*#&!9+(.2!9(8ê.$*2
E&8-202!0(!.2!<2/8$..2!0(!.$9<$(T2
3(X$..2!<#/282T2/
"2&82..2!0(!,$/+2.$T2*$è&
2 ! "2&82..2!0(!,$/+2.$T2*$è&!
3 ! 4(*.2!G(&*(&0$0#)2<2%20#I
4 ! 4(*.2!0(!<-#%-292*$è&!
(  %RWyQJLUDWRULR\GHFRQ¿UPDFLyQ
5 ! C#8è&!72<+*>$&#!
& ! C#8è&!J$9<$2-!9êF+$&2
Å2--2!0(!.(*>(
$ ! 42<2!
) ! "2.2&*2!0(!=.#F+(#
6 ! C#8è&!J$9<$2-!/$/8(92!)!*2<+*>$&#!
7  WXERÀH[LEOH
8 ! 72Xè&
9 ! 3(*$<$(&8(
: ! C#F+$..2!0(!,2<#-
+%%#$4&'4$;<$#;7#3"#3;(4&;$#(+&+"4>
*;?@@!72-8+*>#!7.2-$/!B!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!M(&!6+&*$è&!0(.!9#0(.#NO
9$;A???;0&6($!.$9<$20#-!.ëF+$0#!<2-2!/$/8(92!72<+*> $&#!M&#!$&*.+$0#NO
*;?BA!s (/$&*-+/82&8(!(&!<#.,#!M/(!$&*.+D(!P!=#./$82NO
9$;C???!42=.(82!0(!PQ!<2/8$..2/!.$9<$20#-2/!M/(!$&*.+D(&!R!<2/8$..2/NO
+DEFO GÜ FI!"2-2!*#&/(-,2-!.2!%2-2&8ë2;!+8$.$*(!/#.29(&8(!2**(/#-$#/!0(!U-+</!<2-2!(/82!9êF+ $&2O
#VDGWPXHkP;OMGEFDEkP
J(!6(.$*$829#/!<#-!.2!*#9<-2!0(!/+!E/<-(//(-$2!K+8#928$*!U-+</O!K/$9$/9#;!<#0-ê!2<-(*$2-!82&8#!.2!*2.$020!0(.!-(/+.820#!(&!82T2!*#9#!
/+!%-2&!62*$.$020!0(!+/#O
E/<-(//#;!.+&%#;!-$/8-(88#!#!*2<<+**$&#;!.2!9êF+$&2!0(!*26'!)!(@<-(/#!(/8ê!0$/(í202!<2-2!<(-9$8$-.(!/2=#-(2-!(&!*2/2!=(=$02/!*#&!.2!
9$/92!*2.$020!F+(!(&!+&!-(/82+-2&8(;!*+2.F+$(-2!F+(!/(2!(.!9#9(&8#!0(.!0ë2!#!0(!.2!/(92&2!(&!F+(!.2/!<-(<2-(O!A-2*$2/!2!/+!7#9<2*8!
4>(-9#=.#*[!:D/8(9;!/+!=#9=2!0(!P\!=2-(/!D!<#-F+(!6+&*$#&2!(@*.+/$,29(&8(!2!<2-8$-!0(!*26'!(&!%-2&#!-(*$(&8(!9#.$0#!X+/8#!2&8(/!
GHODH[WUDFFLyQVX(VSUHVVHULD$XWRPDWLFOHSHUPLWLUiGLVIUXWDUGHXQDEHELGDPX\DURPiWLFDUHFXELHUWDSRUXQDPDJQt¿FDHVSXPD
(/<(/2!D!0#-2 0 2!*#.#-!%29+T2;!+& !<-#0+*8# !<-#*(0(&8( !0(.!2*($8(!&28+-2.!0(!.#/!%-2&#/ !0(!*26'O
E.!*26'!(@<-(/#!&#!/(!/$-,(!(&!+&2!82T2!0(!*26'!8-20$*$#&2.;!/$&#!(&!82*$82/!0(!<#-*(.2&2O
"2-2!*#&/(%+$-!+&!(@<-(/#!2!+&2!8(9<(-28+-2!è<8$92!D!+&2!(/<+92!9+D!*#9<2*82;!.(!2*#&/(X29#/!F+(!*2.$(&8(!=$(&!/+/!82T2/!
<-(,$29(&8(O
:(%+-29(&8(!0(/<+'/!0(!,2-$#/!(&/2 D#/;!(&*#&8-2-ê!(.!8$<#!0(!9(T*.2 !D!0(!8+(/8(!0(.!*26'!(&!%-2&#!F+(!/( !2X+/82!2 !/+!%+/8 #O!J2!*2.$020!
0(.!2%+2 !+8$.$T202!(/ !/$&!0+02!#8-#! 62*8#- !0(8(-9$&2&8(!(&!.2 !*2.$020!0(.!-(/+.820#!(&!82T2!#=8(&$0#O
s(=(!2/(%+-2-/(!0(!F+(!(.!2%+2!(/!6-(/*2!0(.!%-$6#!MF+(!&#!>2D2!8(&$0#!8$(9<#!0(!(/82&*2-/(!(&!*#&82*8#!*#&!(.!2$-(N;!F+(!&#!>+(.2!2!
*.#-#!D!F+(!(/8'!6-ë2O
(OFDIpH[SUHVRHVPiVULFRHQDURPDVTXHXQFDIpGH¿OWURFOiVLFR$SHVDUGHVXVDERUPDUFDGRPX\LQWHQVRHQERFD\PiV
SHUVLVWHQWHHQUHDOLGDGHOH[SUHVRFRQWLHQHPHQRVFDIHtQDTXHHOFDIpGH¿OWURXQRVDPJSRUWD]DHQFRPSDUDFLyQFRQD
9%!<#-!82T2NO!E/8#!/(!0(=(!2!.2!9(&#-!0+-2*$è&!0(!.2!<(-*#.2*$è&O!:+!J288rE/<-(//!829=$'&!.(!<(-9$8$-ê!<-(<2-2-!(@*(.(&8(/!*2<+*>$&#/!
%-2*$2/!2. !$&%(&$#/#!/$/8(92 !F+(!$& 8 (%-2 ! + &2!X2--$82!0(!.(*>(!(&!.2!9êF+$&2O
A-2*$2/!2! /+!%-2&! 62*$.$020!0(!+/#;!.2!,$/$=$.$020!0(!8#0#/! /+/! 0(<è/$8#/!2/ë! *#9#! /+/!<-#%-292/! 2+8#9ê8$*#/!0(! .$9<$(T2! D! 0(!
0(/$&*-+/82*$è&;!/+!J288rE/<-(//!K+8#928$*!.(!-(/+.82-ê!9+D!6ê*$.!0(!+/2-O
+3)#$;"#;1+;(&'2#&+;(6#$)+;# 3;2+&%.+
2EXGOGÜF;XE;MP;XSLEpP;XEM;PZSP
K&8(/!0(!+8$.$T2-!.2!9êF +$&2! <#-!<-$9(-2! ,(T! #!8- 2/!>2=(-!*#&/82820#!+&!*29=$#!(&!.2!0+-(T2!0(.!2%+2;!*#&,$(&(!202<82-!.2!
9êF+$&2!2!.2!0+-(T2!0(.!2%+2!*#&/828202O!"2-2!*#&#*(-!.2!0+-(T2!0(.!2%+2;!+8$.$*(!(.!=2/8#&*$.. #!/+9$&$/8-2 0#!*#&!.2!9êF+$&2!
#!0$-ëX2/(!2!/+!*#9<2íë2!0(!/+9$&$/8-#!0(!2%+2O!J2!9êF+$&2!.(!<-(%+&82-ê!.2!0+-(T2!0( .!2%+2!(&!.2!<-$9(-2!<+(/ 82!(&!92-*>2O
-LPXH;XE;
XSLEpP
%MPVE;?
2S_;lMPFXP
%MPVE;!
,MPFXP
%MPVE;^
"SLEpP;WEXGP
%MPVE;C
"SLP
%MPVE;A
2S_;XSLP
`X. a!bc d!ec d!fc d!Pec d!RPc
`E a!b;f\c d!\c d!g;f\c d!Pf;\c d!Rh;R\c
`Q a!\;ec d!f;Rc d!PR;hc d!R\;Rc d!bf;gc
+ÄSVDEV;XEM;PUPLPDH Q P R b e
J.(&(!+&!,2/#!0(!2%+2!D!/+9(-X2!+&!=2/8#&*$..#O!o&!9$&+8#!0(/<+'/!.(2!(.!%-20#!0(!0+-(T2!0(.!2%+ 2!B!<!;a^>i
2
3
1
51
ES
B?