Krups LATT'ESPRESS EA829 - Page 33

(LHl MEW P;
*PMMH;XE;QSFOGHFPWGEFDH
+OOGHFEV;OHLLEODGYPV
:(!9+(/8-2!(.!
!.#%#8$<#O
s(/(&*>+6(!(.!2<2-28#!0+-2&8(!RQ!/(%+&0#/;!-(8$-(!(.!*2-8+*>#!7 .2-$/!
KF+2!L$.8(-!:D/8(9!/$!(/!&(*(/2-$#!D!*#&'*8(.#!0(!&+(,#O
:$!(.!62..#!< (- /$/8(;!<è&%2/(!(&!*#&82*8#!*#&!(.!:(-,$*$#!2.!7#&/+9$0#-!0(!
U3o":O
s(/<+'/!0(!>2=(-!..(&20#!(.!0( <è/$8#!0(!2%+2;!
(.!9(&/2X(!0(!2,$/#!*#&8$&ì2!9#/8-ê&0#/(!(&!.2!
<2&82..2O
7#9<-+(=(!F+(!(.!0(<è/$8#!(/8ê!9#&820#!*#--(*829(&8(!(&!(.!2<2-28#O!J2!
=#D2!0(.!6#&0#!0(.!0(<è/$8#!0(=(!0(/<.2T2-/(!.$=-(9(&8(O!7#9<-+(=(!.2!
=#D2!D!0(/=.#F+'(.2!/$!6+(-2!&(*(/2-$#O
/DPiTXLQDQRVROLFLWDXQDGHVFDOFL¿FDFLyQ
(OFLFORGHGHVFDOFL¿FDFLyQVHVROLFLWDFXDQGRHOFLUFXLWRGHYDSRUVHKD
+8$.$T20#!+&!&ì9(-#!$9<#-82&8(!0(!,(*(/O
#VDPV; VHF; PMZSFPV;XE;MPV;LEOEDPV;RSE;USEXE; ULEUPLPL; OHF; VS;
#VULEVVELGP;+SDHWPDGOI
%PUSOJG FH
"2-2!<-(<2-2-!(.!9(X#-!*2<+*>$&#;!.2/!<-#<#-*$#&(/!$0(2.(/!/#&!.2/!/$%+$(&8(/k!P)b!0(!.(*>(!*2.$(&8(;!P)b!0(!*26';!P)b!0(!(/<+92!
0(!.(*>(O
%P Q];%LK WE
"-(<2-(!+&!(@<-(/#!*.ê/$*#!(&!+&2!82T2!%-2&0(O
Kí202!+&2!&+=(!0(!&282!<2-2!* #&/(%+$-!+&!*26'!*-?9 (O
%P Q];OHLLEDDHv
"-(<2-(!+&2!82T2!0 (!(@<-(/#!*#9#!0(!*#/8+9=-(O
J+(%#!*#--$X2!.$%(-29(&8(!(.!/2=#-!2í20$(&0#!P)e!#!P)R!*#<2!0(!.$*#-!0(!*#í2*O!
B! "+(0(! /+/8$8+$-! (.! *#í2*! <#-! 2&ë/;! 2%+2-0$(&8(;! :29=+*#;! U$-/*>! #! 7#$&8-(2+O! E@$/8(&! #8-2/! 9+*>2/! <#/$=$.$020(/! <2-2!
G(&&#=.(*(-I!(.!(@<-(/# O!J2!$92%$&2*$è&!&#!8$(&(!.ë9$8(/O
1GOHL;XE;OPQ]v
`(T*.(!(&!P!=#8( ..2!,2*ë2!0(!Q;f\!.$8-#!b!82T2/!0(!(@<-(/#;!R\Q!%!0(!2Tì*2-!*2&0$!9#-(&#;!P) R!.$8-#!0(!*#í2*!#!0(!U$-/*>O
s( X(!92*(-2-!.2!9(T*.2!0+-2&8(!2.!9(&#/!R!/(92&2/O
B! 7#&/(%+$-ê!+&!.$*#-!0(.$*$# /#;!/#=-(!8#0#!<2-2!.#/!292&8(/!0(.!*26'O
%P Q];JEMPXH;PM;EVDGMH;GDPMGPFH
e!=#.2/!0(!>(.20#!0(!,2$&$..2;!R!82T2/!0(!(@<-(/#!6-ë#!2T+*2-20#;!P)g!.!0(!.(*>(;!&282!D!,$-+ 82/!0(!*>#*#.28(O
B! `(T*.(!(.!(@<-(/#!6-ë#!*#&!.(*>(O
B! 3(<2-82!.2/!=#.2/!0(!>(.20#!(&!*#<2/;!,$(-8 2!(.!*26'!<#-!(&* $92!D!0(*#-(!*#&!.2!&282!D!.2/!,$-+82/!0(!*>#*#.28(O
%P Q];\;MP;QLGVHFFEv
Kí202!+&2!*#<$82!0(!-#&!2!+&2!82T2!0(!(@<-(/#!2T +*2-20#O
s(*è-(.#!*#&!+&2!=+(&2!*2<2!0(!&282!D!/ë-,2.#O
([SUHVRÀDPEp
R!82T2/!0(!(@<-(/#;!R!*#<$82/!0(!*#í2*;!R!*+*> 2-20$82/!0 (!2Tì*2-!9#-(&#!D!&282O
 9LHUWDHOFRxDFHQYDVRVUHVLVWHQWHVHOFDORUFDOLHQWH\ÀDPEOHH
B! Kí202!(.!2Tì*2-;!9(T*.(;!,$(-82!(.!*26'!D!0(*#-(!*#&!&282O
#bULEVH;(PLQPGDv
R!82T2/!0(!(@<-(/#;!h!D(92/!0(!>+(, #;!RQQ!%!0(!2Tì*2-;!P)g!.$8-#!0(!&282!2T+*2-202;!P!*#<$82!0(!.$*#-!0(!&2-2&X2O
B! C282!.2/!D(92/!*#&!(.!2Tì* 2-!>2 /82!6#-92-!+&2!92/2!(/<(/2!D!(/<#&X#/2O
B! Kí202!(.!(@ <-(/#!6-ë#!D!(.!.$*# -!0(!&2-2&X2O
B! J+(%#!9(T*.(!.2!&282!9#&8202O
B! V$(-8(!(.!<-( <2-20#!(&!* #<2/!#!,2/#/O
B! `(82!.2/!*#< 2/!(&!(.!*#&%(.20#-O
$EXVDUGHODOFRKROHVSHOLJURVRSDUDODVDOXG
'(6&5,d2'2$3$5(/+2
+ !!"(%2)829<2!0#!-(/(-,28è-$#!0(!ê%+2!
, !!3(/(-,28è-$#!0 (!ê%+2!
% !!A2,(82!0(!*26'
" !!s(<è/$8#!0(!=#--2/!0(!*26 '
# !!:2ë02!0(!*26';!<+&>#!-(%+.ê,(.!(9!2.8+-2
* !!"(W2!92%&'8$*2!<2-2!6$@2Wï#!02!/2ë02!0(!.($8(
- !!!!A-(.>2!(!%2, (82!<2-2!-(*#.>2!0(!<$&%#/;!
-(9#,ë,($/
. !!3(/(-,28è-$#!0 (!*2 6'!(9!% -ï#
' !! C#8ï#!0(!-(%+.2Wï#!0#!%-2+!0(!9#2%(9
/ !!`#$&>#!*#9!9è!9(8ê.$*2
. !!K=(-8+-2!<2-2!2!<2/8$.>2!0(!.$9<(T2
' !! A-(.>2!0(!2F+(*$9(&8#!0(!*>ê,(&2/
E*-ï!%- ê6$*#
2
! E*-ï!%-ê6$*#!
3 ! 4(*.2!G.$%2-)0(/.$%2-I
4 ! 4(*.2!0(!<-#%-29 2W ï#!
( ! C#8ï#!-#828$,#!(!0(!, 2.$02Wï#!
5 ! C#8ï#!72<<+**$&#!
& ! C#8ï#!7.(2&!92* >$& (
3(*$<$(&8(!<2-2!.($8( !
$ ! 429<2!
) ! K.2,2&*2!0(!=.#F+($#
6 ! C#8ï#!/$/8(92!7.(2&!)!*2<<+ **$&#!
7 ! 4+=#!6.(@ë,(.
8 ! 72//(8(
9 ! 3(*$<$ ( & 8(
: ! 4+=#!0(!/2ë02!0(!,2<#-
+%#$$Ö&'4$;<7#3"'"4$;$#(+&+"+2#3)#>
*;?@@!72-8+*>#!7.2-$/!B!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!M*#&/#2&8(!#!9#0 (.#NO
9$;A???;0&6($!.ëF+$0#!0(!.$9<(T2!<2-2!#!/$/8(92!72<<+**$&#!M&ï #!6#-&(*$0#NO
*;?BA!"è!0(/*2.*$6$*2&8(!MP!/2F+(82!6#-&(*$02NO
9$;C???!E9=2.2 %(9!0(!PQ!<2/8$.>2/!0(!.$9<(T2!MR!<2/ 8$.>2/!6#-&(*$02/NO
+DEFc å HI!o8$.$T(!<2-2!(/82!9êF+$&2!2<(& 2/!2*(//è-$#/!U-+</!<2-2!*#&/(-,2-!2!%2-2&8$2O
%PLHkP;%MGEFDEN
"2-2='&/!<#-!8(-!20F+$-$0#!(/82!9êF+$&2!0(!*26'!(/<-(//#!E/<-(//(-$2!K+8#928$*!U-+</O!j-ê!2<-(*$2-!82&8#!2!F+2.$020(!0#!-(/+.820#!
&2!*>ê,(&2!*#9#!2!%-2&0(!62*$.$020(!0(!+8$.$T2Wï#O
E/<-(//#!#+!.#&%#;!*26'!*+-8#!#+!*2<<+**$&#;!2!/+2!9êF+$&2!0(!*26'!)!(/<-(//#!2+8#9ê8$*2!6#$!*#&*(=$02!<2-2!.>(!<(-9$8$-!/2=#-(2-!
(9!*2/2!+9!( /<-(//#!*#9!2!9(/9 2!F+2.$020(!F+(!&#!*26';!/(X2!F+2.!6#-!2!2.8+-2!0#!0$2!#+!02!/(92&2!(9!F+(!#!<-(<2-(O!A-2W2/!
2#!7#9<2*8!4>(-9#=.#*[!:D/8(9!(!5!=#9=2!0(!P\!=2-;!(!<#-F+(!(/8(!2<2-(.>#!6+&*$ #&2!(@*.+/$,29(&8(!2!<2-8$-!0(!%-ï#/!9#ë0#/!
$9(0$2829(&8(!2&8(/!0(!(@8-2$-!#!*26';!2!E/<-(//(-$2!K+8# 928$*!<(-9$8$-B.>(Bê!#=8(-!+92!=(=$02!*#9!2-#92!$&8(&/#;!*#=(-82!*#9!
+92!92%&ë6 $ *2!(/<+92!*-(9#/2!(!0#+-202!-(/+.82&8(!0#!è.(#!&28+-2.!0#/!%-ï#/!0(!*26'O
i!(/<-(//#!&ï#!'!/(-,$0#!&+92!*>ê,(&2!0(!*26'!8-20$*$#&2.!92/!(9!<(F+(&2/!*>ê,(&2/!0(!<#-*(.2&2O
"2-2!#=8(-!+9!(/<-(//#!5!8(9<(-28+-2!$0(2.!(!+9!*-(9(!*#9 <2*8#;!2*#&/(.>29#/!2!F+(!2F+(W2!<-(,$29(&8(!2/!*>ê,(&2/O
K<è/!2.%+&/!8(/8(/;!(&*#&8-2-ê!#!8$<#!0(!9$/8+-2!(!0(!8#--(62Wï#!0#!%-ï#!F+(!9(.>#-!*#--(/<#&0(!2#!/(+!<2.202-O!K!F+2.$020(!02!
ê%+2!+8$.$T20 2!';!#=,$29(&8(;!#+8-#!628#-!0(8(-9$&2&8(!<2-2!2!F+2.$020(!0#!-(/+.820#!6$&2.!02!/+2!*>ê,(&2!0(!*26'O
s(,(!*(-8$6$*2-B/(!0(!F+ (!2!ê%+2!2*2=#+!0(!/(-!8$-202!02!8#-& ($-2!M<2-2!&ï#!(/82%&2-!(9!*#&82*8#!*#9!#!2-N;!F+(!2!9(/92!/(!
(&*#&8-2!$/(&82!0(!F+2.F+(-!*>($-#!2!*.#-#!(!(/8ê!6-$2O
i!2-#92!0#!*26'!(/<-(//#!'!92$/!$&8(&/#!0 #!F+(!#!0(!+9!*26'!6$.8- #!*.ê//$*#O!K<(/2-!0#!/(+!6#-8(!<2.202-;!9+$8#!<-(/(&8(!(!92$/!
<(-/$/8(&8(!&2!=#*2;!#!(/<-(//#!*#&8'9;!&2!-(2.$020(;!9(&#/!*26(ë&2!0#!F+(!+9!*26'!0(!6$.8-#!M*(-*2!0(!hQ!2!pQ!9%!<#-!*>ê,(&2!
(9!*#9<2-2Wï#!*#9!#/!gQ!2!PQQ!9%!<#-!*>ê,(&2!0#!*26'!0(!6$.8-#NO!E/8(!62*8#!(@<.$*2B/(!<(.2!9(&#-!0+-2Wï#!0(!<(-*# .2Wï#O!K!/+2!
J288rE/<-(//!<(-9$8$-B.>(Bê!$%+2.9(&8(!<-(<2-2-!(@*(.(&8(/!*2<<+**$&#/!%-2W2/!2#!/$/8(92!(&%(&>#/#!F+(!$&8(%-2!+9!-(*$<$(&8(!
0(!.($8(!&2!9êF+$&2O
A-2W2/!5!%-2&0(!/$9<.$*$020(!0(!92&$<+.2Wï#;!5!,$/$=$.$020(!0(!8#0#/!#/!-(/(-,28è-$#/!2//$9!*#9#!2# /!/(+/!<-#%-292/!2+8#9ê8$*#/!
0(!.$9<(T2!(!0(/*2.*$6$*2Wï#;!2!J288rE/<-(//!K+8#928$*!<-#<#-*$#&2-B.>(Bê!+92!%-2&0(!*#9#0$020(!0(!+8$.$T2Wï#O
$17(6'$35,0(,5$87,/,=$d2
2EXGcåH;XP;XSLEpP;XP;áZSP
K&8(/!0(!+8$.$T2-!#!2<2-(.>#!<(.2!<-$9($-2!,(T!#+!0(<#$/!0(!8(-!*#&/82820#!+92!2.8(-2Wï#!&2!0+-(T2!02!ê%+2;!*#&,'9!2X+/82-!#!2<2-(.>#!5!
0+-(T2!(9!F+(/8ï#O!"2-2!*#&>(*(-!2!0+-(T2!02!ê%+2;!0(8(-9$&(B2!*#9!2!2X+02!02!,2-(82!$&*.+ë02!&#!2<2-(.>#!#+!0$-$X2B/(!2#/!/(-,$W#/!
0(!2=2/ 8(*$9(&8# ! 0( ! ê%+ 2O ! S2 ! <-$9($-2!+ 8$.$T2Wï#;! #!2<2-(.>#! <(-%+&82-B.>(Bê!2!0+-(T2!02 !ê%+2O
!
E&*>(-!+9!*#<#!*#9!ê%+2!(!9(-%+.>2-!&(.(!+92!,2-(82O!"2//20#!+9!9$&+8#;!.(-!#!&ë,(.!0(!0+-(T2!02!ê%+2!B!<!;a^>O
-LPS;XE;XSL EpP
%MPVVE;?
2SGDH;WPOGP
%MPVVE;!
2POGP
%MPVVE;^
2EXGPFPWEFDE;
XSLP
%MPVVE;C
"SLP
%MPVVE;A
2SGDH;XSLP
`;X.
a!bc d!ec d!fc d!Pec d!RPc
`;E a!b;f\c d!\c d!g;f\c d!Pf;\c d!Rh;R\c
`;Q a!\;ec d!f;Rc d!PR;hc d!R\;Rc d!bf;gc
&E ZSMPcåH;XH;PUPLEMJH Q P R b e
2
1
3
61
PT
[?