Krups LATT'ESPRESS EA829 - Page 34

%PLDSOJH;%MPLGV;a;+RSP;*GMDEL;$_VDEW;*;?@@;<YEFXGXH;VEUPLPXPWEFDE>
"2-2!#8$9$T2-!#!/2 =#-!02/!/+2/!<-(<2 -2Wñ(/!(!<-#.#&%2-!2!,$02!ì8$.!0#!/ (+!2<2-(.>#;!-(*#9(&029 #/!F+ (!+8$.$T(!+&$*29(&8(!#!
*2-8+*>#!7.2-$/!B!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!,(&0$0#!*#9#!2*(//è-$#O
<C>!k!`(*2&$/9#!F+(!<(-9$8(!9(9#-$ T2-!#!9H/!0(!$&/82.2Wï#!(!0(!/+=/8$8+$Wï#!0#!*2-8+*>#!M&#!9ê@$9#;!2< è/!R!9(/(/NO
n+2&0#!6#-!&(*(//ê-$#!/+=/8$8+$-!#!*2-8+*>#!7.2-$/!B!KF+2!L$.8(-!:D/8(9;!#!2<2-(.>#!$&0$*êB.#Bê!28-2,'/!0(!+92!9(&/2%(9O
#FbPZSPWEFDH;PSDHWáDGOH
3P;ULGWEGLP;OHMHOPcåH;EW;QSFOGHFPWEFDHN;8(9!2!<#//$=$.$020(!0(;PDGYPL;H;WHXH;XE;EFbPZSPWEFDH;PSDHWáDGOH;02!9êF+$&2O!
"2-2!$//#;!/(.(*$#& (! 2! #<Wï#;e$'2f;&#!9(&+;e#FbPZSPWEFDH;PSDHfi;E/8(!(&@2%+29(&8#!/(-ê!(@( *+820#!*202!,(T! F+(!/(!.$%2!
2!9êF+$&2O
(PLP;PMDEL PcåH;UHVDELGHLN!<#0 (!/(.(*$#&2-!#!(&@2%+29(&8#!2+8#9ê8$*#!<-(9$&0#!(&4-;Å;&EZSMPcçEV;aEFbPZSPWEFDH;PSDHi
,QVWDODomRGR¿OWURFDUWXFKR&ODULV$TXD)LOWHUV\VWHP
+DEFcåHI;"2-2!$&$*$2.$T 2-!*#--( 829(&8(!#!/(+!*2-8+*>#;!*(-8$6$F+(B/(!0(!F+(!/(%+(!0(,$029(& 8(!#!<-#*(0$9(&8#!0(!$&/82.2Wï#!
(9!*202!9#&82 %(9O
3P;UL GWEGLP;OHMHOPcåH;EW;QSFOGHFPWEFDHI;:(.(*$#&(!2!# <Wï#;e$'2f;FP;QSFcåH;e*GMDLHfN;(!/$%2!2/!$&0$*2Wñ(/!0#!(*-ï O
3DUDLQVWDODUSRVWHULRUPHQWHRXVXEVWLWXLUR¿OWUR:(.(*$#&(!#!9(&+;e*G MDLHf;OHW;P;DEOMP;(&4-;I;e2PFSDEFcåHfa;40;a;
e*GMDL Hfa;40;a;e%HMHOPLf<HS;VSlVDGDSGL>a;40;a;(!/$%2!2/!$&0$*2Wñ( /!0#!(*-ïO
,QVWDODomRGRFDUWXFKRQDPiTXLQD(QURVTXHR¿OWURQRIXQGRGRUHVHUYDWyULRGHiJXDXWLOL]DQGRRPDQtSXORIRUQHFLGRSDUD
(/8(!(6($8#!<A>O
7#.#F+(!#!8+=#!0(!,2<#-!<B>O
7#.#F+(!+9!-(*$<$(&8(!0(!Q;h!.!<#-!=2$@#!0#!8+=#!0(!,2<#-!<[>O
(LEUPLPcåH;XH;PUPLE MJH
3(8$-(!(!( &*>2!#!-(/(-,28è-$#!0(!ê%+2!<g>O
V#.8(!2!*#.#*êB.#;!<-(//$#&2&0#!6$-9(9(&8 (;!(!6(*>(!2!829<2!<@>O
3(8$-(!2!829<2!0#!0(<è/$8#!0(!*26'!(9!%-ï#!(!*#.#F+(!#!*26'O!V#.8(!2!*#.#*2-!2!829<2!<ha!?>O
3åH; EFOJEL; H; LEVELYPDÜLGH; OHW; áZSP; RSEFDEN; MEGDE; HS; RSPMRSEL; HSDLH; MäRSGXHi; :(;! 2#! *#.#*2-! #! 2<2-(.>#! (9!
6+ &*$#&29(&8#;!#!-(/(-,28è-$#!0(!ê%+2!&ï#!(/8$,(-!<-(/(&8(!#+!&ï#!8$,(-!ê%+2!/+6$*$(&8(!M&ë,(.!G9ë&OIN;!2<2-(*(!2!9(&/2%(9!
G(&*>(-!-(/(-,28è-$#I!(!2!<-(<2-2Wï#!0#!(@<-(//#!#+!0#!*26'!/(-ê!9#9(&82&(29(&8(!$9<#//ë,(.O
363%+;%414 %+&;%+*=;24à"4;34;"#(Ö$')4;"#;%+*=i
s(/2*#&/(.>2B/(!2!+8$.$T2Wï#!0(!%-ï#/!0(!* 26'!#.(#/#/;!*2-29(.$T20#/!#+!2-#928$T20#/!&(/82!9êF+$&2O!E/8(/!8$<#/!0(!%-ï#!
<#0(9!02&$6$*2-!2!9êF+$&2O
K//(%+-(B/(! 0(! F+(! &(&>+9! *#-<#! (/8-2&>#;! *#9#! <(F+(&2/! <(0-2/! *#&8$ 02/! &#! *26'! (9! %-ï#;! '!$&8-#0+T$0#! &#! 0(<è/$8#O!
n+2.F+(-!02&#!0(,$0#!5!<-(/(&W2!0(!*#-<#/!(/8-2&>#/!&#!0(<è/$8#!0(!*26'!2&+.2!2!%2-2&8$2O!Sï#!,(-8(-!ê%+2!&#!0(<è/$8#!0(!
*26'!(9!%-ï#O
"#-!6#-92!2!(,$82-!F+(!2!ê%+2!+/202!/+X(!2!/+<(-6ë*$(!0(!8 -2=2.>#!(!<2-2!<-(,(&$-!-$/*#/!0(!F+($920+-2;!&ï#!/(!(/F+(W2!0(!
*#.#*2-!2!%2,(82!0(!-(*#.>2!0(!<$&%# /O
V(-$6$F+(!/(!#!-(/(-,28è-$#!0 (!ê%+2!(/8ê!.$ 9<#O
(LGWEGLP;SDGMGpPcåH;k;UP LPWEDLGpPcåH;XP;WáRSGFP
i!=#8ï#!-#828$,#!<(-9$8 (B.>(!/(.(*$#&2-!+92!6+&Wï#!(!2+9(&82-!#+!0$9$&+$-!#/!,2.#-(/O!"2-2!,2.$02-!2/!6+&Wñ(/!/(.(*$#& 202/;!
=2/82!<-(9$-!(/8(!=#8ï#O
J$%+(!#!2 <2-(.>#!<-(9$&0#!e4F;k;4QQf;<!!>i;$GZP;PV;GFVDLScçEV;GFXGOPXPV;FH;EOLå;eVEMEcåH;XH;GXGHWPfO
7#9!#!=#8ï#!-#828$,#;!/(.(*$#&(!+9!$0$#92O!E/8(!2<2-(*(!*#9!+9!*#&8#-&#!<!^a!C>O
V2.$0 (B#!<-(9$&0#!#!=#8ï#!0(!,2.$02Wï#!<!A>O
S2!<-$9($-2!+8$.$T2Wï#;!#!2<2-(.>#!<(0$-B.>(Bê!<2-2!-(%+.2-!0$,(-/#/!<2-Z9(8-#/O!:(!0(/.$%2-!#!2<2-(.>#;!2.%+&/!0(/8(/!<2-Z9(8-#/!
,#. 82-ï#!2!/(-B.>(!<(0$0#/O
4;PUPLEMJH;UEXEaMJE;UP LP;LEZSMPLI
'XGHWP;;
"#0(!/(.(*$#&2-!#!$0$#92!F+(!<-(8(&0(!(&8-(!#/!F+(!. >(!/ï#!<- #<#/8#/O
6FGXPXE;XE;WEXGX P;; "#0(!/(.(*$#&2-!2!+&$020(!0(!9(0$02!9.!#+!#TO
"PDP;; s(,(!2*(-82-!2!0282O
&EMÜZG H;; "#0(!/(.(*$#&2-!2!,$/+2.$T2Wï#!02!>#-2!&2/!9#02.$020(/!0(!PR!#+!Re!>#-2/O
+SDHaHQQ;; "(-9$ 8(!/(.(*$#&2-!#!<(-ë#0#!2<è/!#!F+2.!#!2<2-(.>#!/(!0(/.$%2!2+8#928$*29(&8(O
+SDHaHF;; "#0(!$&$*$2-!2+8#928$* 29(&8(!#!<-'B2F+(*$9(&8#!0#!2<2-(.>#!2!+92!>#-2!/(.(*$#&202O!
"SLEpP;XP;áZSP;; s(,(!-(%+.2-!#!%-2+!0(!0+-(T2!02!ê%+2!(&8-(!Q!(!eO!V(-!*2< ë8+.#!G`(0$Wï#!02!0+-(T2!02!ê%+2IO!
#FbPZSPWEFDH;; !"#0(!$&$*$2-!+9!(&@2%+ 29(&8#!*202!, (T!F+(!2!9êF +$&2!'!.$%202O
*GMDLH;; s(,(!$ &0$*2-!2!<-(/(&W2!#+!&ï#!0(!+9!6$.8-#!M*2 -8+*>#!7.2-$/!B!KF+2!L$.8(-!:D/8(9NO
S2!<-$9($-2!+8$.$T2Wï#;!'!<#//ë,( .!F+(!#! 2<2-(.>#!<(W2!+9!(&*>$9(&8#O!S(//(!*2/#;!=2/82!/(%+$-!2/!$&/8-+Wñ(/!0#!(*-ïO
#FbPZSPWEFDH;XHV;OGL OSGDHV
#FbPZSPWEFDH;XH;OGLOSGDH;XE;OPQ]I
"#0(!(6(8+2-!+9!(&@ 2%+29(&8#!2!F+2.F+ (-!9#9(&8#!<-(9$& 0#!(&4-!<2-2! ,$/+2.$T2-!#/!9(&+/!(!/(.(*$#&2&0#!(9!/(%+$02!
0$187(1d®(6Ź;40;Ź;#39+-6+2#3)4;Ź;40i
#FbPZSPWEFDH;XH;OGLOSGDH;XE;YPUHLI
7#.#F+(!#!8+=#!0(!,2<#-!<B>!(;!(9!/(%+$02;!*#.#F+(!+9!-(*$<$(&8(!<#-!=2$@#!0#!9(/9#O!:(.(*$#&(! áZSP;RSEFDE !&#!(*-ï!
(!,2.$0(O!i!*$*.#!<2-2!2+8#928$*29(&8(!2<è/!2!<2//2%(9!0#!,#.+9(!0(!ê%+2!$&0$*20#!&#!(*-ïO
:(!&ï#!+8 $.$T2-!2!9êF+$&2!0+-2&8(!,ê-$#/!0$2/ ;!'!<-(6(-ë,(.!-(2.$T2-!+9!#+!92$/!(&@2%+29(&8#/!0#/!0#$/!*$-*+$8#/O
'85$17($623(5$d®(6'((1;$*8$0(1726$,È*8$48(17(3(/2678%267(1+$$7(1d23$5$126(
56#'2+&i
(LEUPLPcåH;XH;WHGFJH
"#0(!2X+/82-!2!$&8(&/$020(!0#!/(+!*26'!26$& 2&0#!#!%-2+!0(!9 #2%(9!0#/!%-ï# /O
n+2&8#!92$/!6$&2!6#-!2!9#2%(9;!92$/!6#-8(!(!*- (9#/#!/(-ê!#!/(+!*26'O
3(%+.(!#!%-2+!0(!9#2%(9!-#02&0#!#!=#8ï#!e&EZSMPcåH;XH;ZLPS;XE;WHPZEWfO
"2-2!2!(/F+(-02!2!9#2%(9!'!92$/!6$&2O!"2-2!2!0$-($8 2!2!9#2%(9!'!92$/!%-#//2!B!<!B>O
$5(*8/$d26Ï'(9(6(5()(78$'$'85$17(2352&(662'(02$*(0
181&$)25d$52%272'(5(*8/$d2'2*5$8'(02$*(0
35(3$5$d2'(80(635(662('(80&$)e
26(8$3$5(/+2)2,&21&(%,'23$5$)81&,21$5(;&/86,9$0(17(&20&$)e(0*52
+H; ULEUPLPL; H; VES; ULGWEGLH; OPQ]N; PUÜV; SW; MHFZH; UELäHXH; XE; GFPDGYGXPXE; HS; XEUHGV; XE; SW; ULHOEVVH; XE; MGWUEpP; HS;
XEVOPMOGQGOPcåHN;UHXELá;VPGL;XH;DSlH;XE;YPUHL;SW;UHSOH;XE;YPUHL;E;XE;áZSP;RSEFDE;<PS DHaGFG OGPMGpPcåH>i
$E;P;PMDSLP;XP;VPäXP;XE;OPQ];DGYEL;VGXH;LEZSMPXP;XEWPVGPXH;PMDP;EW;LEMPcåH;PH;DPWPFJH;XPV;OJá YEFPVN;UHXE;JPYEL;LGVOH;
XE;VPMUGOHV;HS;XE;RSEGWPXSLPVi
(LEUPLPcåH;XE;SW;EVULEVVH
K!F+2&8$020(!0(!ê%+2!<2-2!+9!(/<-(//#!,2-$2!( &8- (!#/!RQ!(!#/!fQ!9.O
"-$92!#!=#8ï#!!
;!2%+2-0(!2!*#&*.+/ï#!0#!<-'B2F+(*$9(&8#!(;!*2/#!<-(8(&02;!(6(8+(!+9!(&@2%+29(&8#O
i!9(&+!0(!/(.(Wï#!02/!=(=$02/!'!,$/+2.$T20#!<![>O
7#.#F+(!+92!*>ê,(&2!<#-!=2$@#!02!/2ë02!0(!*26'O!"#0(!=2$@2-!#+!/+=$-!2!/2ë02!0(!*26'!*#&/#2&8(!#!8292&>#!02!*>ê,(&2!<!g>O
:( .(*$#&(!2!=(=$02!*#9!#!=#8ï#!- #828$,#!(!,2.$0(!<-(9$&0#!#!=#8ï#!0(!,2.$02Wï#O
"#0(!-(%+.2-;!(9!F+2.F+(-!2.8+- 2;!#!,#.+9(!0(!ê%+2!*#9!#!=#8ï#!-#828$,#O
(PLP;GFDELLHWUEL;P;EbDLPcåH;XE;OPQ]N;UHXE;ULEWGL;SWP;DEOMP;HS;XGWGFSGL;H;YHMSWE;OHW;H;lHDåH;LHDPDGYHi
(LEUPLPcåH;XE;SW;OPQ ]
K!F+2&8$020(!0(!ê%+2!<2-2!+9!*26'!,2-$2!(&8-(!#/!gQ!(!# /!PhQ!9.O
(LEUPLPcåH;XE;SW;OPQ ];MHFZH
K!F+2&8$020(!0(!ê%+2!<2-2!+9!*26'!.#&%#!,2-$2!(&8-(!#/!PRQ!(!#/!ReQ!9.O!i!2<2-(.>#!(6(8+2!2+8#928$*2 9(&8(!+9!0+<.#!*$*.#O!Sï#!
-(8$-(!2!*>ê,(&2!2&8(/!0(!2!#<(-2Wï#!8(-!8(-9$&20#O
i!*26'!9#ë0#!'!>+9(0(*$0#!*# 9!+9!<#+*#!0(!ê %+2!2<è/!2!62/(!0(!9#2% (9O!K.%+&/!$& /82&8(/!0(<#$/;!$&$*$2B/(!2!
(@8-2Wï#!<-#<-$29(&8(!0$82!0#!*26'O
o92!6+&Wï#!<(-9$8(B.>(!2X +/82-!2!8(9<(-2 8+-2!0#!*26'O
125(7,5$525(6(59$7Ï5,2$17(6'2),0'2&,&/2RXVHMDFHUFDGHVHJXQGRVDSyVRILPGDH[WUDomRGRFDIp
*SFcåH;XSPV;OJ áYEFP V
i!2<2-(.>#!<(-9$8(B.>(!<-(<2-2-!R!*>ê,(&2/!0(!*26'!#+!0(!(/<-(//#!<2-2!2/!b!<-(<2-2Wñ(/!/(%+$&8(/k!(/<-(//#!)!(/<-(//#!6#-8(!
)!*26'O!E/82!6+&Wï#!&ï#!(/8ê!0$/<#&ë,(.!<2-2!2!<-(<2-2Wï#!0(!*26'!*>($#O!i!2<2-(.>#!(6(8+2!2+8#928$*29(&8(!R!*$*.#/!*#9<.(8#/!
/+*(//$,#/!0(!<-(<2-2Wï#!0(!*26'O!s(,(-ê;!<#-!$//#;!*#.#*2-!2!/(%+&02!*>ê,(&2!<#-!=2$@#!02!/2ë02!0(!*26'!.#%#!F+(!8(-9$&2-!
#!<-$9 ($-#!*$*.#O
i!/(+!2<2-(.>#!(/8ê!<-#&8#O!i!9(&+!0(!/(.(Wï#!0(!=(=$02/!'!(@$=$0#!<![>O
7#.#F+(!+92!*>ê,(&2!<#-!=2$@#!02!/2ë02!0(!*26'O!"#0(!=2$@2-!#+!/+=$-!2!/2ë02!0(!*26'!*#&/#2&8(!#!8292&>#!02!*>ê,(&2!<!g>O!
:( .(*$#&(!2!=(=$02!(!,2.$0(!<-(9$&0 #!-2<$029(&8(;!<#-!0+2/!,(T(/;!#!=#8ï#!0(!,2.$02Wï#O
o92!9(&/2%(9!$&0$*2-ê!F+(!/(.(*$#& #+!2!(@8-2Wï#!0(!0+2/!*>ê,(&2/O
4;PUPLEMJH;EQEDSPLá;PSDHWPDGOPWEF DE;^;OGOMHV;OHWUMEDHV;XE;ULE UPLPcåH;XE;OPQ]i
63
PT
[^