Krups LATT'ESPRESS EA829 - Page 35

35(3$5$d2&20È*8$48(17(
j&/82.(!#!8+=#!0(!,2<#-!&2!9êF+$&2O!:(.(*$#&(!Gê%+2!F+(&8(I!&#!9(&+!0(!/(.(Wï#!02/!=(=$02/O!o92!9(&/2%(9!*#&,$02B#!2!
*#.#*2-!+9!-(*$<$(&8(!<#-!=2$@#!0#!8+=#!0(!,2<#-O!"#0(!$&$*$2-!2!<-#0+Wï#!0(!ê%+2!F+(&8(!<-(9$&0#!#!=#8ï#!0(!,2.$02Wï#O
"2-2!$&8(--#9<(-!2!6+&Wï#!Gê%+2!F+(&8(I;!=2/82!<-(9$-!F+2.F+(-!8(*.2O
:(!#!8+=#!(/8$,(-!#=/8-+ë0#;!0(/(&8+<2B#!*#9!+92!2%+.>2!6$&2O
K!F+2&8$020(!9ê@$92!0(!<-#0+Wï#!0(!ê%+2!F+(&8(!<#-!*$*. #!(/8ê!.$9$8202!2!bQQ!9.O
35(3$5$d2'(&$338&&,12
&E OHWEFXPWHV;P;SD GMGpPcåH;XE;MEGDE;UPVDESLGpPXH;HS;6.);LEOEFDEWEFDE;PlELDHi;i!. ($8(!*-+!&ï#!<(-9$8(!#=8(-!#/!9(.>#-(/!
-(/+.820#/O
(LEUPLPcåH;E;GFVDPMPcåH;XH;LEOGUGEFDE;X E;MEGD E;FP;WáRSGFP
i!-(*$<$(&8(!0(!.($8(!'!*#&/8$8+ë0#!<#-!+9!- (/(-,28è-$#!(9!<.ê/8$*#;!+92!829 <2!MF+(!$&*.+$!+92!*2//(8(N!(!+9!8+=#!6.(@ë,(.!F+(!#!
.$%2!5!/2ë02!0(!=(=$02!02!9êF+$&2O!K&8(/!02!<-$9($-2!+8$.$T2Wï#;!.$9<(!*+$020#/29(&8(!#/!0$,(-/#/!(.(9(&8#/O!
V(-82!#!.($8(!&#!-(*$<$(&8(!M&#!9ë&$9#;!P\Q!9.N!<!@>O!7#.#F+(!2!829 <2!&#!-(*$<$(&8(;!(&- #/*2&0#B2!*#9!+92!.(,(!<-(//ï#!<!h>O!
J(,2&8(!2!2.2,2&*2!0(!=.#F+($#!<^?>O!j&/82.(!#!-(*$<$(&8(!0(!.($8(!&2!9êF+$&2;!.$%+(B#!5!/2ë02!0(!,2<#-!<^!>!(;!(9!/(%+$02;!=2$@(!2!
2.2,2&*2!0(!=.#F+($#!<^^>O!j&/$-2!#!8+=#!6.(@ë,(.!&#!#-$6ë*$#!02!*2//(8(!<-(,$/8#!<2-2!#! (6($8#!<^C>! (!*#.#F+(!/(%+$029(&8(!2!#+8-2!
(@8-(9$020(!&2!/2ë02!0(!=(=$02!92%&'8$*2!<^A>O!7#&6$-9(!F+(!#!=#8ï#!02!829<2!0#!/$/8(92!/(!(&*#&8-2!&2!<#/$Wï#!*2<<+**$&#!<^B>O
%HFQEcåH;XH;OPUUSO OGFH
n+2&0#!2<2-(*(-!&#!(*-ï!#!9(&+!0(!/(.(Wï#!02/!=(=$02/;!<-$92!=-(,(9(&8(!<r;C;V>!2!8(*.2!*2<<+**$&#!02!9êF+$&2<^[>O!:(%+(B
/(!+92!62/(!0(!<-'B2F+(*$9(&8#;!2!6#-92Wï#!0(!(/<+92!0(!.($8(!(!6$&2.9(&8(!2!(@ 8-2Wï#!0#!(/ <-(//#O!K!/+2!=(=$02!(/8ê!<-#&8 2!
2!0(%+/82-!<^g>O
(HXE;GFDELLHWUEL;H;OGOMH;ULEWGFXH;40i
PDEFc åHN;P;GFDELLSUcåH;XH;OGOMH;FåH;];GWEXGPDPi
K<2-(*(! &#! (*-ï! +92! $&0$*2Wï#! <2-2! .$9<(T2! 0#! /$/8(92O! 3(*#9(&029#/! F+(! (6(8+(! 2! 9(/92! *#&/+.82&0#! <2-2! 82.! #/!
<2-ê%-26#/(1;$*8$0(172'26,67(0$&$338&&,12HRX0$187(1d20$18$/'26,67(0$&$338&&,12
5(*8/$d2&$338&&,12
K! 9êF+$&2! <(-9$8(B.>(! -(%+ .2-! 2/! F+2&8$ 020(/! 0(! .($8(! (! 0(! *26 '! 0(! 2*#-0#! *#9! 2/! /+2/! <-(6(-H&*$2/! <2-2! +9! *2<<+**$&#!
<(-/#&2.$T20#O!
E/82!-(%+.2Wï#!'!(6(8+202!28-2,'/!0#!9(&+!&EZSMPcåH;%PUUSOO GFHO
n+2&0#!2<2-(*(-!&#!(*-ï!#!9(&+!0(!/(.(Wï#!02/!=(=$02/;!<-$92!.#&%29(&8(!<•;C;VEZ>!2!8(*.2!*2<<+**$&#!02!9êF+$&2O
!i! :(.(* $#&(!"#-!s(6($8#!<2-2!2/!-(%+.2Wñ(/!0(!6ê=-$*2
^i! :(.(*$#&(!3HYH!<2-2!<(-/#&2.$T2-!#!/(+!<-(<2-20#O!K/!(82<2/!/+*(0(9B/(!/(%+&0#!(/82!#-0(9k
Pi; (L]aPRSEOGWEFDH;XP;WáRSGFP
li; *PVE;XE;ULEUPLPcåH;XE;EVUSWP;XE;MEGDE;I!<-$92!iU!2//$9!F+(!6#-!28$&%$0#!#!,#.+9(!0(!.($8(!<-(8(&0$0#O
Oi; *PVE;OPQ];I;<-$92!40!2//$9!F+(!6#-!28$&%$0#!#!,#.+9(!0(!*26'!<-(8(&0$0#O
K!9êF+$&2!$&0$*2!F+(!6#-29!-(%$/820#/!#/!&#,#/!,#.+9(/!<2-2!#/!<-è@$9#/!*2<<+**$&#/O
$7(1d2$352'8d2'((6380$'(/(,7(123$5$,0(',$7$0(17(
0$187(1d2'2$3$5(/+2
+DEFcåHs;(PLP;LEVUEGDPL;PV;OHFXGcçEV;XE;ZPLPFDGPN;];GFXGVU EFVáYEM;RSE;HV;OGOMHV;X E;MGWUEpP;HS;H;OGOMH;XE;XEVOPMOGQGOPcåH;
XH;PUPLEMJH;VEÄPW;EQEDSPXHV;OPXP;YEp;RSE;H;PUPLEMJH;H;GFXGOPLi;$EZSGL;PV;GFVDLScçEV;GFXGOPXPV;FH;EOLåi;"#0(!*#&8$&+2-!
2!+8$.$T2-!#!2<2-(.>#!92/!'!-(*#9(&0ê,(.!(6(8+2-!/(9!0(9#-2!2!6+&Wï #!$&0$*202O
#VYPpGPWEFDH;XH;XEUÜVGDH;XE;lHLLPV;XE;OPQ]N;XP;ZPYEDP;XE;MGWUEpP;E;XP;ZPYEDP;XE;LEOHMJP;
XE;UGFZHV
3(8$-2-!<-(,$29(&8(!#!/$/8(92!*2<<+**$&#!<^@>O
:(!2<2-(*(-!2!$&0$*2Wï#;!-(8$-(;!(/,2T$(!(!.$9<(!2!%2,(82!0(!-(*#.>2!0(!<$&%#/!<^h>O
3(8$-(;!(/,2T$(!(!.$9<(!#!0(<è/$8#!0(!=#--2/!0(!*26'!<C?>O
3(8$-(!2!%2,(82!0(!.$9<(T2!<C! >O
K!%2,(82!0(!-(*#.>2!0(!<$&%#/!(/8ê!(F+$<202!*#9!6.+8+20#-(/!F+(!$&0$*29!(9!F+2.F+(-!2.8+-2!F+2&0#!0(,(-ê!(/,2T$êB.2!<C^>O
J#%#!F+(!-(8$-2-!#!0( <è/$8#!0(!=#--2/!0 (!*2 6';!0(,(!(/,2T$êB.#!*#9<.(829(&8(!<2-2!(,$82-!F+2.F+(-!0(--29(!/+=/(F+(&8(O
K!9(&/2%(9!0(!2,$/#!92&8( -B/(Bê!/(!#!0(<è/$8#!0(!=#--2/!0(!*26'!&ï#!(/8$,(-!(&*2$@20#!#+!$& /82.20#!*#--(829(&8(O!
E&F+2&8#!6#-!(@$=$02!2!9(&/2%(9!0(!2,$/#;! '!$9<#//ë,(.!<-(<2-2-!+9!*26'!(@<-(/ /#!#+!+9!*26'O!i!0(<è/$8 #!0(!=#--2/!
0(!*26'!8(9!*2<2*$020(!<2-2!p!*26'/O
#FbPZSPWEFDH;XHV;OGL OSGDHVI;YEL;UáZG FP;C;;;;;
#FbPZSPWEFDH;XH;VGVDEWP;XE;OPUUS OOGFH
K!9êF+$&2!<(-9$8(!(6(8+2-!+9!(&@2%+29(&8#!0#!/$/8(92!2<è/!2!<-(<2- 2W ï#!0#/!/(+/!*2<<+**$&#/O!j//#!'!<#//ë,(.!9(/9#!F+(!
>2X2!+9!-(/8#!0(!.( $8(!&#!-(/<(8$,#!-(*$<$(&8 (O!ó!$9<#-82&8(!(6(8+2-!(/8(!(&@2%+29(&8#!2<è/!2!<-(<2-2Wï#!0(!*2 02!*2<<+**$&#O
ó!&(*(//ê -$#!F+(!#!-(*$<$(&8(!0(!.($8(!(/8(X2!$&/82.20#!*#&6#-9(!/(!0(/*-(,(!&#!<2-ê%-26#!"3E"K3Kòôi!sE!o`!7K""o77jSiO!
3#0(!#!=#8ï#!02!829<2!0#!/$/8(92!0(!*2<<+**$&#!<2-2!2!<# /$Wï#!7JEKS!<CC>O
n+2&0#! 2<2-(*(-! &#! (*-ï! #! 9(&+! 0(! /(.(Wï#! 02/! =(=$02/;! <-$92! 2! 8(*.2! 7JEKS! 02! 9êF+$&2! <CA>O! "2-2! $&$*$2-! #! *$*.#! 0(!
(&@2%+29(&8#;!=2/82!/(%+$-!2/!$&/8-+Wñ(/!&#!(*-ïO!S#!6$&2.!0(/8(!*$*.#;!,#.8(!2!*#.#*2-!#!=#8ï#!0#!/$/8(92!*2<<+**$&#!&2!<#/$Wï#!
7K""o77jSi!2&8(/!0(!$&$*$2-!+92!&#,2!<-(<2-2Wï# O
:+.!0$/<.2D!,$(&(!,$/+2.$TT28#!$.!9(&+!0$!/(. (T$#&(!0(..(!=(,2&0(;!<-(9(-(!/+.!82/8#!%1#+3;<CA>O!C2/8(-5!/(% +$- (!.(!$/8-+T$#&$!
-$<#-828(! /+.!0$/<.2D! <(-! .2&*$2-(! $.! *$*.#!0$!-$/*$2*F+#O! K.! 8(-9$&(! 0(.! *$*.#;! -+#82-(! &+#,29(&8(!.2! 92&#<# .2!(!$9<#/82-.2!/+!
%+((6%%'34!<-$92!0$!<-# *(0(-(!2. .2!<-(<2-2T$#&(!0(..2!-$*(882!/+**(//$,2 O
j`"i34K S4Ek
ó!2*#&/(.>ê,(.!(6(8+2-!(/8(!(&@2%+ 29(&8#!2&8(/!0(!,#.82-!2!*#.#*2 -!&#!6-$%#-ë6$*#!#!-(*$<$(&8(!0(!.($8(!<OPVH;EVDE;PGFXP;
OHFDEFJP;MEGDE>!&#!6$&2.!02!ì.8$92!<-( <2-2Wï#!0(!*2<<+**$&#!(6(8+202O!K<è/!*202!(&@2%+29(&8#;!'!2*#&/(.>ê,(.!.$9<2-!2/!
0$,(-/2/!<(W2 /!0#!/$/8(92;!<2//2&0#B 2 /!<#-!ê%+2!*#--(&8(!<YEL;UPLáZLPQH;2PFSDEFcåH;WPFSPM;XH;LEOGUGEFDE;XE;MEGDE>O
(LHZLPWP;XE;MGWUEp P;XH;OGLOSGDH;XE;OPQ ];a;XSLPcåH;DHDPMI;OELOP;XE;^?;WGFSDHV
s(,(!(@(*+82-!#!<-#%-292!0(!.$9<(T2!&#!6$&2.!0(!2<-#@$92029(&8(!bhQ!<-(<2-2Wñ(/!0(!(/<-(//#!#+!0(!*26'O
i!2<2-(.>#!$&0$*2!F+(!&(* (//$82!0(!/(-!.$9<#!(@$=$&0#!<(-$#0$*29(&8(!+92!9(&/2%(9O!
"2-2!(@(*+8 2-!#!<-#%-292!0(!.$9<(T2;!&(*(//$82-ê!0(!+9!-(*$<$(&8(!*#9!+92!*2<2*$020(!9ë&$92!0(!Q;h!.!(!0(!+92!<2/8$.>2!0(!
.$9<(T2!U3o":!<9$;C???>O
:(!0(/ .$%2-!2!9êF+$&2!0+-2&8(!2!.$9<(T2!#+!(9!*2/#!0(!2,2-$2!(.'8-$*2;! #!<-#%-292!0(!.$9<(T2!/(-ê!-(8#920#!&2!(82<2!
F+(!(/82,2!(9!*+-/#!F+2&0#!#*#--(+!#!$&*$0(&8(O!Sï#!'!<#//ë, (.!20$2-!(/82!#<(-2Wï#O
E/8(!<2//#!'!#=- $%28è-$#!<#-!-2Tñ(/!0(!(&@2%+29(&8#!0#!*$-*+$ 8#!0(!ê%+2O!S(/8(!*2/#;!<#0(!/(-!&(*(//ê-$2!+92!&#,2!
<2/8$.>2!0(!.$9<(T2O!3( 2.$T2-!*#--(829(&8(!#!<-#%-292!0(!.$9<(T2!*#9<.(8#!<2-2!(,$82-!F+2.F+(-!-$/*#!0(!$&8#@$*2Wï#O
i!*$*.#!0(!.$9<(T2!'!+9!*$*.#!0(/*#&8 ë&+#Ü!&ï#!* #.#*2-!2/!9ï#/!<#-!=2$@#!02/!/2ë02/!0(!* 26'!0+-2&8(!#!*$*.#O
n+2&0#!2<2-(*(-!2!9(&/2%(9!GJ$9<(T2!&(*(//ê-$2I;!<#0(-ê!$&$*$2-!#!<-#%-292!0(!.$9<(T2!2+8#9ê8$*#!<-(9$&0#!2!8(*.2!(&4-O
A+$(B/(!<(.2/!$&/8-+Wñ(/!(@$=$02/!&#!(*-ïO
i!<-#% -292!0(!.$9<(T2!2+8#9ê8$*2!0$,$0(B/(!(9!b!<2-8(/k!#!*$*.#!0(!.$9<(T2!<-#<-$29(&8(!0$8#;!/(%+$0#!0(!R!*$*.#/!0(!(&@2%+29(&8#O!
E/8(!<-#%-292!8(9!+92!0+-2Wï#!2<-#@$9202!0(!RQ!9$&+8#/O!"#0(!(6(8+2-!+92!.$9< (T 2! ( 9! F+2.F+ (-! 2.8+- 2! < -(9 $&0 #! (&4-!<2-2!
,$/+2.$T2-!#/!9(&+/!(!/(.(*$#&2&0#;!(9!/(%+$02;!0$187(1d®(6Ź2.Ź/,03(=$&$)e
o8$.$T(!2<(&2/!< 2/8$.>2/!0(!.$9<(T2!U3o":!<9$;C???>O!n+2.F+(-!02&#!0(,$0#!5!+8$.$T2Wï#!0(!<2/8$.>2/!0(!#+8-2/!92-*2/!.$=(-82!
#!62=- $*2&8(!0(!F+2.F+(-!-(/<#&/2 =$.$020(O
"#0(!20F+$-$-!<2/8$.>2/!0 (!.$9<(T2!X+&8#!0(!F+2.F+(-!:(-,$W#!0(!K//$/8H&*$2!4'*&$*2!U3o":O
3URJUDPDGHGHVFDOFL¿FDomRGXUDomRFHUFDGHPLQXWRV
$E; P; VSP; WáRSGFP; EVDGYEL; ERSGUPXP; OHW; H; OPLDSOJH; %MPLGV; a; +RSP; *GMDEL; $_VDEW; *?@@N; LEDGLEaH; PFDEV; XE; ULHOEXEL; \;
HUELPcåH;XE;XEVOPMOGQGOPcåHi
K!F+2&8$020(!0(!0(<è/$8#!0(!*2.*ê-$#!0(<(&0(!02!0+-(T2!02!ê%+2!+8$.$T20 2 O!n+2&0#!6#-!&(*(//ê-$#!<-#*(0(-!2!+92!0(/*2.*$6$*2Wï#;!
#!2<2-(.>#!<-(,$&(B#!(@$=$&0#!<(-$#0$*29(&8(!+92!9(&/2%(9!0(!2,$/#O
"2-2!(@(*+82-!#!<-#%-292!0(!0(/*2.*$6$*2Wï#;!&(*(//$8 2-ê!0(!+9!-(* $<$(&8(!*#9!+92!*2<2*$020(!9ë&$92!0(!Q;h!.!(!0(!+92!/2F+(82!
0(!<-#0+8#!0(/*2.*$6$*2&8(!U3o":!MeQ!%N!L!Q\e!<CB>O
n+2&0#!2<2-(*(-!2!9(&/2%(9!t"EVOP M O G QGO P c å H;FEOEV Vá LGPu;!<#0(!$&$*$2-!#!<-#%-292!0(!0(/*2.*$6$*2Wï#!2+8#9ê8$*2!<-(9$&0#!
2!8(*.2!(&4 -O
:$%2!2/!$&/8-+Wñ(/!$&0$*202/!&#!(*-ï;!0($@2&0#!#!*#&8(ì0#!02!/2F+(82!0$//#.,(-B/(!*#9<.(829(&8(O
i!*$*.#!0(!0(/*2.*$6$*2Wï#!0$,$0(B/(!(9!b!<2-8(/k!2!62/(!0(!0(/*2.*$6$*2Wï#!<-#<-$29(&8(!0$82;!/(%+$02!0(!R!62/(/!0(!(&@2%+29(&8#O!
o8$.$T(! 2<(&2/! <-#0+8#/! 0(! 0(/*2 .*$6$*2Wï#! U3o":O! i/! <-#0+8#/! 0(! 0(/*2.*$6$*2Wï#! (&*#&8- 29B/(! 0$/<#&ë,($/! (9! 8#0 #/! #/!
:(-,$W#/!0(!:(-,$W#!0(!K//$/8H&*$2!4'*&$*2!U3o":O
Sï #!2//+9$9#/!F+2.F+(-!-(/<#&/2=$.$020(!(9!*2/#!0(!02&#/!&#!2<2-(.>#!-(/+.82& 8(/!02!+8$.$T2Wï#!0(!#+8-#/!<-#0+8#/O
:(!#*#--(-!+9!*#-8(! 0(! *#--(&8(! #+! /(! 0(/.$%2-!2!9êF+$&2;!#!*$*.#! /(-ê! -($& $* $20#!&2!(82<2!F+(! (/8$,(-!(9! * +-/#!&#!
9#9(& 8#!0#!$&*$0(&8(;!/(9!<#//$=$.$020(!0(!20$2-!(/82!#<(-2Wï#O
65
PT
[A