Krups LATT'ESPRESS EA829 - Page 51

)g59$509$77(1
j&/82..(-2!ö&%9+&/8D*[(8! <ö!92/[$&(&O!Vy.X!,2-9,288(&!$!9(&D&!z,(-!,2.!2,!0-D*[O!E88!9(00(.2&0(!+<<92&2 -!0$%!288! <.2 *(-2!(&!
=(>ö. .2-(!+&0(-!ö&%9+&/8D*[(8O!V2-9,288&(8!=z-X2 -!-$&&2!&y-!0+!8-D* [(-!<ö!= ([-y68(./([&2<<(&O
Lz-!288!2,=-D82!,2-9,288(&6+&[8$#&(&!-y*[(-!0(8!9(0!288!8-D*[2!<ö!,$.[(&![&2<<!/#9!>(./8O
i9!9+&/ 8D*[(8!>2-!8y<<8/!8$..![2&!0(8!- (&/2/!9(0!0(&!9(06z.X2&0(!/8$*[2&O
s(&!92@$92.2!,2-9,288(&9y&%0(&!<(-!*D[(.!y-!=( %-y&/20!8$..!bQQ!9.O
,&:--3'3-;+7;#3;%+((6%%'34
7G; LëXEL; XGZ; PDD; PFY wFXP; F_M GZEF; {UUFPX; UPVD{LGVELPX; WÄ{Mz; EMMEL; 6.)aWÄ{Mzi! i<2/8z-$/(-20! 9Xz.[! %(-! $&8(! /y-/[$.8! =-2!
-(/+.828O
*{LlELEXEMVE;HOJ;GF VDPMMPDGHF;PY;WÄ{MzzPFFPF;G;WPVzGFEF
`Xz.[[2&&2&!=(/8ö-! 2,! (&!<.2/8=(>ö. .2-(!9(0! (88! .#*[! <VHW; GFFEJëMMEL; EF; QGOzP>!#*>! (&!9X+[! /.2&%!/#9! [#<<. 2/! $>#<! 9(0!
92/[$&(&/!0-D*[(/+8.#<<O!j&&2&!92/[$&(&!2&,y&0/!6z-!6z-/82!%ö&%(&!/[2!0(!# .$[2!0(.2-&2!-(&%z- 2/!&#%%-2&8O!
wy ..! 9Xz.[(&! $! [2&&2&! <WGFVD; !B?; WM>! <!@>O! :y88! <ö! .#*[(8! <ö! [2&&2&! %(&#9! 288! /[-+,2! 62/8! 0(8! 9(0! (88! .y88! 8-D*[! <!h>O! JD68!
<ö!.ö/ -(%.2%(8!<^?>O!:y88!62/8!9Xz.[[2&&2&!$!92/[$&(&!%(&#9!288![#<<.2!$>#<!0(&!9(0! ö&%+8.#<<(8!<^!>!#*>! /(02 &! /y&[2! &(-!
.ö/-(%.2%(8!<^^>O!Lz-!$&!0(&!9X+[2!/.2&%(&!$!z<<&$&%(&!<ö!0(&!6$*[2!/#9!y-!2,/(00!6z-!0(882!<^C>!#*>!<.2*(-2!/(02&!0(&!2&0-2!
y&0(&!+&0(-!0(8!9 2%&(8$/(-20(!0-D*[(/+8.#<<(8!<^A>O!U#&8-#..(-2!288![&2<<(&!<ö!/D/8(9(8/!.#*[!y-!$!. y%(8!*2<<+**$&#!<^B>O
,L_ZZFGFZ;PY;OPUUS OOGFH
Sy -! 0$/<.2D(&! ,$/2-! 9(&D&! z,(-! ,2.! 2,! 0-D*[(-! /[2! 0+! /& 2==8! Ma! b! /([ON!8-D*[2! $ &! 92/[$&(&/! *2<<+**$&#[&2<<! <^[>O! E&!
6z-,y-9&$&%/62/!/82-82-;!/(02&!/[+99 2/!9Xz.[(&!#*>!/.+8.$%(&!=-D%%/!(/<-(//#&O!s$&!0-D*[!y-!&+![. 2-!<^g>O
"S;zPF;PYlL_DP;O_ zEMF;ZEFHW;PDD;DL_ OzP;Uë;40i
4lVs;%_zEMF;VDHUUPV;GFDE;HWEXEMlPLDi
E88!9(00(.2&0(!,$/2/!<ö!/[y-9(&!#9!288!/D /8(9(8!9ö/8(!-( &%z-2/O!V$!-([#99(&0(-2-!0$%!288!-(&%z-2!92/[ $&(&!%(&#9!288!6z.X2!
<+&[8(-&2!6.g/-1,1*$9&$338&&,126<67(0(7RFKHOOHU0$18(//781'(5+c//$9&$338&&,126<67(0(7
,167b//1,1*&$338&&,12
`2/[$&(&!%z-!0(8!9zX.$%8!288!X+/8(-2!0(!9y&%0(-!9Xz.[!#*>![266(!/#9!0+!,$..!>2!$!X+/8!0$&!*2<<+**$&#O!
s(&&2!$&/8y..&$&%!%z-/!%(&#9!9(&D&!'FVDwMMFGFZ;%PUUSOOGFHi
Sy-!0$/<.2D(&!,$/2-!9(&D&!z,(-!,2.!2,!0-D*[(-!/[2!0+!>ö..2!$&![&2<<(&!*2<<+**$&#!<ö!92/[$&(&!<•;C;VEzi>O
!i;
Vy.X!:82&02-0!6z-!62=-$[/$&/8y ..&$&%2-&2
^i; Vy.X! 3_ !6z-!288!2&<2//2!0$&![266(O!:8(%(&!+86z -/!$!6z.X2&0(!#-0&$&%k
; Pi;*{LYwLWFGFZ;PY;WPVzGFEF
; li;2Ä{MzEF;VzSWWPVI
!8-D*[!<ö! 40 !&y-!0(8!-y*[(-!9(0!9Xz .[O
; Oi;0PQQED;lL_ZZVI !8-D*[!<ö! 40 !&y-!0(8!-y*[(-!9(0![266(O
`2/[$&(&!,$/2-!0ö!288!0(!&D2!<-#<#-8$#&(-&2!>2-!/<2-28/!6z-!0(!*2<<+**$&#/!/#9!6z.X(-O
2%66.801,1*(1$90-g/.(167233$6,17(20('(/%$57
63"#&.ì11;+7;+((+&+)#3
4lVs; *{L; PDD; SUUQ_MMP; ZPLPFDGYGMMzHLEF; wL; XED; W_OzED; YGzDGZD; PDD; ZEFHWQ{LP; LEFZ{LGFZVa; EMMEL; PYzPMzFGFZVO_zEMF; FwL;
PUUPLPDEF;SUUWPFPL;XGZ;PDD;Z{LP;XEDi;*{ MÄ;PFYGVFGFZPLFP;Uë;XGVUMP_EF;FHZPi;s+![2&!6#-8/y882!288!2&,y& 02!2<<2- 28(&!9(&!
0(8!-([#99(&0(-2/!288!0+!+86z-!*D[(.&!/ö!/&2-8!/#9!9zX.$%8O
){WFGFZ;PY;VSW UlEJëMMPLEFN;zPQQEMëXPF;HOJ;XLHUUlLGOzPFi
U#< <.2!6z-/8!=#-8!*2<<+**$&#/D/8(9(8!<^@>O
i9!9(0 0(.2&0(8!,$/2 /;!82!=#-8;!8z9!#*>!-(&% z-!0-#<<=-$*[2&!<^h>O
42!=#-8;!8z9!#*>!-(&%z-!/+9<=(>ö..2-(&!<C?>O
42!=#-8![266(.ö02&!<C!>O
s-#<<=-$*[2&!y-!6z-/(00!9( 0!6.#88z-(-!/#9!2&%(-!&y-!0(8!y-!02%/!288!8z992!0(&!<C^>O
Sy -!0+!>2-!82%$8!=#-8!/+9<=( >ö..2-(&!=z-!0+!8z992!0(&!>(.8!6z-!288!+&0 ,$[2!288!0(&!=.$-!z,(-6D..0O
V2-&$&%/9(00(.2&0(8![#99(-!288!6 #-8/y882!288!,$/2/!#9!/+9<=(>ö..2-(&!$&8(!/$88(-!-y88!(..(-!y-!-y88!$&/82..(-20O!
:ö!.y&%(!/#9!,2-&$&%/9(00(.2&0(8!,$/2/!%ö-!0(8!$&8(!288!=-D%%2!(/<-(//#!(..( -![266(O!:+9<=(>ö..2-(&!>2-![2<2*$8(8!6z-!
p![#<<2-![266(O
$z{MÄFGFZ;PY;V_VDEWEFI;VE;VGXP;C;
$z{MÄFGFZ;PY;OPUUSOOGFHV_VDEWED
Sy -!0+!>2-!=-D%%8!0$&2!*2<<+**$&#/![2&!0+!/[z.X 2!$%(&#9!/D/8(9(8O!s(882!y-!9zX.$%8!y,(&!#9!0(8!6$&&/!9Xz.[![,2-!$!9Xz.[[2&&2&O!
s(8!y-!,$[8$%8!288!%(&#96z-2!0(&&2!/[z.X&$&%!(68(-!,2-X(!*2<<+**$&#!/#9!=-D%%/O
`Xz.[[2&&2&/!<.2*(-$&%!9ö/8(!z,(-(&//8y992!9(0!=(/[-$,&$&%(&!$!<+&[8(&!,&:--3'3-;+7;#3;%+((6%%'34i;
V-$0![&2<<(&!<ö!*2 <<+**$&#/D/8(9(8/!.#*[!8$..!.y%(8!%1#+3!<CC>O
Sy -! 0$/<.2D(&!,$/2-!9(&D&!z,(-!,2.!2,!0-D* [(-!/[2!0+!8-D*[2!<ö![&2<< (&!%1#+ 3!<ö!92/[$&(&!<CA>O!s(8! -y*[(-!9(0!288!6z.X2!
2&,$/&$&%2-&2!<ö!/[y-9(&!6z-!288!/82-82!/[z.X*D[(.&O!j!/.+8(8!2,!0(&&2!*D[(.;!,-$0!8$..=2[2![&2<<(&!<ö!*2<<+**$&#/D/8(9(8!8$..!.y%(8!
%+((6%%'34!$&&2&!0+!=-D%%(-!&y/82O
:+.!0$/<.2D!,$(&(!,$/+2.$TT28#!$.!9(&+!0$!/(. (T$#&(!0(..(!=(,2&0(;!<-(9(-(!/+.!82/8#!%1#+3;<CA>O!C2/8(-5!/(% +$- (!.(!$/8-+T$#&$!
-$<#-828(! /+.!0$/<.2D! <(-! .2&*$2-(! $.! *$*.#!0$!-$/*$2*F+#O! K.! 8(-9$&(! 0(.! *$*.#;! -+#82-(! &+#,29(&8(!.2! 92&#<# .2!(!$9<#/82-.2!/+!
%+((6%%'34!<-$92!0$!<-# *(0(-(!2. .2!<-(<2-2T$#&(!0(..2!-$*(882!/+**(//$,2 O
VjU4jA4k
:[z.X&$ &%( &!=z-!%(&#96z-2/!$&&2&!9Xz.[[2&&2&!/y88/!8$..=2[2!M#9!0(&!6#-862-2&0(!$&&(>ö..(-!9Xz.[N!$![D./[ö<(8!(68(-!0(&!/$/82!
*2<<+**$&#&O!E68(-!,2-X(!/[z.X&$&%!=z-!92&!-(&%z-2!0(!#.$[2!/D/8(90(.2-&2!%(&#9!288!/[z.X2!0(9!+&0(-!-$&&2&0(!,288(&!<VE;
USFzDEF;2PFSEMMD;SFXELJëMM;PY;WÄ{M zzPFFPF>O
&EFZ{LGFZVULHZLPW;Q{L;zPQQEV_VDEWED;Å;DHDPM;DGXI;OP;^?;WGFSDEL
s+!=z-![z-2!-(&% z-$&%/<-#%-299(8!&y-!0+!>2-!=-D%%8!+& %(6y-!bhQ![#<<2-!(/<-(//#!(..(-![266(O
Sy -!(&!-(&%z-$&%![-y,/!,2-&2 -!2<<2-28(&!0$%!%(&#9!288!-(%(.=+&0(8!,$/2!(88!9( 00(.2&0(O!
Lz-!288![z-2!-(&%z-$&%/<-#%-299(8!=(>z,(-!0+!(&!=(>ö..2-(!/#9![2&!9$&/8!-D992!Q;h!.!#*>!(&!-(&%z-$&%/82=.(88!6-ö&!U3o":!
<9$;C???>i
i9!0+![#<<.2-!+-!92/[$&(&!+&0(-!-(&%z-$&%(&;!(..(-!$!>y &0(./(!2,!(.6(.;![#99(-!-(&%z-$&%/<-#%-299(8!288!6#-8/y88 2!0y-!
0(8!/82&&2&0(O!s(882![2&!$&8(!/[X+82/!+<<
(68( -/#9! ,288(&/D/8(9(8! 9ö/8(! /[z.X2/! $%(&#9O! j! 0(882! 62..! [2&! (&! &D! -(&%z-$&%/82=.(88! [#992! 288! =(>z,2/O!
3(&%z-$ &%/<-#%-299(8!=z-![z-2/!$%(&#9!>(.8!6z-!288!+&0,$[2!6z-%$68&$&%O
3(&%z-$ &%/*D[(.&!y-!0$/[#&8$&+(-.$%O!".2*(-2!$&8(!>y&0(-&2!+&0(-![266(+8.#<<(&!9(02&!*D[(.&![z-/O
Sy -!9(00(.2&0( 8!f&EFZ{LGFZ;zLwYVf!, $/2/![2&!0+!/82-82!0(8!2+8#928$/[2!-(&%z-$&%/<-#%-299(8!%(&#9!288!8-D*[2!<ö![&2<<(&!
(&4-O
Lz.X!2&,$ /&$&%2-&2!<ö!0$/<.2D(&O
s(8!2+8#928$/[2!-(&%z-$&%/<-#%- 299(8!=(/8ö-!2,!b!0(.2-k!0(&!62[8$/[2!-(&%z-$&%/*D[(.&!6z.X8!2,!R!/[z.X*D[.(-O!"-#%- 299(8!<ö%ö-!
*2!RQ!9$&+8(-O!s+![2&!&y-!/#9!>( ./8!/82-82!(&!-(&%z-$&%!%(&#9!288!8-D*[2!<ö!(&4-!6z-!288!,$/2!9(&D(-&2!#*>!/(02&!%(&#9!288!
,y.X2!63"#&.ì11;Ź;40;Ź5(1*g5,1*.$))(
K&,y&0! (&02/8! -(&%z-$&%/82=.(88(-! 6-ö&! U3o":! <9$; C???>O! j&%(8! 2&/,2 -! 82/! 6z-! (,(&8+(..2! /[20#-! /#9! +<< /8ö-! %(&#9!
2&,y&0&$&%(&!2,!82=.(88(-!2,!2&0-2!9y-[(&O
s+![2&![z< 2!-(&%z-$&%/82=.(88(-!6-ö&!U3o":![+&0/(-,$*(O
+YzPMzFGFZVULHZLPW;Å;DGXI;OP;^^;WGFSDEL
4W; WPVzGFEF; wL; Q{LVEXX; WEX; E F; UPDLHF; PY; D_UEF; %MPLGV; Å; +RSP; *GMDEL; $_VDEW; *?@@; VzP; XS; DP; lHLD; UPDLHFEF; GFFPF;
PYzPM z F G F ZEFi
`y&%0(&![2.[2,.2%-$&%2-!=(-#-!<ö!>ö-0>(8(&!>#/!0(8!,288(&!/#9!2&,y&0/O!Sy-!(&!2,[2.[&$&%![-y,/!,2-&2-!2<<2-28(&!0$%!%(&#9!288!
-(%(.=+&0(8!,$/2!(88!,2-&$&%/9(00(.2&0(O
Lz-!288![z-2!2,[2.[&$&%/<-#%-299(8!=(>z,(-!0+!(&!=(>ö..2-(!/#9![2&!-D992!9$&/8!Q;h!.!#*>!(&!<ö/(!2,[2.[&$&%/9(0(.!6-ö&!U3o":!
<A?;Z>!L!Q\e!<CB>O
Sy-!9(00(.2&0(8!IK,[2.[&$&%![-y,/I!,$/2/![2&!0+!/82-82!0(8!2+8#928$/[2!2,[2.[&$&%/<-#%-299(8!%(&#9!288!8-D*[2!<ö![&2<<(&!
"3iAO
Lz.X!2&,$/&$&%2-&2!<ö!0$/<.2D(&!#*>![#&8-#..(-2!288!<ö/(&/!$&&(>ö..!.z/(-!+<<!/$%O
K,[2.[&$&%/*D[(.&!=(/8ö-!2,!b!0(.2-k!0(&!62[8$/[2!2,[2.[&$&%/62/(&!6z.X8!2,!R!/[z.X62/(-O!
K&,y&0!(&02/8!2,[2.[&$&%/<-#0+ [8 (-!6-ö&!U3o":O!K,[2.[&$&%/<-#0+[8(-![2&![z<2/!6-ö&!U3o":![+&0/(-,$*(O
j&%(8!2&/,2-!82/!6z-!(,(& 8+(..2!/[20#-!<ö!2<<2-28(&!/#9!+<</8ö-!%(&#9!2&,y&0&$&%!2,!2&0-2!< -#0+[8(-O
i9!/8-z99(&!=-D8 /!(..(-!#9!0+![#<<.2-!+-!92/[$&(&![#99(-!*D[(.&!288!/82-82!$% (&!$!0(8!/8(%!/#9!0(&!=(62&&!/$%!$!$&&2&!
>y&0( ./(&;!+82&!288!0(882![ 2&!/[X+82/!+<<O
>(.8!6z-!288!-$/[(&!6z-!6z-%$68&$&%!/[2![+&&2!+&0,$[2/ O!K,[2.[&$&%/*D[(.&!y-!0$/[#&8$&+(-.$%O!".2*(-2!$&8(!>y&0(-&2!+&0(-!
ö&%9+&/8D*[( 8!9(02&!*D[(.&![z-/O
$z_XXP;XGF;PLlEDVlwFz;HLXEFDMGZD;SFXEL;PYzPMzFGFZVO_zEMFN;QLPWQ{L;PMMD;HW;XEFFP;wL;DGMMYELzPX;PY;WPLWHLN;VDEF;EMMEL;DLwi
97
SV
h[