Krups Nespresso PIXIE XN 300 - Használati Útmutató

18
Sicherheitshinweise/Precauzioni di sicurezza 19–23
Übersicht/Indicazioni generali 24
Erste Inbetriebnahme/Primo utilizzo 25
Kaeezubereitung/Preparazione del caè 26
Energiesparkonzept und Wasserstandserkennung/
Risparmio Energetico e controllo del livello d’acqua 27
Programmierung der Wassermenge/Regolazione della quantità d’acqua 27
Leeren des Systems vor längerer Nichtbenutzung, zum Frostschutz oder vor einer
Reparatur/Svuotamento del sistema prima di lunghi periodi di inutilizzo, per la
protezione antigelo o prima di una riparazione 28
Auf Werkseinstellung zurücksetzen/
Ripristino delle impostazioni di fabbrica 28
Reinigung/Pulizia 28
Entkalkung/Decalcicazione 29–30
Fehlerbeseitigung/Ricerca e risoluzione guasti 31
Technische Daten/Speciche tecniche 31
Kontakt Nespresso Club/Contattare il Nespresso Club 31
Entsorgung und Umweltschutz/Smaltimento e protezione ambientale 32
Ecolaboration: www.ecolaboration.com/
Ecolaboration: www.ecolaboration.com 32
Garantie/Garanzia 33
Prima dell’utilizzo dell’apparecchio leggere le istruzioni per l’uso e le precauzioni di sicurezza.
CONTENUTO
Nespresso, un sistema esclusivo per preparare un Espresso perfetto, tazzina dopo tazzina.
Tutte le macchine Nespresso sono dotate di un sistema brevettato di estrazione ad alta pressione (no a 19 bar), in grado di rivelare tutte le fragranze e gli aromi delicati di ciascun Grand Cru e di esaltarli con
uno strato superiore di crema densa e corposa.
Bitte lesen Sie die Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen vor der Inbetriebnahme des Gerätes.
INHALT/
Nespresso ist ein exklusives System. Genießen Sie einen perfekten Espresso zu jeder Zeit.
Alle Nespresso Maschinen sind mit einem patentierten Extraktionssystem ausgestattet und arbeiten mit hohem Druck (bis zu 19 bar). Jeder einzelne Parameter wurde strengen Kontrollen unterzogen, um die
Aromenvielfalt, den Körper sowie die unvergleichbare Crema jedes einzelnen Grand Crus zum Ausdruck zu bringen.
FR
MANUEL D’INSTRUCTION
EN
INSTRUCTION MANUAL 2
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
IT
ISTRUZIONI PER L’USO 18
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES 34
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
RU
   50
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 66
GR
ΟΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
NL
GEBRUIKSAANWIJZING 82
XN 300