Kyocera ECOSYS M2135dn Manual

15
33
Dokumentboks:
01
Underadr. boks
02
Boks
03
Pollingboks
User 01:
Data 01
Data 02
Data 03
Meny Velg
User 01:
Skriv ut
01
Slett
02
Privat/Lagret:
User 01
User 02
User 03
Boks:
Privat/Lagret
01
Hurtig/Test
02
Eksemplarer:
---
(1 - 999,---)
eksemp
Ja Nei
Skrzynka dok.:
01
Skrz. adr. pom.
02
Okno zada.
03
Skrz. odpyt.
User 01:
Data 01
Data 02
Data 03
Menu Wybierz
User 01:
Drukuj
01
Usu
02
Prywatne/Zachow.:
User 01
User 02
User 03
Okno zada.:
Prywatne/Zachow.
01
Szybki/Roboczy
02
Kopie:
---
(1 - 999,---)
kopie
Tak Nie
Caixa docs.:
01
Caixa sub-ender.
02
Caixa trabalho
03
Caixa coleta
User 01:
Data 01
Data 02
Data 03
Menu Selec.
User 01:
Imprimir
01
Excluir
02
Privado/Armaz.:
User 01
User 02
User 03
Caixa trabalho:
Privado/Armaz.
01
Rápida/Prova
02
Cópias:
---
(1 - 999,---)
cópias
Sim Não
Caixa Doc.:
01
Caixa de subend.
02
Caixa de Trabs.
03
Caixa polling
User 01:
Data 01
Data 02
Data 03
Menu Selecc.
User 01:
Imprimir
01
Eliminar
02
Privada/Armaz.:
User 01
User 02
User 03
Caixa de Trabs.:
Privada/Armaz.
01
Rápida/Prova
02
Cópias:
---
(1 - 999,---)
cópias
Sim Não
Caset Document:
01
Caset subadres
02
Caset lucrare
03
Caset Interog
User 01:
Data 01
Data 02
Data 03
Meniu Select.
User 01:
Imprimare
01
tergere
02
Privat/Stocat:
User 01
User 02
User 03
Caset lucrare:
Privat/Stocat
01
Rapid/Probare
02
Copii:
---
(1 - 999,---)
copii
Da Nu
 .:
01
 . 
02
 
03
 
User 01:
Data 01
Data 02
Data 03
 
User 01:

01

02
./.:
User 01
User 02
User 03
 :
./.
01
./.
02
:
---
(1 - 999,---)

 
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
PT-BR NO PL
PT-PT
RO
RU
31
Document Box:
01
Sub Address Box
02
Job Box
03
Polling Box
User 01:
Data 01
Data 02
Data 03
Menu Select
User 01:
Print
01
Delete
02
Private/Stored:
User 01
User 02
User 03
Job Box:
Private/Stored
01
Quick/Proof
02
Copies:
---
(1 - 999,---)
copies
Yes No
Casella de docs.:
01
Casella subadr.
02
Casella treball
03
Casella Polling
User 01:
Data 01
Data 02
Data 03
Menú Selec.
User 01:
Imprimeix
01
Esborra
02
Privada/Desada:
User 01
User 02
User 03
Casella treball:
Privada/Desada
01
Ràpida/Prova
02
Còpies:
---
(1 - 999)
còpies
Sí No
Schr dokument:
01
Pole Podadresa
02
Schránka úlohy
03
Schr. na dot.
User 01:
Data 01
Data 02
Data 03
Nabídka Vybrat
User 01:
Tisk
01
Odstranit
02
Soukromý/Uložený:
User 01
User 02
User 03
Schránka úlohy:
Soukromý/Uložený
01
Rychlý/kontrolní
02
Poet kopií:
---
(1 - 999,---)
kopie
Ano Ne
Dokumentboks:
01
Underadresseboks
02
Jobboks
03
Pollingboks
User 01:
Data 01
Data 02
Data 03
Menu Vælg
User 01:
Udskriv
01
Slet
02
Privat/Gemt:
User 01
User 02
User 03
Jobboks:
Privat/Gemt
01
Hurtig/Gennemse
02
Kopier:
---
(1 - 999,---)
kopier
Ja Nej
Dokumentenbox:
01
Eigene Faxbox
02
Auftragsbox
03
Abrufbox
User 01:
Data 01
Data 02
Data 03
Menü Wählen
User 01:
Drucken
01
Löschen
02
Privat/Gespeich.:
User 01
User 02
User 03
Auftragsbox:
Privat/Gespeich.
01
Schnell/Prüfen
02
Kopien:
---
(1 - 999,---)
Kopien
Ja Nein
 :
01
 Y.
02
 
03
 
User 01:
Data 01
Data 02
Data 03
 
User 01:

01

02
./:
User 01
User 02
User 03
 :
./
01
/
02
:
---
(1 - 999,---)
.
 
2
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
CSCA
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
DA
EL
DE
EN
31
Document Box:
01
Sub Address Box
02
Job Box
03
Polling Box
User 01:
Data 01
Data 02
Data 03
Menu Select
User 01:
Print
01
Delete
02
Private/Stored:
User 01
User 02
User 03
Job Box:
Private/Stored
01
Quick/Proof
02
Copies:
---
(1 - 999,---)
copies
Yes No
Casella de docs.:
01
Casella subadr.
02
Casella treball
03
Casella Polling
User 01:
Data 01
Data 02
Data 03
Menú Selec.
User 01:
Imprimeix
01
Esborra
02
Privada/Desada:
User 01
User 02
User 03
Casella treball:
Privada/Desada
01
Ràpida/Prova
02
Còpies:
---
(1 - 999)
còpies
Sí No
Schr dokument:
01
Pole Podadresa
02
Schránka úlohy
03
Schr. na dot.
User 01:
Data 01
Data 02
Data 03
Nabídka Vybrat
User 01:
Tisk
01
Odstranit
02
Soukromý/Uložený:
User 01
User 02
User 03
Schránka úlohy:
Soukromý/Uložený
01
Rychlý/kontrolní
02
Poet kopií:
---
(1 - 999,---)
kopie
Ano Ne
Dokumentboks:
01
Underadresseboks
02
Jobboks
03
Pollingboks
User 01:
Data 01
Data 02
Data 03
Menu Vælg
User 01:
Udskriv
01
Slet
02
Privat/Gemt:
User 01
User 02
User 03
Jobboks:
Privat/Gemt
01
Hurtig/Gennemse
02
Kopier:
---
(1 - 999,---)
kopier
Ja Nej
Dokumentenbox:
01
Eigene Faxbox
02
Auftragsbox
03
Abrufbox
User 01:
Data 01
Data 02
Data 03
Menü Wählen
User 01:
Drucken
01
Löschen
02
Privat/Gespeich.:
User 01
User 02
User 03
Auftragsbox:
Privat/Gespeich.
01
Schnell/Prüfen
02
Kopien:
---
(1 - 999,---)
Kopien
Ja Nein
 :
01
 Y.
02
 
03
 
User 01:
Data 01
Data 02
Data 03
 
User 01:

01

02
./:
User 01
User 02
User 03
 :
./
01
/
02
:
---
(1 - 999,---)
.
 
2
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
CSCA
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
DA
EL
DE
EN
35
R
If an error occurs on the machine, the error message appears on the screen. Also the Attention indicator on the operation
panel will light up or flash. Refer to the Operation Guide to Clear the error. For details, refer to the Operation Guide on
the Product Library disc.
EN
Troubleshooting
ES
FR
Pokud v zařízení dojde k chybě, na obrazovce se objeví chybové hlášení. Indikátor Attention na ovládacím panelu se
rozsvítí nebo bude blikat. Pro odstranění chyby se řiďte návodem k obsluze na disku Product Library.
Hvis der opstår fejl på maskinen, vises fejlmeddelelsen på skærmen. Samtidig vil Attention-lampen på betjeningspanelet
lyse eller blinke. Se betjeningsguiden for at slette fejlen. Se Betjeningsvejledning på Product Library disken for yderligere
information.
Falls ein Gerätefehler auftritt, erscheint eine Fehlermeldung in der Anzeige. Außerdem leuchtet oder blinkt die LED
"Warnung" auf dem Bedienfeld. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung nach, um den Fehler zu beseitigen. Weitere
Details finden Sie in der Bedienungsanleitung auf dem Product Library Datenträger.
Si se produce un error en la máquina, el mensaje de error aparecerá en la pantalla. Además, el indicador Atención del
panel de controles se iluminará o parpadeará. Consulte la Guía de uso para borrar el error. Para obtener más
información, consulte la Guía de uso que está disponible en el disco Product Library.
Jos koneessa on vikatila, ruudulle ilmestyy vikailmoitus. Myös toimintapaneelin Attention -indikaattori syttyy tai vilkkuu.
Katso Toimintaoppaasta, kuinka vikatila poistetaan. Löydät yksityiskohtaiset tiedot Tuotekirjastolevyn Käyttöopas.
Si une erreur se produit sur la machine, le message d'erreur s'affiche sur l'écran. De plus, le voyant Attention s'allume ou
clignote sur le panneau de commande. Se reporter au manuel d'utilisation pour effacer l'erreur. Pour plus de détails, se
reporter au manuel d'utilisation sur le disque Product Library.
Ha hiba történik a készüléken, egy hibaüzenet jelenik meg a képernyőn. Emellett az Attention jelzőfény is világít vagy
villog a kezelőpanelen. A hiba megszüntetéséhez lásd a használati útmutatót. Részletekért lásd a Product Library
lemezen lévő Használati útmutató.
Se sulla macchina si verifica un errore, sullo schermo viene visualizzato un messaggio di errore. Inoltre, l'indicatore
Attenzione del pannello comandi si illumina oppure lampeggia. Per eliminare l'errore, consultare la Guida alle funzioni.
Per i dettagli, vedere la Guida alle funzioni, reperibile sul disco Product Library.
Als er een fout optreedt op het apparaat, dan verschijnt de foutmelding op het scherm. Bovendien gaat ook het Opgelet-
indicatorlampje op het bedieningspaneel branden of knipperen. Raadpleeg de Gebruikershandleiding om de fout te
wissen. Voor meer informatie, raadpleeg de Gebruikershandleiding op de Product Library schijf.
Αν πραγματοποιηθεί σφάλμα στο μηχάνημα, το μήνυμα του σφάλματος εμφανίζεται στην οθόνη. Επίσης, η ενδεικτική
λυχνία Attention στον Πίνακα Λειτουργίας θα ανάψει ή θα αναβοσβήσει. Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης για να
διορθώσετε το σφάλμα. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης στον δίσκο Product Library.
CS
Si es produeix un error en el dispositiu, es mostrarà el missatge d'error a la pantalla. També s'il·luminarà o parpellejarà
l'indicador "Attention" (Alerta) al tauler d'operacions. Consulteu la Guia de funcionament per esborrar l'error. Per obtenir
més informació, consulteu la Manual d'instruccions al disc Biblioteca del producte.
CA
DA
DE
EL
FI
HU
IT
NL
01
Скринька докум.:
Поле завдань
Конфід./Збереж.:
Меню
ТакНі
Видалити
Копії
копій
Обрати
Скринька опитування
Швидк./Пробн.
Поле завдань
Скринька дод. адреси
02
03
User 01:
Data 01
Data 02
Data 03
User 01:
01
02
User 01
User 02
User 03
01
02
---
(1 - 999,---)
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
UA
Конфід./Збереж.
Друк
If an error occurs on the machine, the error message appears on the screen. Also the Attention indicator on the
operation panel will light up or ash. Refer to the Operation Guide to Clear the error. For details, refer to the Operation
Guide on the Product Library disc.
Если в работе аппарата произошла ошибка, на экране появится сообщение об ошибке. Также будет светиться
или мигать индикатор Внимание на панели управления. По поводу сброса ошибки см. руководство по
эксплуатации. Дополнительная информация приведена в Pуководстве по эксплуатации на диске Product Library.
Якщо в роботі апарата сталася помилка, на екрані з’явиться повідомлення про помилку. Також світитиметься
або блиматиме індикатор Увага на панелі управління. Щодо скидання помилки див. інструкцію з експлуатації.
Додаткову інформацію наведено в Інструкції з експлуатації на диску Product Library.

Kyocera ECOSYS M2135dn Specifications

General

Color	No
N-up printing	2, 4
Duplex printing	Yes
Print technology	Laser
Duplex printing mode	Auto
Time to first page (black, normal)	8 s
Print speed (black, normal quality, A4/US Letter)	35 ppm
Duplex print speed (black, normal quality, A4/US Letter)	17.5 ppm
Custom media width	70 - 215.9 mm
Maximum print size	216 x 356 mm
Custom media length	148 - 356 mm
Duplex media weight	60 - 105 g/m²
Paper tray media types	-
Paper tray media weight	60 - 120 g/m²
Non-ISO print media sizes	Folio (media size), Letter (media size), Oficio (media size)
ISO A-series sizes (A0...A9)	A4, A5, A6
ISO B-series sizes (B0...B9)	B5
Maximum ISO A-series paper size	A4
Multi-Purpose Tray media weight	60 - 220 g/m²
AC input voltage	220 - 240 V
AC input frequency	50 - 60 Hz
Power consumption (ready)	21 W
Power consumption (sleep)	1 W
Power consumption (standby)	11 W
Power consumption (printing)	535 W
Power consumption (average operating)	661 W
Energy Star Typical Electricity Consumption (TEC)	1.47 kWh/week
Memory type	DDR2
Memory slots	1
Processor family	ARM Cortex-A9
Compatible memory cards	SD
Maximum internal memory	1280 MB
Sound power level (standby)	29 dB
Sound pressure level (printing)	53.5 dB
Sound pressure level (quiet mode)	50.2 dB
Sustainability certificates	ENERGY STAR
Display	LCD
Certification	TÜV/GS, CE, ISO 9001, ISO 14001
Product color	White
Market positioning	Business
Display number of lines	5 lines
Paper input type	Cassette, Paper tray
Total input capacity	250 sheets
Total output capacity	- sheets
Maximum input capacity	800 sheets
Maximum number of input trays	3
Multi-Purpose tray input capacity	50 sheets
Printing colors	Black
Duplex functions	Print
Maximum duty cycle	50000 pages per month
Recommended duty cycle	2000 - 50000 pages per month
Replacement cartridges	TK-1150 (3.000 pagina's)
Page description languages	PCL 5e, PCL 6, PCL XL, PJL, PostScript 3
Cabling technology	10/100/1000Base-T(X)
Security algorithms	HTTPS, IPPS, IPSEC, SNMP, SSL/TLS
Ethernet LAN data rates	10, 100, 1000 Mbit/s
Mobile printing technologies	Apple AirPrint
Mac operating systems supported	Mac OS X 10.10 Yosemite, Mac OS X 10.11 El Capitan, Mac OS X 10.5 Leopard, Mac OS X 10.6 Snow Leopard, Mac OS X 10.7 Lion, Mac OS X 10.8 Mountain Lion, Mac OS X 10.9 Mavericks
Standard interfaces	Ethernet, USB 2.0
Optional connectivity	Wireless LAN
USB 2.0 ports quantity	2
Copier resize	25 - 400 %
Maximum copy resolution	600 x 600 DPI
Maximum number of copies	999 copies
Time to first copy (black, normal)	6.9 s
Copy speed (black, normal quality, A4)	35 cpm
Scan to	E-mail, FTP, SMB, TWAIN, USB, WIA
Scan drivers	TWAIN, WIA
Scan speed (black)	40 ppm
Scan speed (color)	23 ppm
Image formats supported	JPEG, TIF
Document formats supported	PDF, XPS
Cartridge type	TK-1150
Operating altitude	0 - 3500 m
Non-operating altitude	0.6 - 15000 m
Storage temperature (T-T)	-20 - 40 °C
Operating temperature (T-T)	10 - 32.5 °C
Storage relative humidity (H-H)	10 - 90 %
Operating relative humidity (H-H)	10 - 80 %
Package depth	555 mm
Package width	541 mm
Package height	572 mm
Package weight	25000 g
Cables included	AC
Included cartridge capacity (black)	1000 pages
Harmonized System (HS) code	84433100

Weight and Dimensions

Depth	393 mm
Width	375 mm
Height	267 mm