Als er een fout optreedt op het apparaat, dan verschijnt de foutmelding op het scherm. Bovendien gaat ook het
Opgelet-indictorlampje op het bedieningspaneel branden of knipperen. Volg de instructies op het scherm om de fout te
wissen. Voor meer informatie, raadpleeg de Gebruikershandleiding op de Product Library schijf.
Hvis det oppstƄr en feil pƄ maskinen, vises feilmeldingen pƄ skjermen. OgsƄ "Attention"-indikatoren pƄ betjeningspanelet
vil tennes eller begynne Ć„ blinke. FĆølg instruksjonene pĆ„ skjermen for Ć„ fjerne feilen.For detaljer, se OperatĆørhĆ„ndbok i
produktbiblioteket.
Jeżeli na urzÄ
dzeniu wystÄ
pi bÅÄ
d, na wyÅwietlaczu zostanie wyÅwietlony komunikat o bÅÄdzie. BÅÄ
d jest sygnalizowany
też zaÅwieceniem siÄ lub miganiem wskaÅŗnika Attention na panelu operacyjnym. Aby skasowaÄ bÅÄ
d, postÄpuj zgodnie z
instrukcjami wyÅwietlanymi na ekranie. WiÄcej informacji można znaleÅŗÄ w PodrÄcznik obsÅugi znajdujÄ
cej siÄ na dysku
Product Library.
Se ocorrer um erro na mĆ”quina, a mensagem de erro aparece na tela. TambĆ©m o indicador AtenĆ§Ć£o no painel de
operaĆ§Ć£o vai acender ou piscar. Siga as instruƧƵes na tela para corrigir o erro. Para obter detalhes, consulte o Guia de
OperaĆ§Ć£o no disco Biblioteca do Produto.
Se ocorrer um erro na mĆ”quina, a mensagem de erro surge no ecrĆ£.
AlƩm disso, o indicador
"AtenĆ§Ć£o" no painel de
operaƧƵes irĆ” acender ou piscar. Siga as instruƧƵes no ecrĆ£ para limpar o erro. Para mais informaƧƵes consulte o Guia
de Uso no disco da Biblioteca de Produtos.
DacÄ apare o eroare la aparat, mesajul de eroare apare pe ecran. De asemenea, indicatorul Attention de pe panoul de
operare se va lumina sau va clipi. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a rezolva eroarea. Pentru detalii, consultaţi
Ghid de operare de pe discul Product Library.
ŠŃŠ»Šø Š² ŃŠ°Š±Š¾ŃŠµ Š°ŠæŠæŠ°ŃŠ°ŃŠ° ŠæŃŠ¾ŠøŠ·Š¾ŃŠ»Š° Š¾ŃŠøŠ±ŠŗŠ°, Š½Š° ŃŠŗŃŠ°Š½Šµ ŠæŠ¾ŃŠ²ŠøŃŃŃ ŃŠ¾Š¾Š±ŃŠµŠ½ŠøŠµ Š¾Š± Š¾ŃŠøŠ±ŠŗŠµ. Š¢Š°ŠŗŠ¶Šµ Š±ŃŠ“ŠµŃ ŃŠ²ŠµŃŠøŃŃŃŃ
ŠøŠ»Šø Š¼ŠøŠ³Š°ŃŃ ŠøŠ½Š“ŠøŠŗŠ°ŃŠ¾Ń ŠŠ½ŠøŠ¼Š°Š½ŠøŠµ Š½Š° ŠæŠ°Š½ŠµŠ»Šø ŃŠæŃŠ°Š²Š»ŠµŠ½ŠøŃ. ŠŠ¾ ŠæŠ¾Š²Š¾Š“Ń ŃŠ±ŃŠ¾ŃŠ° Š¾ŃŠøŠ±ŠŗŠø ŃŠ¼. ŃŃŠŗŠ¾Š²
Š¾Š“
ŃŃŠ²Š¾ ŠæŠ¾
ŃŠŗŃŠæŠ»ŃŠ°ŃŠ°ŃŠøŠø. ŠŠ¾ŠæŠ¾Š»Š½ŠøŃŠµŠ»ŃŠ½Š°Ń ŠøŠ½ŃŠ¾ŃŠ¼Š°ŃŠøŃ ŠæŃŠøŠ²ŠµŠ“ŠµŠ½Š° Š² PŃŠŗŠ¾Š²Š¾Š“ŃŃŠ²Šµ ŠæŠ¾ ŃŠŗŃŠæŠ»ŃŠ°ŃŠ°ŃŠøŠø Š½Š° Š“ŠøŃŠŗŠµ Product Library.
Om ett fel uppstĆ„r pĆ„ maskinen, visas felmeddelandet pĆ„ skƤrmen. Ćven "Attention"-indikatorn pĆ„ kontrollpanelen tƤnds
eller blinkar. Fƶlj instruktionerna pƄ skƤrmen fƶr att ta bort felet. Fƶr ytterligare detaljer, konsultera Bruksanvisning som
finns pƄ skivan Product Library.
Makinede bir hata meydana gelirse, hata mesajı ekranda gƶrĆ¼ntĆ¼lenir. Ayrıca ƧalıÅtırma panelindeki Attention gƶstergesi
yanıp sƶner veya yanık kalır. Hatayı temizlemek iƧin ekrandaki talimatı takip edin. Ayrıntılar iƧin, Product Library
DVD'sindeki ĆalıÅtırma Kılavuzuna bakınız.
NL
NO
PL
PT-PT
RO
SV
TR
PT-BR
RU
AR
To Next Page
Loading...
